Hvad Betyder BASISLINJER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• lignes de base

Eksempler på brug af Basislinjer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det defineres som forholdet mellem rapportering og basislinjer.
Il est défini comme la relation entre les rapports et les lignes de base.

Sømil fra basislinjerne nord for Cap Timiris, 6 sømil fra basislinjerne syd for Cap Timiris.
Pour les langoustiers: 3 milles des lignes de base au nord du Cap Timiris, 6 millet des lignes de base au sud du Cap Timiris.

Det af forbudsperioden berørte område ligger uden for fire sømil målt fra basislinjerne.
La zone d'interdiction durant la saison de fermeture se situe au-delà de 4 milles marins mesurés à partir des lignes de base.

Uden for 25 sømil fra basislinjerne fra den sydlige grænse mellem Senegal og Gambia ril grænsen mellem Senegal og Guinea-Bissau.
Au-delà de 25 milles marins des lignes de base de la frouiièrc sud sénégalo-gambienne à la frontière sénéga. o-Bissau guinéenne.

I farvande uden for en grænse på 12 sømil målt fra medlemsstaternes basislinjer i region 1, 2, 3 og 4.
Dans les eaux situées au-delà d'une limite de 12 milles mesurée à partir des lignes de base des États membres, dans les régions 1, 2, 3 et 4;

Polyurethan eller silikone skimmel, eller rettere deres basislinjer er fyldt, skal de placeres i et mørkt sted og efterlade størkne.
En polyuréthane ou moule en silicone, ou plutôt leurs lignes de base sont remplis, ils doivent être placés dans un endroit sombre et laisser se solidifier.

I Skagerrak og Kattegat forbydes fiskeri af laks og havørred uden for en grænse på 4 sømil målt fra basislinjerne.
Dans le Skagerrak et le Kattegat, la pêche au saumon et à la truite de mer est interdite au-delà d'une limite de 4 milles mesurée à partir des lignes de base.

Administrer konfigurationselementer, basislinjer og profiler til vurdering og konfiguration af complianceindstillinger og dataadgang for brugere og enheder.
Gérez les éléments de configuration, les lignes de base et les profils pour évaluer et configurer les paramètres de conformité et l'accès aux données pour les utilisateurs et les périphériques.

Området inden for 12 sømil ud for Danmarks vestkyst fra 57°00'N op til Hirtshals Fyr, målt fra basislinjerne.
La zone de 12 milles au large de la côte ouest du Danemark à partir de 57°00'N jusqu'au phare de Hirtshals, mesurée à partir des lignes de base.

(3) Fiskerfartøjer, der udelukkende opererer inden for medlemsstaternes basislinjer, bør ikke omfattes af denne forpligtelse, idet deres aktiviteter har ringe indvirkning på ressourcerne.
(3) Les navires de pêche qui opèrent exclusivement à l'intérieur des lignes de base des États membres ne doivent pas être soumis à cette obligation, compte tenu du fait que l'impact de leur activité sur les ressources est négligeable.

De fartøjer, der er omhandlet i protokollens artikel 1, har tilladelse til at udøve fiskeri i farvandene uden for 4 stimil fra basislinjerne.
Les navires visés à l'article 1" du protocole soni autorisés à se livrer à des activités de pêche dans les eaux situées au-delà de 4 milles marins à partir des lignes de base.

Den successive baner apparat var et forsøg på at beslaget en bredere vifte af angst-lignende adfærd basislinjer i samme WAy at de fire grundlæggende betingelser for den sociale interaktion test, som oprindeligt udført af File 17 tillader påvisning af subtile ændringer af angst-lignende adfærd.
L'appareil de ruelles successive était une tentative de support d'un large éventail de lignes de base du comportement d'angoisse comme, dans le même way que les quatre conditions de base du test d'interaction sociale comme initialement réalisée par dossier 17 détection de permis de subtiles modifications de comportement anxiété comparables.

Denne forordning finder ikke anvendelse på fiskerfartøjer, der udelukkende anvendes inden for akvakultur og udelukkende opererer inden for medlemsstaternes basislinjer.
Le présent règlement ne s'applique pas aux navires de pêche utilisés exclusivement aux fins de l'aquaculture et opérant exclusivement à l'intérieur des lignes de base des États membres.

I disse tilfælde kan en z-restaureret spin-ekko pulssekvens anvendes til fremstilling af NMR-spektre med væsentligt forbedrede basislinjer, selv om der kan forekomme en lille reduktion følsomhed 23.
Dans ces cas, une séquence d'impulsions d'écho de spin restauré z peut être utilisé pour produire des spectres de RMN avec des lignes de base sensiblement améliorées, même si une petite réduction de la sensibilité peut se produire 23.

I overensstemmelse med denne konventions artikel 3 har enhver stat ret til at fastsætte bredden af sit søterritorium op til en grænse på højst 12 sømil målt fra de i overensstemmelse med denne konvention fastsatte basislinjer.
Tout État a le droit de fixer la largeur de sa mer territoriale, cette largeur ne dépasse pas 12 milles marins mesurés à partir de lignes de base établies conformément à la Convention.

Med hensyn til indsamling af data, og efterfølgende passe dataene korrekt, er det nødvendigt at have veldefinerede nedre og øvre basislinjer med flere datapunkter gennem overgangen langs bindende kurve.
En ce qui concerne la collecte des données, et pour adapter ensuite correctement les données, il est nécessaire d'avoir bien défini les lignes de base inférieures et supérieures avec plusieurs points de données à travers la transition le long de la courbe de liaison.

Enhver stat har ret til at fastsætte bredden af sit søterritorium op til en grænse på højst 12 sømil målt fra de i overensstemmelse med denne konvention fastsatte basislinjer.«.
L'article 3 de cette convention dispose ainsi que« Tout État a le droit de fixer la largeur de sa mer territoriale, cette largeur ne dépasse pas 12 milles marins mesurés à partir de lignes de base établies conformément à la convention».

En medlemsstat kan træffe ikke-diskriminerende foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne og til at begrænse fiskeriets indvirkning på bevarelsen af de marine økosystemer mest muligt inden for 12 sømil fra sine basislinjer, forudsat at EF ikke har truffet foranstaltninger, der vedrører bevarelse og forvaltning specifikt for dette område.
Un État membre peut adopter des mesures non discriminatoires pour la conservation et la gestion des ressources de pêche et pour minimiser les incidences de la pêche sur la conservation des écosystèmes marins dans la zone des 12 milles marins à partir de ses lignes de base, pour autant qu'aucune mesure de conservation et de gestion n'ait été adoptée par la Communauté spécifiquement pour cette zone.

Det område, som afgrænses af lige linjer trukket mellem følgende geografiske koordinater og eksklusive enhver del af området, som er beliggende inden for 12 sømil målt fra Irlands basislinjer.
La zone délimitée par des lignes droites reliant de manière séquentielle les coordonnées géographiques ci- après, à l'exclusion de tout secteur situé dans une frange de 12 milles nautiques décomptés à partir des lignes de base de l'Irlande.

Laks(Salmo salar) og havørred(Salmo trutta) ved fiskeri med trukne redskaber i farvande uden for en grænse på seks sømil målt fra medlemsstaternes basislinjer i ICES-underområde 1, 2 og 4-10(EU-farvande).
Le saumon(Salmo salar) et la truite de mer(Salmo trutta) pêché au moyen de tout filet remorqué dans les eaux en dehors de la limite de six milles marins mesurés à partir des lignes de base des États membres dans les sous- zones CIEM 1, 2 et 4 à 10(eaux de l'Union);

Laks og havørred må ikke beholdes om bord eller omlades, landes, transporteres, opbevares, sælges, frembydes eller udbydes til salg, men skal straks genudsættes, når de tages i Skagerrak eller Kattegat uden for grænsen på 4 sømil målt fra medlemsstaternes basislinjer.
Le saumon et la truite de mer ne peuvent être conservés à bord ou être transbordés, débarqués, transportés, stockés, vendus, exposés ou mis en vente, mais doivent être rejetés immédiatement à la mer, dans les cas où ils sont capturés dans une partie du Skagerrak et du Kattegat située en dehors de la limite de 4 milles, mesurée à partir des lignes de base des États membres.

Estlands, Letlands eller Litauens flag, til de dele af fiskerizonen på 200 sømil, som ligger mere end 12 sømil fra medlemsstaternes basislinjer i Østersøen syd for 59°30' N.
De l'Estonie, de la Lettonie et de la Lituanie sont limitées aux parties de la zone de pêche des 200 milles situées au large de 12 milles nautiques calculés à partir des lignes de base des États membres en mer Baltique au sud de 59° 30'nord;

De frysetrawlerc, der er omhandlet i protokollens anikel I, har tilladelse til at udøve fiskeri i farvandene uden for 12 sømil fra basislinjerne.
Les chalutien congélateun visés i l'article 1er du protocole sont autorisés i effectuer leun activités de pèche dans les eaux situées au-deli de 12 milles marins a partir des lignes de base.

Polens eller Den Russiske Føderations flag, til de dele af den svenske del af fiskerizonen på 200 sømil, som ligger mere end 12 sømil fra Sveriges basislinjer i Østersøen syd for 59°30' N.
De la Pologne et de la Fédération de Russie sont limitées aux parties de la zone de pêche suédoise des 200 milles situées au large de 12 milles nautiques calculés à partir des lignes de base de la Suède en mer Baltique au sud de 59° 30'nord;

De frysetrawlerc, der er omhandlet i protokollens artikel 1, har tilladelse til at udøve fiskeri i farvandene uden for 12 sømil fra basislinjerne.
Les chalutiers congélateurs visés à l'article 1er du protocole sont autorisés à effectuer leurs activités de pêche dans les eaux situées au-delà de 12 milles marins à partir des lignes de base.

Det Forenede Kongerige har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Traktaten ved-- med henblik på gennemførelse af den ordning, der er fastsat for Det Forenede Kongeriges kystfarvande i bilag I, sammenholdt med artikel 6, stk. 2, i Rådets førordning(EØF) nr. 170/83- i visse områder at anvende nye basislinjer, som er trukket længere ude fra kysten end de basislinjer, der var gældende den 25. januar 1983.
Le Royaume- Uni a manqué aux obligations qui Article 169 CEE lui incombent en vertu du traité en retenant dans certaines régions, aux fins de l'application du régime établi pour les eaux côtières du Royaume- Uni à l'annexe 1, en liaison avec l'article 6, paragraphe 2, du règlement(CEE) n° 170/83 du Conseil, des lignes de base nouvelles qui sont déplacées vers la haute mer par rapport à celles en vigueur au 25 janvier 1983.

Den nye aftale opretholder den eksklusive adgang for fartøjer fra Danmark, Norge og Sverige til hinandens farvande uden for 4 sømil fra basislinjerne.
Le nouvel accord maintient l'accès exclusif dont jouissent les navires du Danemark, de la Norvège et de la Suède aux eaux respectives de ces États au- delà de quatre milles marins des lignes de base.

De i stk. 1, litra c, omhandlede fiskeriaktiviteter kan dog udøves i det pågældende ICES-afsnit overalt uden for 12-sømilegrænsen beregnet fra basislinjerne.
Toutefois, les activités de pêche visées au paragraphe 1 point c peuvent être exercées dans la division CIEM concernée partout audelà de la limite de 12 milles marins calculée à partir des lignes de base.

Hvert hold placerer sig bag sin basislinje(se tegning).
Chaque équipe se positionne derrière sa ligne de base(derrière ses kubbs).

Dette giver PCR'en mulighed for at etablere en basislinje for virussen.
C'est pour le PCR, établir une base de référence pour la charge virale.

Hvordan man bruger "basislinjer" i en Dansk sætning

Installer den på alle basislinjer og fastgør den med ankre.

Klik på 'Import', skal du vælge mappen med de .csv-filer til det første sæt af standarder, og flytte til fanen 'basislinjer «.

En t = 0, de TRMC basislinjer rekonstruere resonanskurven af ​​den fyldte hulhed.

Disse lys opretter basislinjer i alle jeres chakrer.

Spillerne fra sæsonen slukket, og efter ikke at gøre vision uddannelse for seks plus måneder med stereopsis numre ligner deres basislinjer.

Fiskeri i Skagerrak med fiskerfartøjer, der fører norsk flag, er tilladt i områder, der ligger mere end 4 sømil fra Danmarks og Sveriges basislinjer. 3.

Havretligt udgør Danmarks og Sveriges søterritorier på hhv. 3 og 12 sømil regnet ud fra basislinjer sammen med enkelte indre farvande resten af Kattegat.......Læs videre om havret.

Kontrakter og energiomkostnings-basislinjer blev standardiseret og energieffektivitetskontrakt-metoden blev anvendt.

Ved t = 0, de TRMC basislinjer rekonstruere resonanskurven af ​​den fyldte hulhed.

Ved "basislinjer" forstås i denne bekendtgørelse de basislinjer, som er fastsat i statsministeriets bekendtgørelse nr. 629 af 22.

Hvordan man bruger "lignes de base" i en Fransk sætning

La deuxième méthode dépend encore plus des longues lignes de base interférométriques.

Gagnez en visibilité sur les tendances et lignes de base des performances d'application.

Le volcan reste généralement gonflé par rapport aux lignes de base de 2010.

Etablissement de lignes de base de l'école primaire à l'âge adulte dans différentes filières d'enseignement

Ceci ré-ajuste la table de lignes de base pour la taille de police courante ;

La Convention sur le droit de la mer prévoit deux types de lignes de base : les lignes de base normales et les lignes de base droites.

Les lignes de base seront définies au moment de la formulation.

Nous pratiquons l’observation et apprenons quelques lignes de base et quelques étirements.

10 Mais, la CMB prévoit aussi: Article 7 Lignes de base droites 1.

David Eray: Cette division en lignes «premium» et lignes de base ne nous plaît pas.