Hvad Betyder BASERET PÅ PROGRAMMET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• basé sur le programme
• fondé sur le programme
• basée sur le programme
• fondée sur le programme
• basé sur le logiciel

Eksempler på brug af Baseret på programmet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Programmet(eller et hvilket som helst arbejde baseret på programmet).
Programme(ou un ouvrage quelconque se fondant sur le programme).

Arbejde baseret på programmet" refererer enten til programmet..
Fondé sur le programme" désigne soit le programme, soit.

Helst del af det og således forme et værk, baseret på programmet, og kopiere.
De lui, formant ainsi un travail basé sur le Programme, et copier et.

Arbejde baseret på programmet, modtager modtageren automatisk en.
Se fondant sur le programme, le destinataire reçoit automatiquement.

Helst del af det og således forme et værk, baseret på programmet, og kopiere.
De celui- ci, formant ainsi une œuvre basée sur le Programme, et copier et.

Det er således ikke vores hensigt med denne paragraf at påberåbe os rettigheder eller bestride Deres rettigheder til værker skrevet af Dem alene. Hensigten er derimod at udøve vores ret til at kontrollere distributionen af afledte værker eller kollektive værker baseret på Programmet.
Cet article n'a pas pour but de s'approprier ou de contester vos droits sur un travail entièrement réalisé par Vous, mais plutôt d'ouvrir droit à un contrôle de la libre distribution de tout travail dérivé ou collectif basé sur le Programme.

Helst del af det og således forme et værk, baseret på programmet, og kopiere.
Celui- ci, et ainsi réaliser un travail fondé sur le Programme, et copier et.

Du må formidle et værk baseret på Programmet, eller modifikationerne til at producerer det fra Programmet, i form af kildekode under vilkårene i afsnit 4, på forudsætning af at du også opfylder alle disse betingelser.
Vous pouvez acheminer un travail basé sur le Programme, ou les modifications pour le produire à partir du Programme, sous la forme de code source sous les termes de l'article 4, à condition que vous respectiez également les conditions suivantes.

Programmet(eller et hvilket som helst arbejde baseret på programmet).
Chaque fois que vous redistribuez le programme ou tout travail basé sur le programme.

Du må formidle et værk baseret på Programmet, eller modifikationerne til at producerer det fra Programmet, i form af kildekode under vilkårene i afsnit 4, på forudsætning af at du også opfylder alle disse betingelser.
Vous pouvez acheminer une œuvre basée sur le Programme, ou bien les modifications pour le produire à partir du Programme, sous la forme de code source suivant les termes de l'article 4, pourvu que vous satisfassiez aussi à chacune des conditions requises suivantes.

Programmet, med programmet(eller med et arbejde, baseret på programmet).
Le programme, avec le programme(ou avec un ouvrage se fondant sur le programme).

Du må formidle et værk baseret på Programmet, eller modifikationerne til at producerer det fra Programmet, i form af kildekode under vilkårene i afsnit 4, på forudsætning af at du også opfylder alle disse betingelser.
Vous pouvez transmettre un travail basé sur le Programme, ou les modifications pour le produire à partir du Programme, sous la forme d'un code source selon les termes de la section 4, à condition que vous remplissiez également toutes les conditions suivantes.

Et"omfattet værk" betyder enten det umodificeret program eller et værk baseret på programmet.
Un«travail couvert» signifie soit le programme non modifié, soit un travail basé sur le programme.

I det følgende henviser ordet"Program" til ethvert sådant program eller værk, og et"Værk baseret på Programmet" betegner enten Programmet eller ethvert afledt værk i henhold til lovgivningen om ophavsret.
Dans la suite de ce texte, le« Programme» fait référence à tout programme ou création répondant à ce critère, et une« création basée sur le Programme» désigne, soit le Programme, soit toute création dérivée soumise au droit d'auteur….

Et"omfattet værk" betyder enten det umodificeret program eller et værk baseret på programmet.
Une« Œuvre Couverte» signifie soit le Programme non modifié soit une œuvre basée sur le Programme.

Hver gang De distribuerer Programmet(eller et Værk baseret på Programmet), får modtageren automatisk licens fra den oprindelige licensgiver til at kopiere, distribuere eller ændre Programmet i henhold til disse betingelser og vilkår.
Chaque fois que vous redistribuez le Programme(ou toute oeuvre fondée sur le Programme), une licence est automatiquement accordée au bénéficiaire par le concédant de licence d'origine lui permettant de copier, de distribuer ou de modifier le Programme dans le cadre de ces termes et conditions.

Et"omfattet værk" betyder enten det umodificeret program eller et værk baseret på programmet.
Une« création régie» désigne soit le Programme non modifié, soit une création basée sur le Programme.

Hver gang De distribuerer Programmet(eller et Værk baseret på Programmet), får modtageren automatisk licens fra den oprindelige licensgiver til at kopiere, distribuere eller ændre Programmet i henhold til disse betingelser og vilkår.
Chaque fois que le concessionnaire redistribue le programme(ou tout ouvrage se fondant sur le programme), le destinataire reçoit automatiquement une licence de l'émetteur initial de la licence, pour dupliquer, distribuer ou modifier le programme, sous réserve des présentes closes et dispositions.

Kun et århundrede senere(i 40'erne af det 20. århundrede) udviklede vi en maskine baseret på programmet.
Seulement un siècle plus tard(dans les années 40 du 20ème siècle) nous avons développé une machine basée sur le programme.

Hvis De derimod distribuerer de samme sektioner som en del af et hele, der udgør et værk baseret på programmet, skal denne distribution være i overensstemmelse med licensens betingelser.
Mais lorsque vous distribuez ces mêmes éléments comme partie d'un tout, lequel constitue un ouvrage fondé sur le Programme, la distribution de ce tout doit être soumise aux conditions.

Hensigten er at udøve retten til at kontrollere distributionen af afledte eller kollektive arbejder baseret på programmet.
L'intention est d'exercer le droit de surveiller la distribution d'ouvrages dérivés ou collectifs se fondant sur le programme.

Du skal sørge for at alt arbejde som du distribuerer eller udgiver, i sin helhed eller i dele, består af eller er baseret på programmet eller dele deraf, licenseres som en helhed uden omkostninger for alle tredjeparter under vilkårene i denne licens.
Vous devez prendre les dispositions nécessaires pour que tout ouvrage que vous distribuez ou publiez, et qui, en totalité ou en partie, contient ou est fondé sur le Programme- ou une partie quelconque de ce dernier- soit concédé comme un tout, à titre gratuit, à n'importe quel tiers, au titre des conditions de la présente Licence.

(Undtagelse: Hvis selve Programmet er interaktivt, men ikke normalt printer en sådan besked, kræves det ikke, at Deres Værk baseret på Programmet printer den omtalte besked.).
(Exception: si le Programme original est interactif mais n'imprime pas habituellement une telle annonce, votre ouvrage fondé sur le Programme n'est pas obligé d'imprimer une annonce).

Hver gang, du videredistribuerer programmet(eller et hvilket som helst arbejde baseret på programmet), modtager modtageren automatisk en licens fra den oprindelige licensgiver til at kopiere, distribuere og modificere programmet i henhold til disse vilkår og betingelser.
Chaque fois que vous redistribuez le Programme(ou n'importe quel ouvrage fondé sur le Programme), une licence est automatiquement concédée au destinataire par le concédant originel de la licence, l'autorisant à copier, distribuer ou modifier le Programme, sous réserve des présentes conditions.

(Undtagelse: hvis selve programmet er interaktivt, men ikke normalt udskriver en sådan meddelelse, er dit værk baseret på Programmet ikke påkrævet for at udskrive en meddelelse.).
(Exception: si le Programme est lui- même interactif mais n'imprime pas habituellement une telle annonce, votre ouvrage fondé sur le Programme n'est pas obligé d'imprimer une annonce).

Hvis du ændrer eller distribuerer Programmet(eller værker baseret på Programmet), angiver du derfor, at du accepterer licensaftalen og alle de indeholdte vilkår og betingelser for kopiering, distribution eller ændring af Programmet eller værker baseret på Programmet..
En modifiant ou en distribuant le Programme(ou toute oeuvre fondée sur le Programme), en agissant de la sorte, vous acceptez implicitement cette Licence ainsi que l'ensemble de ses termes et conditions relatifs à la copie, la distribution et la modification du Programme ou d'oeuvres fondées sur celui- ci.

De ligger uden for dens virkeområde. Kørslen af programmet er ikke begrænset, og programmets uddata er kun dækket, hvis dets indhold er baseret på programmet(uafhængigt af, om det er fremstillet ved at køre programmet)..
Rien ne restreint l'utilisation du Programme et les données issues de celui- ci ne sont couvertes que si leur contenu constitue un travail basé sur le logiciel(indépendemment du fait d'avoir été réalisé en lançant le Programme).

Ved at ændre eller distribuere Programmet(eller et Værk baseret på Programmet) tilkendegiver De derfor Deres accept af licensen samt alle dens betingelser og vilkår for at kopiere, distribuere eller ændre Programmet eller Værker baseret på Programmet..
En conséquence, en modifiant ou en distribuant le Programme(ou toute oeuvre fondée sur le Programme), en agissant de la sorte, vous acceptez implicitement cette Licence ainsi que l'ensemble de ses termes et conditions relatifs à la copie, la distribution et la modification du Programme ou d'oeuvres fondées sur celui- ci.

Der er ingen restriktioner på at køre Programmet, og outputtet fra Programmet er kun omfattet, hvis indholdet heraf udgør et Værk baseret på Programmet(uafhængigt af at være blevet lavet ved at køre Programmet)..
L'exploitation du Programme n'est pas restreinte et la production obtenue grâce au Programme n'est couverte que si elle constitue un ouvrage fondé sur le Programme(qu'elle ait été obtenue ou non par exploitation du programme)..

Hvis De derimod distribuerer de samme sektioner som en del af et hele, der udgør et Værk baseret på Programmet, skal denne distribution være i overensstemmelse med licensens betingelser. De rettigheder, som licensen yder alle, udvides til det pågældende værk i sin helhed og gælder således for enhver del af værket, uanset ophavsmanden.
Mais lorsque vous distribuez ces mêmes éléments comme partie d'un tout qui est un produit basé sur le Programme, alors le tout doit être soumis à la Licence Publique Générale, dont les permissions pour les autres licenciés s'étendent ainsi à l'ensemble du produit, et donc à chacun de ses composants quel qu'en soit l'auteur.

Hvordan man bruger "baseret på programmet" i en Dansk sætning

Den øvrige information om programmet Et computerspil har baseret på programmet er blevet lanceret og en selskabsleg .

Hensigten er derimod at udøve vores ret til at kontrollere distributionen af afledte værker eller kollektive værker baseret på Programmet.

De fleste forskere bruger tilgangen af ​​stier af spredning, som er baseret på programmet FEFF, for beregning af EXAFS signalet.

Dagbladet Ringsted bragte i Lørdags en artikkel om hende som udelukkende er baseret på programmet og som citere det samme.

GaiaNet, der er baseret på programmet First Class, er et elektronisk net, som binder miljøbevægelser, organisationer og enkeltpersoner sammen.

Whistleblowerpostkassen er baseret på programmet SecureDrop, hvor kilder helt anonymt kan sende en besked eller lække fortroligt materiale igennem den krypterede internetbrowser Tor.

SkoleKom er baseret på programmet FirstClass og drives af UNI•C.

GLAD 99 er godkendt og oplyste værdier fra Euroglass baseret på programmet kan benyttes som dokumentation af energimærkningsdata for ruders midte.

Hvordan man bruger "basé sur le programme, fondé sur le programme, basée sur le programme" i en Fransk sætning

Il est basé sur le programme original Lcad Calculator de (c) Paul Easter.

Le guichet cartographique geocommunes est basé sur le programme OpenSource GeoMapFish.

Affa est basé sur le programme rsync et supporte l'option --compress.

Les écoles ont également accès à du matériel pédagogique fondé sur le programme d’études et à des séminaires d’éducation en nutrition pour les enseignants.

La collaboration des deux disciplines autour de l’écriture et de la mise en œuvre de situations d’évaluation s’exprime ainsi pleinement dans ce travail fondé sur le programme de 5ème.

Comment Thiers pouvait-il accepter une paix basée sur le programme de la Commune ?

De la 6ème à la 3ème, travail basé sur le programme scolaire.

Ce projet est basé sur le programme d’éducation permanente.

Notre enseignement est basé sur le programme de l’Éducation Nationale.

Le programme de la formation est basé sur le programme hongrois traditionnel.