Hvad Betyder BASERET PÅ PROGRAMMET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• basado en el programa
• basada en el programa
• basados en el programa
• basadas en el programa

Eksempler på brug af Baseret på programmet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Helst del af det og således forme et værk, baseret på programmet, og kopiere.
Creando de esta manera un trabajo basado en el Programa, y puede copiar.

Som er et arbejde baseret på programmet, så skal distributionen af helheden.
Como partes de un todo que es un trabajo basado en el Programa, la distribución del todo debe ser.

Helst del af det og således forme et værk, baseret på programmet, og kopiere.
Porción de él, formando de esta manera un trabajo basado en el Programa, y.

Du må formidle et værk baseret på Programmet, eller modifikationerne til at producerer det fra Programmet, i form af kildekode under vilkårene i afsnit 4, på forudsætning af at du også opfylder alle disse betingelser.
Puede transmitir un trabajo basado en el Programa, o las modificaciones para producirlo desde el Programa, en forma de código fuente bajo los términos de la sección 4, siempre que cumpla con todas estas condiciones.

En del af et hele, der udgør et Værk baseret på Programmet, skal.
Las distribuya como parte de un todo que constituye una obra basada en el Programa, la..

Du må formidle et værk baseret på Programmet, eller modifikationerne til at producerer det fra Programmet, i form af kildekode under vilkårene i afsnit 4, på forudsætning af at du også opfylder alle disse betingelser.
Usted podrá distribuir un trabajo basado en el Programa, o las modificaciones para producirlo a partir del Programa, en forma de código fuente bajo los términos de la sección 4, supuesto que además cumpla las siguientes condiciones.

Et"omfattet værk" betyder enten det umodificeret program eller et værk baseret på programmet.
Una"obra cubierta" significa tanto el Programa como cualquier obra basada en el Programa.

Evaluering af effektiviteten af ledelsesbeslutninger baseret på programmet for bæredygtig virksomhedsudvikling.
Evaluación de la efectividad de las decisiones de gestión basadas en el programa para el desarrollo de empresas sostenibles.

Et"omfattet værk" betyder enten det umodificeret program eller et værk baseret på programmet.
Una“obra amparada” significa o el Programa sin modificar o una obra basada en el Programa.

I det følgende henviser ordet"Program" til ethvert sådant program eller værk, og et"Værk baseret på Programmet" betegner enten Programmet eller ethvert afledt værk i henhold til lovgivningen om ophavsret.
En adelante,''Programa'' se refiere a cualquier dicho programa u obra, y''obra basada en el Programa''quiere decir ya sea el programa o cualquier obra derivada de él bajo las leyes de copyright.

Et"omfattet værk" betyder enten det umodificeret program eller et værk baseret på programmet.
Un"trabajo cubierto" significa el Programa no modificado o un trabajo basado en el Programa.

Derudover vil en sammenlægning af et andet værk, der ikke er baseret på Programmet, med Programmet(eller med et værk baseret på Programmet) på et lagrings- eller distributionsmedie ikke give anledning til, at det andet værk dækkes af denne Licens.
Además, la mera agregación de otras obras no basadas en el programa al Programa(o a una obra basada en el Programa) en un medio de almacenaje o distribución no incluye a la otra obra bajo el alcance de esta Licencia.

Et"omfattet værk" betyder enten det umodificeret program eller et værk baseret på programmet.
Por“obra amparada” se entiende el Programa sin modificaciones o una obra basada en el Programa.

Du må formidle et værk baseret på Programmet, eller modifikationerne til at producerer det fra Programmet, i form af kildekode under vilkårene i afsnit 4, på forudsætning af at du også opfylder alle disse betingelser.
Usted puede transmitir una obra basada en el Programa, o las modificaciones para generarla a partir del Programa, en la forma de código fuente bajo los términos de la sección 4, siempre que cumpla además todas las condiciones siguientes.

Kun et århundrede senere(i 40'erne af det 20. århundrede) udviklede vi en maskine baseret på programmet.
Solo un siglo después(en los años 40 del siglo XX) desarrollamos una máquina basada en el programa.

Du må formidle et værk baseret på Programmet, eller modifikationerne til at producerer det fra Programmet, i form af kildekode under vilkårene i afsnit 4, på forudsætning af at du også opfylder alle disse betingelser.
Usted podrá distribuir un trabajo basado en el Programa, o las modificaciones que lo producen a partir del Programa, como código fuente en virtud de los términos establecidos en la cláusula 4, siempre que cumpla todas las condiciones siguientes.

Et"omfattet værk" betyder enten det umodificeret program eller et værk baseret på programmet.
Un«trabajo amparado» puede ser tanto el Programa no modificado como un trabajo basado en el Programa.

Du må formidle et værk baseret på Programmet, eller modifikationerne til at producerer det fra Programmet, i form af kildekode under vilkårene i afsnit 4, på forudsætning af at du også opfylder alle disse betingelser.
Usted puede transmitir una obra basada en el Programa, o las modificaciones para producirlo a partir del Programa, en forma de código fuente conforme a los términos de la sección 4, siempre y cuando también cumpla con todas las condiciones que se incluyen a continuación.

Formålet er derimod at udøve rettigheden til at kontrollere distributionen af afledte eller samlede værker baseret på programmet.
El intento es ejercer el derecho a controlar la distribución de trabajos derivados o colectivos basados en el Programa.

Ved at ændre eller distribuere Programmet(eller et Værk baseret på Programmet) tilkendegiver De derfor Deres accept af licensen samt alle dens betingelser og vilkår for at kopiere, distribuere eller ændre Programmet eller Værker baseret på Programmet..
Por lo tanto, al modificar o distribuir el Programa(o cualquier obra basada en el Programa), Ud. indica su aceptación de esta Licencia para hacerlo, y de todos sus términos y condiciones sobre la duplicación, distribución o modificación del Programa u obras basadas en él.

Hensigten er derimod at udøve vores ret til at kontrollere distributionen af afledte værker eller kollektive værker baseret på Programmet.
El intento es ejercer el derecho a controlar la distribución de trabajos derivados o colectivos basados en el Programa.

(Undtagelse: hvis selve programmet er interaktivt, men ikke normalt udskriver en sådan meddelelse, er dit værk baseret på Programmet ikke påkrævet for at udskrive en meddelelse.).
(Excepción: si el propio programa es interactivo pero normalmente no muestra ese anuncio, no está obligado a que su obra basada en el Programa muestre ningún anuncio).

Formålet er derimod at udøve rettigheden til at kontrollere distributionen af afledte eller samlede værker baseret på programmet.
Más bien, la intención es de ejercer el derecho de controlar la distribución de obras derivadas o colectivas basadas en el Programa.

Der er ingen restriktioner på at køre Programmet, og outputtet fra Programmet er kun omfattet, hvis indholdet heraf udgør et Værk baseret på Programmet(uafhængigt af at være blevet lavet ved at køre Programmet)..
El acto de ejecutar el Programa no está restringido y el resultado del programa se cubre solo si sus contenidos constituyen un trabajo basado en el Programa(independientemente de si se han producido al ejecutar el Programa)..

Hensigten er derimod at udøve vores ret til at kontrollere distributionen af afledte værker eller kollektive værker baseret på Programmet.
Más bien, la intención es de ejercer el derecho de controlar la distribución de obras derivadas o colectivas basadas en el Programa.

Der er ingen restriktioner på at køre Programmet, og outputtet fra Programmet er kun omfattet, hvis indholdet heraf udgør et Værk baseret på Programmet(uafhængigt af at være blevet lavet ved at køre Programmet)..
El acto de ejecutar el programa no est restringido, y la salida de informacin del programa est cubierta slo si su contenido constituye un trabajo basado en el Programa(es independiente de si fue resultado de ejecutar el programa)..

(Undtagelse: Hvis selve Programmet er interaktivt, men ikke normalt printer en sådan besked, kræves det ikke, at Deres Værk baseret på Programmet printer den omtalte besked.).
(Excepción: si el Programa es de por sí interactivo pero no imprime normalmente dicha proclama, tampoco se requerirá que su trabajo basado en el Programa deba imprimirla).

(Undtagelse: Hvis selve Programmet er interaktivt, men ikke normalt printer en sådan besked, kræves det ikke, at Deres Værk baseret på Programmet printer den omtalte besked.).
(Excepción: si el Programa en sí es interactivo pero normalmente no suele imprimir tal aviso, el trabajo del Cliente basado en el Programa no necesita imprimir un aviso).

Der er ingen restriktioner på at køre Programmet, og outputtet fra Programmet er kun omfattet, hvis indholdet heraf udgør et Værk baseret på Programmet(uafhængigt af at være blevet lavet ved at køre Programmet)..
El acto de ejecución del Programa no está restringido y la salida del Programa está cubierta solamente si su contenido constituye una obra basada en el Programa(independientemente de si se ha hecho por la ejecución del Programa)..

Der er ingen restriktioner på at køre Programmet, og outputtet fra Programmet er kun omfattet, hvis indholdet heraf udgør et Værk baseret på Programmet(uafhængigt af at være blevet lavet ved at køre Programmet)..
El acto de ejecutar el Programa no está restringido, y el resultado del Programa está cubierto solo si sus contenidos constituyen un trabajo basado en el Programa(independientemente de haberse realizado mediante la ejecución del Programa)..