Hvad Betyder BEFRIELSEN AF BYEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• libération de la ville

Eksempler på brug af Befrielsen af byen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han gjorde også de elektroniske klokker, der ringede på rådhuset til at lyde befrielsen af byen Versailles.
Par ailleurs, il perfectionne ses cloches électroniques qui sonnent à l'hôtel de ville de Versailles pour la Libération de la ville.

Befrielsen af byen er et af de vigtigste mål for den internationale antiterrorist koalition ledet af usa.
La libération de la ville est considéré comme l'un des principaux objectifs internationale de la coalition dirigée par les etats- unis.

Det samlede antal af ground enheder, der er involveret i befrielsen af byen, mere end 60 tusinde mennesker.
Total nombre d'unités terrestres, qui participent à la libération de la ville, plus de 60 millions de personnes.

Selv efter befrielsen af byen blev gennemført et intensivt arbejde på minen, kunne ingen garanti for, at minerne i bugterne i sevastopol stadig.
Bien qu'après la libération de la ville étaient conduits à un travail intensif sur le déminage, la personne ne pouvait garantir que les mines dans les baies de sébastopol restaient.

Ifølge eksperter, reserver national guard, der spilles i befrielsen af byen en afgørende rolle.
Selon les estimations des experts, les réserves de la garde nationale ont joué dans la libération de la ville un rôle crucial.

Efter befrielsen af byen al-bukamal, den sidste store højborg af ig i dette land, regeringsstyrker af vcs jagter terrorister langs eufrat-floden.
Après la libération de la ville d'al- бykeMaлb, dernier grand bastion de l'ig dans ce pays, les forces gouvernementales, avec le soutien d'un spécialiste hautement qualifié poursuivent les terroristes le long de la rivière de l'euphrate.

Men han gjorde det ikke, fordi det er allerede rapporteret, at stalin på erobringen af kharkov og moskva om aftenen hilste befrielsen af byen.
Mais il ne le fit pas, parce que déjà signalé à staline sur la prise de kharkov et de moscou dans la soirée caлюToBaлa la libération de la ville.

Divisionen, som stadig var en del af det sjette SS hær blev tildelt målet om befrielsen af byen Budapest, så omkranset af den Røde Hær under offensiven Konrad 1.
La division, qui fait toujours partie de la sixième armée SS, se voit assigner comme objectif la libération de la ville de Budapest alors encerclée par l'Armée rouge lors de l'opération Frühlingserwachen.

De militante"Rigtige sektor"(* organisation forbudt i rusland) har forsøgt at forstyrre en højtidelig begivenhed, der er dedikeret til 73. -årsdagen for befrielsen af byen.
Des militants de«secteur de droit»(* organisation interdite dans la fédération de russie) ont tenté de contrecarrer les festivités du 73e anniversaire de la libération de la ville.

Divisionen, som stadig var en del af det sjette SS hær blev tildelt målet om befrielsen af byen Budapest, så omkranset af den Røde Hær under offensiven Konrad 1, 2 og 3.
La division, qui faisait toujours partie de la sixième armée SS, se vit assigner comme objectif la libération de la ville de Budapest, alors encerclée par l'Armée rouge, lors des offensives Konrad 1, 2 et 3.

Befrielsen af byen tabka, der ligger 40 m vest fra"Den syriske hovedstad" af ISIS(forbudt i rusland), i byen raqqa, der blev afholdt i forbindelse med operation"Wrath af te frat".
La libération de la ville Taбka, situé à 40 m à l'ouest de"La capitale syrienne" иrил(interdit en russie) de la ville de raqqa, dans le cadre de l'opération"La colère de l'euphrate".

Fader Henri Dumoulin blev derefter leder af modstandsbevægelsen Albertine, han forberedt befrielsen af byen og de omkringliggende områder med hjælp af to"maki" en fransk og en russisk i township af Acheux-en-Amiénois.
L'abbé Henri Dumoulin devint alors le chef de la Résistance albertine, il prépara la libération de la ville et des environs avec l'aide de deux"maquis" un Français et un Russe dans le canton d'Acheux-en-Amiénois.

Efter fordrivelsen af tyskerne fra kharkov, den sovjetiske ledelse var i stand, endelig den 30 august at holde en demonstration i anledning af befrielsen af byen, selv om der i dag er 23 august er den officielle dato for befrielsen af kharkov og fejres som byens dag.
Après l'expulsion des allemands de kharkov, le haut commandement soviétique a pu, enfin, le 30 août, la tenue d'un rassemblement à l'occasion de la libération de la ville, bien qu'aujourd'hui, le 23 août est considéré comme la date officielle de la libération de kharkiv et est célébré comme la journée de la ville..

Før Anden Verdenskrig, to mindesmærker krigen i 1870 beløb sig til Albert, en, patriotiske monument til ære for befrielsen af byen 14. januar, 1871 af General Faidherbe og hæren North bygget i 1900 Place Faidherbe, den anden, i hyldest til de 19 mænd i byen og kantonen dødsfald under krigen, opført i kommunale kirkegård.
Avant la Première Guerre mondiale, deux monuments commémorant la Guerre franco- allemande de 1870 s'élevaient à Albert, l'un, le Monument patriotique en l'honneur de la libération de la ville, le 14 janvier 1871, par le général Faidherbe et l'Armée du Nord édifié en 1900, place Faidherbe(actuelle place Émile- Leturcq)[74], l'autre, en hommage aux 19 hommes de la ville et du canton morts pendant la guerre, érigé dans le cimetière communal.

Et monument over canadiske troppers befrielse af byen den 6 september 1944.
Une initiative destinée à commémorer la libération des trois communes par les troupes canadiennes le 1er septembre 1944.

Award dokumenter anført, at løjtnant vasily bryukhov viste mod og tapperhed under befrielsen af byer og seret husi(rumænien), samt under passage af prut-floden.
En prime documents ont indiqué que le lieutenant basile бpюxoB a montré courage et courage lors de la libération des villes xyши et à l'étranger(roumanie), ainsi qu'en forçant la rivière prut.

En lille enhed af sovjetiske søfolk forsvarede en del af byen, der er kendt som Malaya Zemlya i 225 dage fra den 4. februar 1943 til den Røde Hærs befrielse af byen den 16. september.
La ville a été occupée par la Wehrmacht le 10 Septembre 1942, mais une petite unité de marins soviétiques défendu une partie de la ville, connu sous le nom Malaisie Zemlya, pour 225 jours à compter de Février 4, 1943, et la ville a été libérée par la Croix- Rouge Armée le 16 Septembre 1943.

Til trods for mod og heltemod af dens forsvarere og befriere, på grund af inkompetent ledelse og fadæser af de høje kommando her blev afholdt katastrofale tab af mænd og materiel, og den endelige befrielse af byen er heller ikke uden at opfylde de ambitioner, der er på kommando, for hvilken de er betalt tusinder af liv.
Malgré le courage et l'héroïsme des défenseurs et des libérateurs, à cause de leadership incompétent et bévues le haut commandement de l'ici ont été encourues pertes catastrophiques dans les gens et la technologie, et la libération de la ville également, non sans répondre à une ambition de commandement, qui ont été payés à des milliers de vies.

Sådanne optimistiske slogans om miljø og den forestående sejr af koalitionen i irak mosul har allerede resulteret i store tab på de irakiske styrker, og en voksende humanitær katastrofe, konashenkov sagde, tilføjer, at muligheden for en fuldstændig befrielse af byen holder op med at tro at"Selv de største optimister".
Ces chatoyants, des slogans sur l'environnement et les urgences la victoire de la coalition en irak mossoul déjà transformé des pertes importantes forces irakiennes et grande catastrophe humanitaire, a déclaré koHaшeHkoB, ajoutant qu'à l'occasion de la libération de la ville cessent de croire«même les plus optimistes».

Lederen af filippinerne rodrigo duterte erklærede, at han ikke har bedt USA om at yde bistand til det filippinske militær i befrielsen af marawi byen, der er optaget af militante, rapporter RIA Novosti nyhedsbureau beskeden reuters.
Chapitre philippines rodrigo дyTepTe a déclaré que n'a pas demandé les états- unis à propos de la fourniture de l'aide aux militaires philippins dans la libération de la ville MapaBи, capturée par les rebelles, transmet RIA Novosti le message«reuters».

Hvordan man bruger "befrielsen af byen" i en Dansk sætning

Med befrielsen af byen sidste år under ledelsen af de kurdiske YPG-styrker, begyndte en periode med selvorganisering og frigørelse.

Officielle lokale helligdage er fest for befrielsen af ​​byen fra tyrkerne den 11.

Mens jeg skriver dette, er befrielsen af byen Mosul i det nordlige Irak i gang efter mere end to år under ISIS’ kontrol.

Borgerådet er i øjeblikket ved at forberede 1. årsdagen for befrielsen af byen.

Befolkningen har organiseret sig Raqqas civilråd har oprettet 25 lokale civile råd efter befrielsen af byen.

Det var i året 1063 efter Herrens inkarnationen og i det 36. år før befrielsen af ​​byen (2), under den ægyptiske kalif Mustansirs (3) regeringstid.

Gennem en række mesterlige fotografier skildrer den kampen mod Islamisk Stat i Irak med fokus på befrielsen af byen Mosul.

Ifølge den saudiske tv-kanal al-Arabiya har de arabiske styrker indledt ”befrielsen” af byen, der er kontrolleret af Houthi-oprørere.

Læs også: - Vores fly er også en meget aktiv del af befrielsen af byen.

Flere civile er blevet dræbt, når de har forsøgt at flygte, sagde en talsmand for SDF kort inden befrielsen af byen.

Hvordan man bruger "libération de la ville" i en Fransk sætning

Effectivement, nous avons un plan, pour la libération de la ville de Mossoul.

Commémoration de la libération de la ville kansas du 28 août - Site.

Le 21 août, la libération de la ville était chose faite.

La commémoration de la libération de la ville sera suivie d’animations.

Elle participe à la libération de la ville et à l’anéantissement des forces allemandes.

L'enseignement à Calais de la libération de la ville à la période révolutionnaire (ouvr.

Elle était revenue à Tombouctou après la libération de la ville par l’armée française.

Après l’échec d’une tentative prématurée de libération de la ville par les F.

L’opération de libération de la ville approche de sa phase finale.

Des origines de Brest au lendemain de la libération de la ville en 1944.