Hvad Betyder BASAL ROSET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• roseta basal

Eksempler på brug af Basal roset på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Blade: Basal roset, næsten stængelløs.
Hojas: Roseta basal, casi sin pecíolo.

Blade af denne plante samles i en basal roset.
Las placas de las hojas se recogen en una roseta basal.

Blade: I en basal roset og vekselstillet på stilken.
Hojas: En una roseta basal.

Blade: Modsatstillede og en basal roset; langstilkede.
Hojas: Opuestas y en roseta basal; de tallo largo.

Blade: Basal roset og vekselstillet på stilken.
Hojas: Roseta basal y alternas en el tallo.

Bladene er aflange til 35 cm lange, samlet i en basal roset.
Las hojas son alargadas a 35 cm de largo, recogidos en una roseta basal.

Blade: Hovedsaglig en basal roset, vekselstillet på stilken.
Hojas: Principalmente en roseta basal, alternas en el tallo.

De filtede blade af planten opsamles i 5-6 stykker på basal roset.
Las hojas de la planta de fieltro se recolectan en 5-6 piezas en la roseta basal.

Blade: Hovedsaglig en basal roset, modsatstillet på stilken, stænglet.
Hojas: Principalmente en roseta basal, opuestas en el tallo, pecioladas.

Planter nå en højde på 50~ 60 cm, mørkegrønne blanke blade indsamlet i basal roset.
Las plantas alcanzan una altura de 50 60 cm, hojas verdes oscuras brillantes recogidos en la roseta basal.

Blade: I en basal roset, stænglede, stænglerne er lodne, udvikler sig efter blomstring.
Hojas: En roseta basal, con pecíolo, pedúnculos pilosos, se desarrollan después de la floración.

Aloe Descoligus- en miniature succulent, der minder om en stjerne, har aflange blade af en trekantet form, der danner en basal roset.
Aloe desconigs- una suculenta miniatura que se parece a una estrella tiene hojas alargadas de forma triangular, que forman una roseta.

Elegant årlige plante med basal roset af glatte, lysegrønne, tandede eller fligede blade.
Elegante planta anual con roseta basal de material liso, de color verde claro, hojas dentadas o lobuladas.

Bladene er mørkegrønne eller grågrønne, tæt, meget variabel i form fra aflang-lancetformede til finnede, ulden nedenfor, opsamles i en basal roset.
Las hojas son verde oscuro o gris verdoso, denso, muy variable en forma de oblongo-lanceoladas a pinnadas, choro a continuación, se recogen en una roseta basal.

Blade: Basal roset og modsatstillede på stilk(vekselstillede på blomsterstand), meget kortstænglede.
Hojas: En roseta basal y opuestas en el tallo(alternas en la inflorescencia), de pecíolo muy corto.

Bladene er tre lappede, på lange stilke, som er indsamlet i basal roset, glaucous voksagtig belægning på, ligner bladene af malurt.
Las hojas son lobuladas tres, de pecíolos largos, recogidos en roseta basal, capa de cera sobre glauca, se parecen a las hojas de ajenjo.

Blade: Basal roset og modsatstillet på stilk(vekselstillet på blomsterstand), stængelløs, næsten stængelomfattende.
Hojas: En roseta basal y opuestas en el tallo(alternas en la inflorescencia), sin pecíolo, casi amplexicaulas.

Alle tre er forholdsvis store arter, som har, i tillæg til en basal roset, ret store, hvide blomstre og lang frugtstand med mange bælge.
Las tres son especies relativamente grandes que tienen, además de una roseta basal, flores blancas, bastante grandes, e infrutescencia larga con muchas vainas.

Når flere meget tæt basale noder, bladene synes roset, dvs. de arrangeret således, at simulere danne en basal roset blade.
Cuando hay varios nudos basales muy próximos, las hojas parecen arrosetadas, es decir, se disponen de forma tal que simulan formar una roseta basal de hojas.

Det er dog spild af tid at begynde at søge omkring Vellugtende Agermånes base efter en slags basal roset som er typisk for agermåne, og en anden forskel er at dens småblade er mere tilspidsede og mindre lodne.
Sin embargo, es una pérdida de tiempo comenzar a buscar la base de la agrimonia olorosa por el tipo de roseta basal que es típico de la agrimonia, y otra diferencia es que los folíolos son más cónicos y menos pilosos.

Bladene minder om den mere velkendte Høst-Borst(Leontodon autumnalis) og Løvetand(Taraxacum) blade, men disse planter har basal roset og deres stilk er et bladløst skaft.
Las hojas se parecen a las hojas del más conocido diente de león de otoño(Leontodon autumnalis) y del diente de león(Taraxacum), pero estas plantas tienen rosetas basales y su tallo es un escapo sin hojas.

Den har opretstående saftige stængler, der er tæt på den basale roset.
Tiene tallos verticales y jugosos, ubicados de manera compacta alrededor de la roseta basal.

Unge planter, der danner den basale roset af blade, selv i Nordeuropa, såsom Nederlandene, stor vinter.
Las plantas jóvenes que forman la roseta basal de hojas, incluso en el norte de Europa, como los Países Bajos, de invierno.

Bladene er arrangeret på en regelmæssig måde, hele eller bølget-sinuate, for det meste siddende eller subsessile, indsamlet i den basale roset.
Las hojas están dispuestas en forma regular, entero o sinuoso-ondulados, en su mayoría sésiles o subsésiles, recogidos en la roseta basal.

Bladene er arrangeret i regelmæssig orden, på stilke, tre gange dissekeret i smalle lapper, glatte, glaucous-grøn, med voksagtig Bloom, der er indsamlet i den basale roset.
Las hojas están dispuestas en orden regular, en los pecíolos, tres veces diseccionado en lóbulos estrechos, glabra, glauca de color verde, con flor de cera, recogidos en la roseta basal.

Den samme slags blomsterstand er også almindelig for dens nære slægtning Nøgleklokke(C. glomerata), men arterne kan i det mindste adskilles på formen af deres basale roset og blomsterbægerfliger.
El mismo tipo de inflorescencia también es común en su pariente cercana C. glomerata, pero la especie se puede diferenciar por lo menos en función de la forma de sus rosetas basales de los lóbulos del cáliz.

I det første år danner planterne basale rosetter af store blade.
En el primer año, las plantas forman rosetas basales de hojas grandes.

For det første har planten en roset af basale blade med petioles og en spatuleret eller obovat form.
Primero, la planta tiene una roseta de hojas basales con pecíolos y una forma espatulada u obovada.

Sådan bruges "basal roset" i en sætning

Artsbeskrivelse Generelt beskrives Vandranke som en vintergrøn plante, bestående af en overvintrende basal roset af ca. 25 cm lange linieformede blade.

Når planten begynder at producere viningstængler, høst en klatring stilk, der har en basal roset.

Planter op til 45-50 cm høje med en stor basal roset af blade.

Klip og stikkende blade, fligede og skarpe halvkugleformede involucre dækblade i basal roset, næsten hårløse bred.

Til medicinske formål, høst basal roset blade første og andet år af udvikling og stængel blade af blomstrende planter.

Bladene stammer fra en basal roset og er krøllet og dækket med hvide hår.

Med basal roset af 2-3 gange fjersnitdelte blade med linieformede afsnit.

Tykbladet overvintrende basal roset og rester af visnet roset.

For det første år planter danner en basal roset af store blade.