Eksempler på brug af Basisvaccination på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dage efter basisvaccination.
Immuniteten varer indtil 1 år efter basisvaccination.
Uger efter basisvaccination.
Semaines après la primo-vaccination.Basisvaccination: to injektioner med et interval på 21 dage.
Primovaccination: deux injections à 21 jours d'intervalle.Måneder efter basisvaccination.
Mois après la primo-vaccination.Immunitetens indtræden: Immuniteten indtræder 2 uger efter basisvaccination.
Début de l'immunité: 2 semaines après la primovaccination.Måneder efter basisvaccination med ProteqFlu-Te.
Mois après la primo-vaccination avec ProteqFlu-Te.Immunitet indsætter 14 dage efter basisvaccination.
Mise en place de l'immunité: 14 jours après la primo-vaccination.Måneder efter basisvaccination og derefter årlig revaccination.
Mois après la primo-vaccination et ensuite rappels annuels.Kvæg fra 3 måneder: Basisvaccination.
Bovins à partir de 3 mois d'âge.Basisvaccination: Søer og gylte, der ikke tidligere er vaccineret med lægemidlet, gives første vaccination 6-8 uger før forventet faringstidspunkt efterfulgt af endnu en vaccination 4 uger senere.
Primovaccination: les truies et cochettes qui n'ont pas déjà été vaccinées avec le produit recevront une première injection 6 à 8 semaines avant la date prévue de mise bas, et une seconde injection 4 semaines plus tard.Geder fra 3 måneder: Basisvaccination.
Caprins à partir de 3 mois d'âge.Varigheden af beskyttelse var fem måneder efter basisvaccination og 12 måneder efter den første revaccination mod hesteinfluenza og 17 måneder efter basisvaccination og 24 måneder efter den første revaccination mod stivkrampe.
Uger efter afsluttet basisvaccination.
Semaines après la fin de la primo-vaccination.Det er vist at immuniteten indtræder 2 uger efter basisvaccination.
La mise en place de l'immunité a été démontrée 2 semaines après la primo-vaccination.Revaccination: 1 år efter basisvaccination, derefter med intervaller på op til 3 år.
Rappel: 1 an après la primovaccination, puis à 3 ans maximum d'intervalle.Immuniteten indtræder: 3 uger efter basisvaccination.
Mise en place de l'immunité: 3 semaines après la primo-vaccination.Varighed af immunitet:Mindst et år efter basisvaccination for alle komponenter i Versican Plus L4.
Durée de l'immunité:au moins un an après la primo-vaccination pour tous les composants de Versican Plus L4.Varighed af immunitet:1 år efter afslutning af basisvaccination.
Durée de l'immunité:un an après la fin de la primo-vaccination.Varigheden af beskyttelse var fem måneder efter basisvaccination og 12 måneder efter den første revaccination.
La durée de la protection était de cinq mois après la primo-vaccination et de 12 mois après le premier rappel.Indtrædelse af immunitet: 4 uger efter afsluttet basisvaccination.
Début de l'immunité:- 4 semaines après la fin de la primo-vaccination.Det er vist, at immuniteten indtræder 1 uge efter basisvaccination for rhinotracheitis, calicivirus og panleukopeni.
Varighed af immunitet:280 dage efter afslutning af basisvaccination.
Durée de l'immunité:280 jours après achèvement de la primovaccination.Varighed af immunitet:12 måneder efter basisvaccination for VNV linje 1 stammer.
Durée de l'immunité:12 mois après la primo-vaccination pour les souches WNV de lignée 1.I tilfælde af forøget infektionsrisiko eller utilstrækkelig optagelse af colostrum(råmælk)kan der gives en ekstra første injektion i 4- måneders alderen efterfulgt af det fulde vaccinationsprogram(basisvaccination og efterfølgende revaccinationer).
En cas de risque accru d'infection ou de prise de colostrum(premier lait) insuffisante, une injection initiale supplémentaire peutêtre administrée à l'âge de 4 mois, suivie d'un programme complet de vaccination(primo- vaccination et rappels suivants).Den beskyttende effekt holdt i 5 måneder efter basisvaccination og et år efter tredje vaccination.
La durée de la protection est de 5 mois après la primo-vaccination et d'un an après la troisième vaccination.Hestene dannede beskyttende niveauer af antistoffer to uger efter basisvaccination.
Les chevaux ont développé une protection deux semaines après la primo-vaccination.Varighed af immunitet opnået efter vaccinationsprogrammet: 5 måneder efter basisvaccination og 1 år efter tredje vaccination.
La durée d'immunité induite par le schéma vaccinal est de 5 mois après la primo-vaccination et d'un an après la troisième vaccination.Hestene dannede beskyttelse to uger efter basisvaccination.
Les chevaux ont développé une protection deux semaines après la primo-vaccination.Hestene dannede beskyttende niveauer af antistoffer to uger efter basisvaccination.
Les chevaux ont développé des taux d'anticorps protecteurs deux semaines après la primo-vaccination.
