Eksempler på brug af Begivenhedsrigt på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det var begivenhedsrigt.
Jarno Trulli sluttede sjette:"Det var et meget begivenhedsrigt løb.
Jarno Trulli- 17ème:« Ce fut une course très mouvementée.Og hvad et begivenhedsrigt år har det været!
I sydney, begyndte en ny, begivenhedsrigt liv.
J'sydney a commencé une nouvelle, riche en événements de la vie.Var et meget begivenhedsrigt år for Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg.
Vi har alle set til fods, som var udmattende,men også begivenhedsrigt.
Nous avons tous regardé à pied, ce qui était épuisant,mais aussi riche en événements.Var et meget begivenhedsrigt år for Silja Lines.
L'année 1987 est assez mouvementée pour Silja.Når du dater en cougar,bliver dit romantiske liv begivenhedsrigt og farverigt.
Quand tu sors avec une couguar,ta vie romantique devient mouvementée et colorée.Året 1883 var begivenhedsrigt for Stieltjes for han gift med Elizabeth Intveld i maj.
L'année 1883 a été riche en événements pour Stieltjes car il marié à Elizabeth Intveld Mai.Hvad har udarbejdet denne gang vi legendariske verden af Legoland,så begivenhedsrigt?
Quel a préparé cette fois nous avons du monde légendaire de Legoland,donc mouvementée?Barcelona er et spændende og begivenhedsrigt sted at være i november.
Barcelone est un lieu passionnant et riche en événements pour ce Novembre.Vi tilbragte vidunderlige dage i Parlamentet, både den danske by, samtde forskellige landskaber i området er meget begivenhedsrigt.
Nous avons passé de beaux jours à la Chambre, à la fois la ville danoise etles différents paysages de la région sont très riche en événements.Rokoko har al charmen fra en svunden tid og begivenhedsrigt- det XVIII århundrede.
Le style rococo possède tout le charme d'une époque passée et riche en événements- le XVIII siècle.Det var en yderst begivenhedsrigt løb, især for en person, der er monteret i bilen i sidste øjeblik.
Ce fut une course très mouvementée, surtout pour quelqu'un qui venait juste de découvrir la voiture.Danzig er en vidunderlig by, venlige mennesker,meget interessant og begivenhedsrigt historie.“.
Dantzig est une ville merveilleuse, des gens sympathiques,histoire très intéressante et mouvementée.».Det var en yderst begivenhedsrigt løb, især for en person, der er monteret i bilen i sidste øjeblik.
C'était une course extrêmement mouvementée, surtout pour quelqu'un qui est monté dans la voiture au dernier moment.Til dette projekt,den største hindring var opdager de typer af malware, som er begivenhedsrigt, sammen med deres bedrifter.
Pour ce projet,le principal obstacle découvrait les types de logiciels malveillants qui sont riche en événements, ainsi que leurs exploits.Det var en yderst begivenhedsrigt løb, især for en person, der er monteret i bilen i sidste øjeblik.
Ce fut une course extrêmement mouvementée, particulièrement pour quelqu'un qui a sauté dans la voiture au dernier moment.Her alt på sin plads, er der intet overflødigt,alle betingelser for en lys begivenhedsrigt liv og en behagelig behageligt ophold.
Ici, tout à sa place, il n'y a rien de superflu,toutes les conditions d'une vie mouvementée lumineuse et un agréable séjour confortable.Weekender er særligt begivenhedsrigt, og de fleste klubber mødes i aftenen, når varmen er mere acceptable.
Les week- ends sont particulièrement riche en événements, et la plupart des clubs se réunissent (NL) Fru formand! Den Europæiske Centralbank har ikke oplevet et så begivenhedsrigt år som 2009, siden euroens indførelse.
(NL) Madame la Présidente, depuis la mise Frentzen har spillet en særdeles begivenhedsrigt Grand Prix efter mangler sin afgang, han slår Irvine og skal pit til at ændre sin fløj.
Frentzen a disputé un Grand Prix particulièrement mouvementé: après avoir raté son départ, il percute Irvine et doit rentrer au stand changer son aileron.Hvis du ønsker en ekstraordinær løsning til dit soveværelse,kan du gøre farverige og begivenhedsrigt ene væg er bedst- i spidsen af sengen.
Si vous voulez une solution extraordinaire pour votre chambre à coucher,vous pouvez faire colorée et mouvementée d'un mur est le mieux- à la tête du lit.Forrygende grafik, begivenhedsrigt legetøj er ægte interesse på den del af de børn, der ikke vil passere noget nyt, men alligevel ukendt, nontrivial.
Grands graphiques, jouet mouvementée est un véritable intérêt de la part des enfants qui ne passera pas quelque chose de nouveau, encore inconnu, non triviale.Bortset fra nogle inblockeringar fra jægere side var dagen ikke meget begivenhedsrigt, hvilket også betyder, at der ikke ulve blev dræbt i dag.
A part quelques inblockeringar du côté des chasseurs était le jour pas très riche en événements, ce qui signifie aussi que pas de loups ont été tués aujourd'hui.Det er blevet en væsentlig del af det kulturelle liv i Island med tusindvis af mennesker spadseretur gaderne i byen på dette spændende og begivenhedsrigt night.
Il est devenu une partie essentielle de la vie culturelle en Islande avec des milliers de personnes se promener les rues de la ville cette nuit passionnante et mouvementée.Den Unicastelo er en videregående uddannelsesinstitution, hvis historie går tilbage til begivenhedsrigt år 1968, da studerende fra hele verden manifesteret ved ændringer i uddannelse og samfund.
Le Unicastelo est un établissement d'enseignement supérieur dont l'histoire remonte à l'année 1968 mouvementée lorsque les étudiants du monde entier qui se manifestent par des changements dans l'éducation et la société.Scanneren er blevet opdaget at finde alle Mac-specifikke malware, men det kan også registrere og liste PC-relaterede malware samt, da det er virus database opdateringer er det definitioner hver time, sådu har beskyttelse mod de nyeste malware trusler på din computer, som er begivenhedsrigt.
Le scanner a été détecté pour trouver tous les logiciels malveillants spécifiques Mac, mais il peut aussi détecter et liste des logiciels malveillants liés à PC et, car il est des mises à jour de la base de données de virus, il est des définitions chaque heure afin quevous ayez une protection contre les dernières menaces de logiciels malveillants sur votre ordinateur qui sont riche en événements.Den Unicastelo er en videregående uddannelsesinstitution, hvis historie går tilbage til begivenhedsrigt år 1968, da studerende fra hele verden manifes….
Le Unicastelo est un établissement d'enseignement supérieur dont l'histoire remonte à l'année 1968 mouvementée lorsque les étudiants du monde entier q….Kopernikus vendte tilbage til Frauenburg, hvor hans liv blev mindre begivenhedsrigt og han havde fred og ro, at han længtes til at tillade ham at fremsætte bemærkninger og til at arbejde med detaljerne i hans heliocentric teori.
Copernic est retourné à Frauenburg où sa vie est devenue moins riche en événements et il avait la paix et la tranquillité qu'il aspire à de lui permettre de formuler des observations et de travailler sur les détails de sa théorie héliocentrique.
