Eksempler på brug af Lignes de base på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il est défini comme la relation entre les rapports et les lignes de base.
Milles marins des lignes de base à partir desquelles est mesurée la largeur de la mer territoriale;
Sømil fra de basislinjer, hvorfra bredden af La zone d'interdiction durant la saison de fermeture se situe au-delà de 4 milles marins mesurés à partir des lignes de base.
Det af forbudsperioden berørte område ligger uden for fire sømil målt fra basislinjerne.Pour les langoustiers: 3 milles des lignes de base au nord du Cap Timiris, 6 millet des lignes de base au sud du Cap Timiris.
Sømil fra basislinjerne nord for Cap Timiris, 6 sømil fra basislinjerne syd for Cap Timiris.Les navires de la Communauté pourront exercer leurs activités de pêche dans les zones suivantes,définies par rapport aux lignes de base.
EFfartøjer kan udøve fiskeri i følgende zoner,der er fasüagt i forhold til basislinjerne.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
lignes directrices
les lignes directrices
ligne droite
gratuit en lignedisponibles en lignegrandes lignesces lignes directrices
nouvelle ligneprésentes lignes directrices
même ligne
Mere
Dans les eaux situées au-delà d'une limite de 12 milles mesurée à partir des lignes de base des États membres, dans les régions 1, 2, 3 et 4;
I farvande uden for en grænse på 12 sømil målt fra medlemsstaternes basislinjer i region 1, 2, 3 og 4.Les navires de la Communauté pourront exercer leurs activités de pêche dans les zones suivantes,définies par rapport aux lignes de base.
EF-fartoejer kan udoeve fiskeri i foelgende zoner,der er fastlagt i forhold til basislinjerne.Au-delà de 25 milles marins des lignes de base de la frouiièrc sud sénégalo-gambienne à la frontière sénéga. o-Bissau guinéenne.
Uden for 25 sømil fra basislinjerne fra den sydlige grænse mellem Senegal og Gambia ril grænsen mellem Senegal og Guinea-Bissau.Dans le Skagerrak et le Kattegat, la pêche au saumon et à la truite de mer est interdite au-delà d'une limite de 4 milles mesurée à partir des lignes de base.
I Skagerrak og Kattegat forbydes fiskeri af laks og havørred uden for en grænse på 4 sømil målt fra basislinjerne.D au-delà dc 35 milles marins des lignes de base de la frontière sud sénégalo-gambienne à la frontière sénégalo-bissauguinéenne.
D uden for 35 sømil La zone de 12 milles au large de la côte ouest du Danemark à partir de 57°00'N jusqu'au phare de Hirtshals,mesurée à partir des lignes de base.
Området inden for 12 sømil ud for Danmarks vestkyst fra 57°00'N op til Hirtshals Fyr,målt fra basislinjerne.En polyuréthane ou moule en silicone,ou plutôt leurs lignes de base sont remplis, ils doivent être placés dans un endroit sombre et laisser se solidifier.
Polyurethan eller silikone skimmel,eller rettere deres basislinjer er fyldt, skal de placeres i et mørkt sted og efterlade størkne.Les lignes de base tracées conformément au présent article doivent être indiquées sur des cartes marines à l'échelle appropriée pour en déterminer l'emplacement.
Basislinier trukket i overensstemmelse med denne artikel skal fremgå af søkort i tilskrækkelig stor målestok til at bestemme deres position.La zone contiguë ne peut s'étendre au-delà de 24 milles marins des lignes de base à partir desquelles est mesurée la largeur de la mer territoriale.
Les navires visés à l'article 1" du protocole soni autorisés à se livrer à des activités de pêche dans les eaux situées au-delà de 4 milles marins à partir des lignes de base.
De fartøjer, der er omhandlet i protokollens artikel 1, har tilladelse til at udøve fiskeri i farvandene uden for 4 stimil fra basislinjerne.Tout État possède une mer territoriale dont la largeur est de 12 milles marins à partir des lignes de base établies conformément à la convention.
Enhver stat har ret til at fastsætte bredden af sit søterritorium op til en grænse på højst 12 sømil målt fra de i overensstemmelse med denne konvention fastsatte basislinier.Les chalutiers congélateurs visés à l'article 1er du protocole sont autorisés à effectuer leurs activités de pêche dans les eaux situées au-delà de 12 milles marins à partir des lignes de base.
De frysetrawlerc, der er omhandlet i protokollens artikel 1, har tilladelse til at udøve fiskeri i farvandene uden for 12 sømil fra basislinjerne.Gérez les éléments de configuration, les lignes de base et les profils pour évaluer et configurer les paramètres de conformité et l'accès aux données pour les utilisateurs et les périphériques.
Administrer konfigurationselementer, basislinjer og profiler til vurdering og konfiguration af complianceindstillinger og dataadgang for brugere og enheder.Les dispositions précédentes ne S'appliquent pas aux baies dites"historiques nidans les cas où la méthode des lignes de base droites prévue l l'article 7 est suivie.
Foranstående bestemmelser finder ikkeanvendelse på såkaldte»historiske« bugter, og ej heller, hvor rette basislinier anvendes i overensstemmelse med artikel 7.La longueur de ces lignes de base ne doit pas dépasser 100 milles marins, toutefois,3% au maximum du nombre total des lignes de base entourant un archipel donné peuvent avoir une longueur supérieure, n'excédant pas 125 milles marins.
Sådanne basisliniers længde må ikke overskride 100 sømil, med undtagelse af, atop til 3 procent af det samlede antal basislinier, som indeslutter et arkipelag, kan overskride denne længde, idet de dog højst må have en længde på 125 sømil.Les chalutien congélateun visés i l'article 1er du protocole sont autorisés i effectuer leun activités de pèche dans les eaux situées au-deli de 12 milles marins a partir des lignes de base.
De frysetrawlerc, der er omhandlet i protokollens anikel I, har tilladelse til at udøve fiskeri i farvandene uden for 12 sømil fra basislinjerne.Les chalutiers de pêche démersale profonde sont autorisés à pêcher:a au-delà de 12 milles marins des lignes de base de la frontière sénégalo-mauritanienne à la latitude 15e00'N;
Trawlere til demersaltdybvandsfiskeri kan udøve fiskeri: a uden for 12 sømil fra basislinjerne Le nouvel accord maintient l'accès exclusif dont jouissent les navires du Danemark, de la Norvège etde la Suède aux eaux respectives de ces États au- delà de quatre milles marins des lignes de base.
Den nye aftale opretholder den eksklusive adgangfor fartøjer fra Danmark, Norge og Sverige til hinandens farvande uden for 4 sømil fra basislinjerne.Les navires de la Communauté pourront exercer leurs activités de pêche dans les eaux situées au- delà des 12 milles marins à partir des lignes de base ou le cas échéant au- delà de l'isobathe de 20 m pour les thoniers senneurs et les canneurs.
EF-fartøjerne kan fiske i farvandene uden for 12 sømil fra basislinjerne eller i givet fald uden for 20 m-dybdekurven for notfartøjerne til tunfiskeri og stangfiskerfartøjerne.Toutefois, les activités de pêche visées au paragraphe 1 point c peuvent être exercées dans la division CIEM concernée partout audelà de la limite de 12 milles marins calculée à partir des lignes de base.
De i stk. 1, litra c, omhandlede fiskeriaktiviteter kan dog udøves i det pågældende ICES-afsnit overalt uden for 12-sømilegrænsen beregnet fra basislinjerne.Dans ces cas, une séquence d'impulsions d'écho de spin restauré z peut être utilisé pour produire des spectres de RMN avec des lignes de base sensiblement améliorées, même si une petite réduction de la sensibilité peut se produire 23.
I disse tilfælde kan en z-restaureret spin-ekko pulssekvens anvendes til fremstilling af NMR-spektre med væsentligt forbedrede basislinjer, selv om der kan forekomme en lille reduktion følsomhed 23.ZONES DE PÊCHE a Les zones de pêche accessibles aux crevettiers comprennent toutesles eaux relevant de la souveraineté ou de la juridiction de la république d'Angola au nord de V2° 20'et au-delà des 12 milles marins mesurés à partir des lignes de base.
FISKERIZONER a De fiskerizoner,hvortil rejefiskerfartøjer har adgang, omfancr alle farvande under Republikken Angolas højhedsomrade eller jurisdiktion nord for 12° 20' uden for 12 sømil fra basislinjerne.Les chalutiers de pêche démersale profonde sont autorisés à pécher:a au-delà de 12 milles marins des lignes de base de la frontière sénégalo-mauritanienne à la latitude 15°00' N; b au-delà de 6 milles marins de latitude I5°00'N à la latitude de Portudal 14D.
Trawlere til demersaltdybvandsfiskeri kan udøve fiskeri: a uden for 12 sømil fra basislinjerne fra grænsen mellem Senegal og Mauretanien til 15"00'N b uden for 6 sømil fra 15D.Du 15 août au 15 septembre, dans la zone s'étendant de six à douze milles au large de la côte est du Royaume-Uni,mesurée à partir des lignes de base, entre 55° 30'et 55° 45'de latitude nord;
Fra den 15. august til den 15. september i et område fra 6 til 12sømil ud for Det Forenede Kongeriges østkyst, målt fra basislinjerne, mellem 55°30' N og 55°45' N.Jusqu'au 30 juin 2021 dans les eaux situées à moins de 12 milles marins des lignes de base relevant de leur souveraineté ou de leur juridiction, les États membres peuvent prendre des mesures non discriminatoires pour limiter ou interdire l'utilisation du chalut associé au courant électrique impulsionnel.
Indtil den 30. juni 2021 må medlemsstaterne i farvande indtil 12 sømil fra basislinjerne under deres højhedsområde eller jurisdiktion træffe ikkediskriminerende foranstaltninger til begrænsning af eller forbud mod anvendelse af trawl med elektrisk strøm.
