Hvad Betyder BEDT OM AT SENDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• demandé d'envoyer
• invité à envoyer
• invités à envoyer

Eksempler på brug af Bedt om at sende på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi blev bedt om at sende alt hvad vi havde.
On nous a dit de remettre tout ce que nous avions.

Blanketten udskrives med alle parametre, som i øvrigt kan blive bedt om at sende via e-mail.
Le formulaire est imprimé avec tous les paramètres, qu'il peut être demandé d'envoyer par e- mail.

Du bliver bedt om at sende din unikke ID-nummer.
Vous êtes invité à envoyer votre numéro d'identification unique.

Men når det dukker op på din skærm med sin skræmmende rød farve, fylde op på din skærm, alt hvad du vil vide, er, at du bliver bedt om at sende en e-mail til Miner.
Toutefois, lorsqu'il s'affiche sur votre écran avec son effrayant rouge couleur de remplissage de votre moniteur, vous savez c'est que vous êtes invités à envoyer un e- mail à Miner.

Du bliver bedt om at sende penge til dækning af udgifter.
On vous demande d'envoyer de l'argent pour payer des frais.

Af sikkerhedsmæssige årsager bliver du bedt om at sende din forespørgsel via e-mail.
Pour des raisons de sécurité, on vous demandera peut-être d'envoyer votre demande par e-mail.

Du vil blive bedt om at sende nogle eller alle de følgende dokumenter.
Il vous sera peut- être demandé d'envoyer certains ou tous les documents suivants.

Af sikkerhedsmæssige årsager, kan du blive bedt om at sende din forespørgsel via e-mail.
Pour des raisons de sécurité, nous pourrons vous demander de nous envoyer cette demande par email.

Jeg er blevet bedt om at sende nogle billeder af min bagerste stolper.
J'ai été invité à poster quelques photos de mes étriers arrière.

For eksempel: Før du downloader filen, bliver du bedt om at sende SMS angiveligt til registrering.
Par exemple: avant de télécharger le fichier, il vous sera demandé d'envoyer des SMS prétendument pour l'enregistrement.

Du vil blive bedt om at sende nogle eller alle de følgende dokumenter.
Vous pouvez être invité à envoyer une partie ou la totalité des documents suivants.

Overbetaling: Du modtager en check for et beløb, der er højere end den aftalte pris og bliver bedt om at sende de overskydende midler tilbage ved hjælp af pengeoverførsel, men checken er falsk.
Par trop- payé: Vous recevez un chèque d'un montant plus élevé que le prix convenu, et il vous est demandé d'envoyer l'argent en trop par transfert d'argent, mais le chèque est un faux.

Du vil blive bedt om at sende forskellige dokumenter til at gennemføre din ansøgning.
Il vous sera demandé de fournir divers documents pour compléter votre demande d'application.

I stedet for at skulle sende manuelt bug info, eller blive bedt om at sende info, nu processen håndteres automatisk og diskret.
Au lieu d'avoir à envoyer manuellement info bug, ou d'être invité à envoyer l'information, maintenant le processus est géré automatiquement et discrètement.

Eduardo blev bedt om at sende to ordrer i moskva i det centrale museum for de væbnede styrker.
Eduardo a demandé d'envoyer deux de ces ordres à moscou dans le musée central des forces armées.

Komponister og kreative Musikteknologi ansøgere vil blive bedt om at sende eksempler på deres kreative arbejde at drøfte på samtale.
Compositeurs et Creative Technology candidats Musique seront invités à envoyer des exemples de leur travail créatif afin de discuter lors de l'entrevue.

Hvis du bliver bedt om at sende dit mobiltelefonnummer til at modtage din læsning i måde, være meget forsigtig.
Si on vous demande d'envoyer votre numéro de téléphone moveable pour recevoir votre lecture de cette façon, soyez très prudent.

Ejendommen kan forhåndsgodkalde kundens kortdata inden ankomst og hvis virksomheden af en eller anden grund ikke kan opkræve et kort, vil kunden straks blive bedt om at sende dataene på et nyt kort.
Animaux acceptés La propriété peut pré- autoriser les données de la carte du client avant l'arrivée et si pour une raison quelconque, l'établissement ne peut pas facturer une carte, le client sera immédiatement invité à envoyer les données d'une nouvelle carte.

Amerikanerne bedt om at sende en Justin Bieber fra hans land.
Les américains ont demandé d'envoyer de Justin Bieber de leur pays.

Hvis du ikke kommer til at betale penge til cyber-kriminelle til at få dekrypteringsnøgle, ikke engang gider at skrive denne e-mail, fordi der er ingen tvivl om, at du vil blive bedt om at sende en vis mængde penge til dem i bytte for dekrypteringsnøgle.
Si vous n'allez pas payer de l'argent pour les cyber- criminels pour obtenir la clé de déchiffrement, de ne pas même la peine d'écrire cet e- mail car il ne fait aucun doute qu'il vous sera demandé d'envoyer une certaine somme d'argent en échange de la clé de déchiffrement.

Eller du vil blive bedt om at sende et søgeord til en applikationskode.
Ou vous serez invité à envoyer un mot- clé à un numéro court.

I nogle tilfælde er brugere endda blevet bedt om at sende skærmbilleder af deres ordrehistorik på Amazon.
Certains utilisateurs se sont même vu demander de fournir des captures d'écran de leur historique de commandes sur Amazon.

Internetkøb: Du bliver bedt om at sende penge for at betale for et produkt, auktionsgenstand eller service, der er reklameret for på nettet.
Achats sur Internet: Il vous est demandé d'envoyer de l'argent pour payer un produit, un article mis aux enchères ou un service publié en ligne.

For betalinger ved bankoverførsel gæster bliver bedt om at sende en kopi af bekræftelsen af overførslen af deres bank.
Pour les paiements effectués par transfert bancaire les clients sont priés d'envoyer une copie de la confirmation du transfert par leur banque.

Hvis du er blevet bedt om at sende penge af en af nedenstående årsager, så gør det ikke.
Si quelqu'un vous demande d'envoyer de l'argent pour l'un des motifs ci- après, ne le faites pas.

For kontrol, du vil blive bedt om at sende en fotokopi af din adresse og ID-bevis.
Pour la vérification, il vous sera demandé d'envoyer une photocopie de votre adresse et de la preuve d'identité.

Jobmulighed: Du bliver bedt om at sende penge for en jobmulighed, du har accepteret.
À l'embauche: Il vous est demandé d'envoyer de l'argent pour une opportunité d'emploi que vous avez accepté.

De politiske partier blev bedt om at sende tre sprgsml til deres indvandrer politikere.
A les partis politiques ont été invités à transmettre trois questions à leurs politiciens immigrants.

For at perfektionere praksis, vil du blive bedt om at sende nogle dokumenter, den tid og måde specificeret af sekretæren.
Pour parfaire la pratique, il vous sera demandé d'envoyer des documents, le temps et selon les modalités définies par le Secrétaire.

Mest sandsynligt, du bliver bedt om at sende en kopi af dit id-kort, pas eller modtagelse af betalinger, du har foretaget!
Très probablement, vous êtes invité à envoyer une copie de votre carte d'identité, passeport ou de la réception des paiements que vous avez fait!

Hvordan man bruger "bedt om at sende" i en Dansk sætning

Det var et af de områder, som vi desværre måtte sætte på pause midt i marts, da kommunerne blev bedt om at sende medarbejdere hjem.

Spilleren blev bedt om at sende dokumenter til verifikation som de allerede havde over tre gange.

Af sikkerhedsmæssige årsager, kan du blive bedt om at sende din forespørgsel via e-mail fra den adresse, der er registreret på din konto.

Spilleren registrerede en rigtig penge konto, vandt nogle penge, bad om tilbagetrækning, blev bedt om at sende de nødvendige dokumenter til sikkerhedsverifikationen.

Du kan også blive bedt om at sende et bevis på din adresse, f.eks.

Hun blev på intet tidspunkt bedt om at sende en lægeerklæring.

Vær særlig kritisk, hvis du bliver bedt om at sende oplysninger, der ikke er behov for at opgive, fx cpr-nummer når du køber varer på nettet.

Det blev til lidt breve frem og tilbage, kaffe mødet udeblev, men han blev bedt om at sende en ansøgning.

Når spilleren anmodede om tilbagetrækning, blev de bedt om at sende dokumenterne til verifikation.

Når du er klar til at købe, vil du blive bedt om at sende dokumentation for eller din kvalificerende status, når du går videre til betaling.

Hvordan man bruger "invité à envoyer, invités à envoyer, demandé d'envoyer" i en Fransk sætning

J'ai été invité à envoyer une demande à l'hôtel à la place.

Les compositeurs sont invités à envoyer une démo.

Pour cette premier édition chaque peuple est invité à envoyer un représentant.

Les personnes disponibles sont invités à envoyer un mail à contact[a]betamachine.fr

On m'a alors invité à envoyer une nouvelle facture.

Vous pouvez être invité à envoyer ces documents de nouveau.

Si le condidat ne satisfait pas aux exigences requises, il lui sera demandé d envoyer un DVD d une autre séance ou de participer à une autre séance en temps réel.

Les internautes sont invités à envoyer leurs contributions.

Sont invités à envoyer des problèmes personnels.

Les candidats sont invités à envoyer leur CV à richard.somerset@univ-lorraine.fr