Hvad Betyder BASIS AF TOMATER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• base de tomates
• base de tomate

Eksempler på brug af Basis af tomater på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Andre produkter på basis af tomater.
Chacun des autres produits à base de tomates.

Adzhika basis af tomater til vinteren uden madlavning op peber og hvidløg.
Adzhika base de tomates pour l'hiver sans cuisson jusqu'à poivre et l'ail.

Tons til fremstilling af andre pro dukter på basis af tomater.
Tonnes pour la fabrication produits à base de tomates.

Ordningen for produkter forarbejdet på basis af tomater er desuden blevet ændret og udvidet til at omfatte andre produkter.
En outre le régime applicable aux produits transformés à base de tomates a été modifié et étendu à d'autres produits.

Producentstøtte for produkter forarbejdet på basis af tomater.
Aide à la production de produits transformés à base de tomates.

For produkter på basis af tomater fordeles den mængde færdigvarer, der skal meddeles i henhold til stk. 1, litra b og c, på.
En ce qui concerne les produits à base de tomates, la quantité de produits finis à communiquer conformément au paragraphe 1, points b et c, est ventilée en.

De virksomheder, som begyndte at fremstille et produkt på basis af tomater i 1990/91, har ret til støtte.
Les entreprises qui commencent à produire en 90/91 un produit à base de tomates bénéficient de l'aide.

(EØF) nr. 668/93: begrænset ydelse af producentsløtte for produkter forarbejdet på basis af tomater.
(CEE) n° 668/93: limite a l'octroi de l'aide à b production de produits transformes à base de tomata.

Om minimumskvalitetskrav for produkter, der er fremstillet paa basis af tomater, og hvortil der kan ydes producentstoette.
Fixant des exigences minimales de qualité pour les produits à base de tomate pouvant bénéficier d'une aide à la production.

Forslag til Rådets forordning om begrænset ydelse aï producentstøtte for produkter forarbejdet på basis af tomater.
Proposition de règlement du Conseil relatif à l'instauration d'une limite à l'octroi de l'aide à la production de produits transformés à base de tomates.

Fra den 15. juni til den 14. juni for produkter forarbejdet på basis af tomater og produkter forarbejdet på basis af ferskner.
Du 15 juin au 14 juin pour les produits transformés à base de tomates et les produits transformés à base de pêches;

Om: Gennemførelse af Rådets nye forordning om produktionsstøtte for produkter forarbejdet på basis af tomater.
Application du nouveau règlement du Conseil relatif à l'instauration d'une limite à l'octroi de l'aide à la production de produits transformés à base de tomates.

Desuden opdeles den mængde færdigvarer på basis af tomater, der er på lager, jf. stk. 1, litra c, efter solgte produkter og ikke solgte produkter.
En outre, la quantité de produits finis à base de tomates en stock visée au paragraphe 1, point c, est ventilée en produits vendus et produits non vendus.

Indførelse af garantitærskler for produkter forarbejdet på basis af tomater samt for tørrede druer.
Instauration de seuils de garantie pour les produits à base de tomates et pour les raisins secs.

For produkter på basis af tomater fordeles den mængde færdigvarer, der skal meddeles for hver af de råvarekateorier, som er nævnt i nr. i, på.
En ce qui concerne les produits à base de tomates, la quantité de produits finis à communiquer, pour chacune des catégories de matière première visées au point i, est ventilée en.

Rådets forordning(EØF) nr. 668/93 om begrænset ydelse af producentstøtte for pro dukter forarbejdet på basis af tomater.
Règlement(CEE) n° 668/93 du Conseil, relatif à l'instauration d'une limite à l'octroi de l'aide à la production de produits transformés à base de tomates.

Om aendring af forordning(EOEF) nr. 1764/86 om minimumskvalitetskrav for produkter, der er fremstillet paa basis af tomater, og hvortil der kan ydes producentstoette KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE.
Modifiant le règlement(CEE) no 1764/86 fixant des exigences minimales de qualité pour les produits à base de tomate pouvant bénéficier d'une aide à la production.

Kommissionens forslag til Rådets forordning(EØF) om begrænset ydelse af producentstøtte for produkter forarbejdet på basis af tomater.
Proposition de règlement(CEE) du Conseil relatif à l'instauration d'une limite à l'octroi de l'aide à la production de produits transformés à base de tomates"doc.

Produkter forarbejdet på basis af tomater, vedtages den ordning, der skal gælde for samhandelen mellem de nye medlemsstater i overensstemmelse med de retningslinjer, der er aftalt i Konferencen.
Produits transformés à base de tomates, le régime applicable aux échanges entre les nouveaux États membres sera arrêté conformément aux orientations convenues au sein de la conférence.

Rådets forordning(EØF) nr. 1320/85 af 23. maj 1985 om midlertidige foranstaltninger vedrørende producentstøtte for produkter forarbejdet på basis af tomater.
Règlement(CEE) no 1320/85 du Conseil du 23 mai 1985 concernant des mesures temporaires relatives à l'aide à la production de produits transformés à base de tomates.

Artikel 1 Denne forordning fastsætter de minimumskvalitetskrav, som produkter fremstillet på basis af tomater, jf. artikel 1, stk. 2, i forordning(EF) nr. 449/2001, skal opfylde.".
Le présent règlement fixe les exigences minimales de qualité auxquelles doivent répondre les produits à base de tomates tels que définis à l'article 1er, paragraphe 2, du règlement(CE) n° 449/2001.".

Rådets forordning(EØF) nr. 668/93 af 17. marts 1993 om begrænset ydelse af producentstøtte for produkter forarbejdet på basis af tomater(14).
Règlement(CEE) n° 668/93 du Conseil, du 17 mars 1993, relatif à l'instauration d'une limite à l'octroi de l'aide à la production de produits transformés à base de tomates(14).

De produkter på basis af tomater uden for kvoten, der leveres i forbindelse med de i artikel 7, stk. 2, litra c, i forordning(EF) nr. 504/97 omhandlede forarbejdningskontrakter, og som minimumsprisen blev overholdt for.
Les produits à base de tomates hors quota, livrés dans le cadre des contrats de transformations visés à l'article 7, paragraphe 2, du règlement(CE) n° 504/97 et pour lesquels le prix minimal a été respecté.

Den ovenfor beskrevne situation skal gores til gen stand før mere nuancerede betragtninger i følgende sektorer: olivenolie, frugt og gronsager forarbejdet på basis af tomater samt sukkerroer.
La situation décrite ciavant doit être nuancée dans les secteurs suivants: vin, huile d'olive, fruits et légumes transformés à base de tomates et betteraves sucrières.

LANDBRUGET produkter forarbejdet på basis af tomater eller ferskner, henhørende under forordning(EØF) nr. 516/77 om den fælles markedsordning for pro dukter forarbejdet på basis af frugt og grønsager.
Les produits transformés à base de tomates ou de pêches relevant du règlement(CEE) n° 516/77 portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes.

Tons tomatkoncentrat,- 1 307 150 tons for hele flåede tomater,- 405 000 tons for andre produkter forarbejdet på basis af tomater.
Tonnes pour la fabrication de concentrés de tomates.- 1 307 150 tonnes pour la fabrication de tomates pelées entières.- 405 000 tonnes pour la fabrication d'autres produits transformés à base de tomates.

Da den samlede produktion af produkter forarbejdet på basis af tomater var særlig stor i 1983, ligger gennemsnittet for de tre år 1981, 1982 og 1983 over den samlede garantitærskel(+ 4,7%).
La production totale en 1983 de produits transformés à base de tomates ayant été particulièrement importante, la moyenne des trois années 1981, 82 et 83 a fait état d'un dépassement du seuil total de grantie(+4,7%).

Af de mængder flåede tomater, som er tildelt en virksomhed, kan overføres til kvoten af tomatkoncentrat og andre produkter fremstillet på basis af tomater.
Des quantités de tomates pelées attribuées à une entreprise vers les quantités qui lui sont attribuées pour les concentrés de tomates et autres produits à base de tomates.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 1764/86 af 27. maj 1986 om minimumskvalitetskrav for produkter, der er fremstillet på basis af tomater, og hvortil der kan ydes producentstøtte EFTL 153 07.06.86 s.l.
Règlement(CEE) n° 1764/86 de la Commission du 27 mai 1986 fixant des exigences minimales de qualité pour les produits à base de tomate pouvant bénéficier d'une aide à la production JO L 153 07.06.86 p.l.

I denne forordning fastsaettes de minimumskvalitetskrav, som produkter fremstillet paa basis af tomater, jf. definitionerne i artikel 1, stk. 2, i forordning(EOEF) nr. 1599/84, skal opfylde for at kunne omfattes af den i artikel 2, stk. 1, i forordning(EOEF) nr. 426/86 omhandlede producentstoette.
Le présent règlement fixe les exigences minimales de qualité auxquelles doivent répondre les produits à base de tomate, tels qu'ils sont définis à l'article 1er paragraphe 2 du règlement(CEE) no 1599/84, pour bénéficier de l'aide à la production prévue à l'article 2 paragraphe 1 du règlement(CEE) no 426/86.