Hvad Betyder BASISVIDEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• connaissances de base
• de base
• notions
• du maquillage

Eksempler på brug af Basisviden på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Makeuppens grundlæggende basisviden.
Bases élémentaires du maquillage.

Basisviden om almindeligt misbrugte stoffer.
Données essentielles sur les drogues les plus courantes.

Makeuppens grundlæggende basisviden.
Bases fondamentales du maquillage.

Det vil gi' en basisviden om, hvad EU faktisk er.
Ça vous expliquera juste les bases de ce qu'est l'UE.

Derfor lægger vi vægt på basisviden.
Aussi nous insistons beaucoup sur les fondamentaux.

Formidling af basisviden om en afvekslende og sund kost.
Explication des principes d'une alimentation saine et équilibrée.

Dette er ganske enkelt elementær økonomisk basisviden.
C'est un simple principe économique de base.

Basisviden om steroid udnytte har en tendens til at falde i to forskellige klassifikationer.
Utilisent des notions sur les stéroïdes ont tendance à tomber dans deux catégories différentes.

Hun manglede åbenbart noget historisk basisviden.
Il semble vous manquer quelques bases historiques.

Dyk ned i et emne Når eleverne har basisviden om et givent emne, kan du dykke dybere ned i læringsmaterialet.
Lorsque les étudiants ont déjà des connaissances de base sur un sujet, il est possible d'approfondir le support pédagogique.

Eleverne har forberedet deres lektier og har allerede basisviden om emnet.
Les étudiants ont déjà fait leurs devoirs et ont des connaissances de base sur le sujet.

Vejledningen er derfor koncentreret om formidling af basisviden og principper og præciserer disse ved hjælp af mindre eksempler inden for teksten.
Par conséquent, le guide met l'accent sur la diffusion de connaissances de base et de principes qui sont clarifiés par de courts exemples intégrés au texte.

Hvis du bare leder efter at forstå en smule mere omkring hvad du drikker, så er basisviden rigeligt.
Si vous voulez juste en savoir un peu plus sur ce que vous buvez, l'essentiel vous sera utile.

Der tales om basisviden og specialviden, men det er ikke klart, hvilken viden der er grundlæggende, og hvilken viden der er specialiseret.
L'on parle de connaissances de base et de connaissances spécifiques, mais il est malaisé de dire lesquelles sont spécifiques et lesquelles ne le sont pas.

Forståelse spiller naturligvis en stor del i opfatte Basisviden om forstå oplevelser i livet.
De toute évidence, compréhension joue une grande partie de percevoir les notions de base pour comprendre les expériences de vie.

Lys basisviden Vandret belysning For vandrette overflader, belysningsstyrken udregnet ved at beskrive afstanden(d) mellem lyskilden og beregningens punkt ved hjælp af den lodrette højde(h) af lyskilden over overfladen.
Eclairement horizontal Dans le cas de surfaces horizontales, l'éclairement est la distance(d) entre la source lumineuse et le point de calcul, soit la hauteur verticale(h) de la source lumineuse au-dessus de la surface.

For at kunne forstå hvad der sker i vore racer, når de genetiske epidemier dukker op, og forsøge at kontrollere dem, er det nødvendigt at have en basisviden om populationsgnenetik.
Afin de comprendre ce qui se passe dans nos races quand une"épidémie" génétique démarre et pour chercher à contrôler cela, il faut apprendre les premières bases de la génétique des populations.

Fred lærte hurtigt basisviden om at drive forretning, som vigtigheden i at servere et veltillavet, højt kvalitets produkt, yde fantastisk kunde service, holde omkostningerne nede og finde de bedste beliggenheder.
Fred apprend rapidement les rudiments de la gestion d'une entreprise, de même que l'importance de servir un produit bien conçu et de bonne qualité, d'offrir un excellent service à la clientèle, de maintenir de faibles coûts d'exploitation et de bien choisir ses emplacements.

For det første: Vi bør forsøge at give de unge en grunduddannelse, som på den ene side omfatter en basisviden om edb og på den anden side et af de øvrige EU-landes sprog, så at deres mobilitet øges.
Premièrement, nous devrions essayer d'offrir une formation de base aux jeunes, formation qui engloberait d'une part l'apprentissage de connaissances de base dans le domaine informatique et, d'autre part, l'apprentissage d'une langue parlée au sein d'un autre pays de l'Union, afin d'accroître leur mobilité.

Tilføj til dette: noget basisviden i finansiering, bogføring, systemtænkning og evner til at benytte sig af medieteknologi, og studerende vil herefter være vel udstyret til at påtage sig dette århundredes lederskab og udfordringer i enhver form for nye institutionelle sammenhæng”.
Ajoutez à cela certaines notions de finance, de comptabilité, de systèmes de pensée et une certaine pratique de la technologie des media, et les diplômés seront bien équipée pour relever les défis majeurs de ce siècle dans n'importe quel type de cadre institutionnel.

Bådføreren skal være i stand til at anvende viden om bygning af skibe til indre vandveje og konstruktionsmetoder til driften af forskellige typer flydende strukturer og have basisviden om de tekniske forskrifter for fartøjer til sejlads på indre vandveje, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv(EU) 2016/1629(2).
D'appliquer les connaissances en matière de construction navale et de méthodes de construction des bâtiments de navigation intérieure à l'exploitation de différents types de bateaux et posséder des connaissances de base relatives aux prescriptions techniques applicables aux bateaux de navigation intérieure, conformément à la directive(UE) 2016/1629 du Parlement européen et du Conseil(2).

Den indeholder otte kapitler, der skridt for skridt fører læseren fra en basisviden om hjælpemidler, valg af hjælpemidler, vejledning og rådgivning om hjælpemidler til en dybere indsigt i hjælpemidlers betydning både på et individuelt og samfundsmæssigt niveau.
Il est divisé en huit chapitres menant progressivement le lecteur à une compréhension essentielle de l'Aide Technique, comment la choisir et comment bien se renseigner sur les implications de l'Aide Technique au niveau individuel et social. Ainsi, ce manuel est utile pour les débutants et pour les utilisateurs experts.

Bådføreren skal være i stand til at sejle og manøvrere og samtidig sørge for sikker drift af den flydende struktur under alle forhold på indre vandveje, herunder i situationer med høj trafiktæthed eller i situationer, hvor andre flydende strukturer transporterer farligt gods, hvilket kræver basisviden om den europæiske konvention om international transport af farligt gods ad indre vandveje(ADN).
De naviguer et de manœuvrer, en assurant l'exploitation du bâtiment en toute sécurité dans toutes les conditions sur les voies d'eau intérieures, y compris dans les situations de densité de trafic élevée ou lorsque d'autres bâtiments transportent des marchandises dangereuses, ce qui suppose des connaissances de base concernant l'accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voies d'eau intérieures(ADN).

Medlemsstaterne meddeler Kommissionen alle relevante oplysninger vedrørende aktioner, der har til formål at fremme aktiviteter inden for anvendt industriel forskning og udvikling vedrørende avancerede integrerede kredsløb, at bidrage til udbredelse af basisviden og til videreuddannelse af personale og endelig at tilskynde til, at der inden for Fællesskabet opbygges en industri, som er i stand til at konstruere og producere udstyr og teknik til fremstilling af avancerede integrerede kredsløb.
Les États membres fourniront à la Commission toutes informations utiles concernant les actions visant à promouvoir des activités de recherche industrielle appliquée et de développement concernant les circuits intégrés avancés, à permettre la diffusion des connaissances de base et la formation du personnel, et enfin à encourager l'établissement.

Denne koordinering finder sted: a I det egentlige fællesskabsprogram, undersøgelsesområderne imellem og inden for diese områder; b I tid, ved at man i tidsrummene mellem de større undersøgelser, der gennemføres med længere tidsintervaller, gennemfører mindre, men målrettede undersøgelser; c Med landene, for at der for hver type undersøgelse ikke kan stilles spørgsmålstegn ved visse væsentlige veldefinerede kriterier for sammenlignelighed, men for at disse i stedet danner en basisviden for Fællesskabet, der med tiden kan føre til en harmonisering af de nationale undersøgelser.
Cette coordination s'exercera: a dans le programme communautaire lui- même, entre domaines d'études et à l'intérieur de ces domaines; b dans le temps en exécutant des travaux intermédiaires plus légers t mais bien articulés avec des enquêtes plus importantes effectuées à intervalles espacés; c avec les pays, afin que pour chaque type d'enquête, des critères essentiels de comparebilité bien définis, ne soient plus remis en question, mais constituent au contraire un acquis communautaire de base, conduisant à terme à l'harmonisation des enquêtes nationales.

Hvordan man bruger "basisviden" i en Dansk sætning

Om eleverne får en basisviden om energiindhold, fedt, proteiner, kulhydrat, vitaminer og mineraler, samt vide en smule om varedeklarationer.

Du lærer en masse syteknikker og får en basisviden om at sy.

Når eleverne får en basisviden om energiindhold, fedt, proteiner, kulhydrat, vitaminer og mineraler, samt vide en smule om varedeklarationer.

Dette samspil er et af uddannelsens centrale elementer, hvor basisviden kombineres med teknisk ekspertise og innovation.

CVS har derfor besluttet at igangsætte en undersøgelse med henblik på at indsamle mere basisviden om parasitbelastningen hos ederfugle i Danmark.

Endvidere vil du opnå bred basisviden indenfor hele det interne medicinske område.

Det bør alle have som en basisviden, for at finde roen inden i sig selv, og for at finde ”hjem” til sig selv.

Som elev ved Ingeniørhøjskolen Aarhus Universitet - får du en bred og grundlæggende basisviden indenfor faget.

Eleverne får en basisviden om energiindhold, fedt, proteiner, kulhydrat, vitaminer og mineraler, samt vide en smule om varedeklarationer.

Det skal give en basisviden om, hvordan klubbens medlemmer bruger klubben.

Hvordan man bruger "notions, connaissances de base" i en Fransk sætning

Ces termes recouvrent des notions précises.

Voyons ici les principales notions indispensables.

...Objectifs: Disposer des connaissances de base nécessaires.

Ainsi que quelques notions d'arts martiaux...

Avoir des connaissances de base en statistiques et également des connaissances de base en programmation.

L’amour….l’amitié…le désir…encore des notions qu’elle mélangeait.

Ces notions lui paraissaient trop arbitraires.

Voici donc quelques notions pratiques et…

Notions sur l’utilisation des sièges éjectables.

Notions d'efficience, d'arbitrage, d'équilibre, liquidité, cotation.