Hvad Betyder BASAL ROSET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• rosette basale

Eksempler på brug af Basal roset på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Blade af denne plante samles i en basal roset.
Les feuilles de cette plante sont recueillies dans une rosette basale.

Blade: Basal roset og modsatstillede på stilk(vekselstillede på blomsterstand), meget kortstænglede.
Feuilles: En rosette basale et opposées sur tige(alternes dans l'inflorescence), à pétiole très court.

Bladene er aflange til 35 cm lange, samlet i en basal roset.
Les feuilles sont allongées à 35 cm de long, recueillies dans une rosette.

Ofte er den stilkløs med en basal roset af kødfulde bælteformede blade 15-45(op til 60) cm lange.
Souvent sans tige, avec une rosette basale de feuilles charnues en forme de ceinture de 15 à 45(jusqu'à 60) cm de long.

De filtede blade af planten opsamles i 5-6 stykker på basal roset.
Les feuilles feutrées de la plante sont collectées en 5- 6 morceaux sur la rosette basale.

Blade: Basal roset og modsatstillet på stilk(vekselstillet på blomsterstand), stængelløs, næsten stængelomfattende.
Feuilles: En rosette basale et opposées sur tige(alternes dans l'inflorescence), sessiles, presque amplexicaules.

Grønne blade af en mørk eller lys skygge samles i en basal roset i form af en stjerne.
Les feuilles vertes d'ombre foncée ou claire sont recueillies dans une rosette basale en forme d'étoile.

Bladene er mørkegrønne eller grågrønne, tæt, meget variabel i form fra aflang-lancetformede til finnede, ulden nedenfor, opsamles i en basal roset.
Les feuilles sont vert foncé ou gris- vert, dense, très variable en forme de oblongues- lancéolées à pennée, laineux ci- dessous, recueillis dans une rosette.

Bladene er tre lappede, på lange stilke, som er indsamlet i basal roset, glaucous voksagtig belægning på, ligner bladene af malurt.
Les feuilles sont à trois lobes, sur de longs pétioles, recueillies en rosette basale, glauques sur la couche cireuse, ressemblent à des feuilles d'absinthe.

Voksende blade overlapper hinanden hinanden og derved skaber illusionen af en basal roset.
Les feuilles en croissance se chevauchent partiellement, créant ainsi l'illusion d'une rosette basale.

Alle tre er forholdsvis store arter, som har, i tillæg til en basal roset, ret store, hvide blomstre og lang frugtstand med mange bælge.
Ces trois espèces sont relativement grandes et elles possèdent une rosette basale, très grande, des fleurs blanches et une longue infructescence munie de nombreuses gousses.

Planten er præget af brede blade med en hvid kant, som danner en stor basal roset.
La plante se distingue par de larges feuilles avec une bordure blanche, qui forment une grande rosette basale.

I den store og forskelligartede gruppe af høgeurter, skiller slægten Pilosella sig ud med sin basal roset og skaftplanter med mange udløbere.
Dans le groupe vaste et varié des épervières, le genre Piloselle se distingue avec ses plantes à rosette basale et à scape à plusieurs stolons.

Planter nå en højde på 50~ 60 cm, mørkegrønne blanke blade indsamlet i basal roset.
Les plantes atteignent une hauteur de 50~ 60 cm, vert foncé brillant feuilles collectées dans la rosette basale.

Bladene minder om den mere velkendte Høst-Borst(Leontodon autumnalis) og Løvetand(Taraxacum) blade, men disse planter har basal roset og deres stilk er et bladløst skaft.
Les feuilles rappellent celles des plus célèbres espèces que sont le liondent d'automne(Leontodon autumnalis) et le pissenlit(Taraxacum), mais ces plantes possèdent des rosettes basales et leur tige est un scape sessile.

I modsætning til deres"søster"- kålhave- passer de ikke tæt på bunden, men i form af en stor og smuk blomst samles i en basal roset.
Contrairement à leur«soeur»- le jardin du chou- ils ne s'adaptent pas étroitement à la base, mais sous la forme d'une grande et belle fleur se rassemblent dans une rosette basale.

Aloe Descoligus- en miniature succulent, der minder om en stjerne, har aflange blade af en trekantet form, der danner en basal roset.
Aloe Descoligus- une miniature succulente, rappelant une étoile, a des feuilles allongées de forme triangulaire formant une rosette basale.

Kun unge basale rosetter er egnede til reproduktion.
Seules les jeunes rosettes basales conviennent à la reproduction.

Separat fra en voksen plante anbefales til unge basale rosetter.
Séparer d'une plante adulte est recommandé pour les jeunes rosettes basales.

De danner tufts af basale rosetter med eviggrønne blade 10 til 12 cm lange, sølvfarvede, hele til lobed, lanceret til elliptiske, undertiden dunke afhængigt af arten.
Elles forment des touffes de rosettes basales aux feuilles persistantes de 10 à 12 cm de long, gris argenté, entières à lobées, lancéolées à elliptiques, parfois duveteuses selon les espèces.

Unge planter, der danner den basale roset af blade, selv i Nordeuropa, såsom Nederlandene, stor vinter.
Les jeunes plants qui forment la rosette de feuilles basales, même dans le Nord de l'Europe, tels que les Pays- Bas, grand hiver.

Bladene er arrangeret i regelmæssig orden, på stilke, tre gange dissekeret i smalle lapper, glatte, glaucous-grøn, med voksagtig Bloom, der er indsamlet i den basale roset.
Les feuilles sont disposées dans un ordre régulier, sur les pétioles, trois fois disséqué en lobes étroits, glabre, glauque-vert, avec la pruine, recueillies dans la rosette basale.

Den samme slags blomsterstand er også almindelig for dens nære slægtning Nøgleklokke(C. glomerata), men arterne kan i det mindste adskilles på formen af deres basale roset og blomsterbægerfliger.
Le même type d'inflorescence se retrouve également chez la proche campanule agglomérée(C. glomerata), mais les espèces se distinguent au moins par la forme des rosettes basales et des lobes du calice.

Sådan bruges "basal roset" i en sætning

Bladene på planten ligner i form et hjerte af lys mørkegrøn farve med smukke sølvfarvede skilsmisser af forskellige konfigurationer, samlet i en basal roset.

En kort stamme og lavt basal roset af blade danner og forbliver i vintermånederne.

Planterne har mange af dem, de er tæt plantet indbyrdes og danner en basal roset.

Denne meget populære og uhøjtidelige plante har en smuk basal roset af kødfulde, lange bladskårne blade.

Blade: Basal roset og modsatstillet på stilken, stænglede-stængelløse, akselbladede, stilkbladene er små. 5-7 småblade, lancetformede, tandet spids, hårløse ovenpå, undersiden er tæt håret.

Denne kompakte plante med smukke flerfarvede blomster, med ovale mørke eller lysegrønne blade, samlet i en basal roset.

Blade: 3 to 4, i en basal roset, stængelen er lang og lådden.

Bladene danner en basal roset: med deres 40 til 50 cm lange står de halvopstillede, er fine, lineære og lanserede.

En flerårig hjemmehørende i Europa og W.Asia, Margaret har en basal roset af blade ovale eller skeformede blade og blomstrende stængler op til 20 cm.