Hvad Betyder BEGRÆNSET I på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• limité dans
• restreint dans
• confinés dans
• limitée dans
• limités dans
• limitées dans
• restreints dans
• restreinte dans
• limité(e) dans
• rare dans

Eksempler på brug af Begrænset i på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Begrænset i din bevægelighed?
Limité dans vos mouvements?

Giroskuter begrænset i afstand.
Giroskuter limité dans la distance.

Begrænset i deres daglige aktiviteter pga. sygdommen.
Limités dans leurs activités quotidiennes en raison d'une invalidité.

Aldrig være begrænset i din lyd.
Jamais être limité dans votre son.

Kvantepunkter er nanometer-skala stumper af halvleder-så små, at elektriske ladninger i prikkerne er begrænset i alle retninger.
Les points quantiques sont à l'échelle nanométrique des morceaux de semi- conducteurs si petits que des charges électriques dans les points sont confinés dans toutes les directions.

Dette tilbud er begrænset i tide.
Cette offre est limitée dans le temps.

WiFi begrænset i nogle områder af huset.
WiFi limité dans certaines zones de la maison.

Føler du dig begrænset i dit liv?
Vous sentez- vous limité dans votre vie?

Begrænset i fysisk krævende aktiviteter, oppegående og i stand til at udføre lettere opgaver, f. eks. lettere huslige opgaver, kontorarbejde.
Limité(e) dans les activités physiquement difficiles, mais capable de se déplacer et d'effectuer des activités légères ou de nature sédentaire, par exemple, des tâches ménagères légères, du travail de bureau.

Det er noget, der er begrænset i tid….
Celle- ci est limitée dans le temps….

Jeg er meget begrænset i alle aktiviteter hjemme.
Je suis très limité(e) dans mes activités chez moi.

Men han føler sig ikke særlig begrænset i sin dagligdag.
Elles ne se sentent pas limitées dans leur vie de tous les jours.

Den er begrænset i både omfang og tid.
Elle est limitée dans son ampleur et dans le temps.

Noget indhold kan være begrænset i visse lande.
Certains contenus peuvent être restreints dans certains pays.

Butikker begrænset i den uge, Stöllet, omkring 7 km.
Magasins limités dans la semaine à Stöllet, à environ 7 km.

Jeg følte mig enorm begrænset i min hverdag.
Je me sentais limité dans mon quotidien.

De er ikke begrænset i nogen regioner og accepterer åbent amerikanske handlende.
Ils ne sont limités dans aucune région et acceptent ouvertement les commerçants américains.

Jeg følte mig enorm begrænset i min hverdag.
Je me sentais très limité dans ma vie quotidienne.

Aldrig være begrænset i din sonic eksperimenter.
Jamais être limité dans vos expérimentations sonores.

Zoner med hastighedsbegrænsning: Din tophastighed er begrænset i denne zone.
Zone de mouvement lent La vitesse est restreinte dans cette zone.

Ikke blive begrænset i din kreativitet.
Ne pas être limité dans votre créativité.

De services, som Plus500 tilbyder, kan være begrænset i visse retskredse;
Les services offerts par Plus500 peuvent être restreints dans certaines juridictions;

Licenser kan være begrænset i tid eller udstedes for en ubegrænset periode.
Les licences peuvent être limitées dans le temps ou accordées pour une durée indéterminée.

Støjgenerne fra anlægsarbejdet vil blive begrænset i videst muligt omfang.
Les nuisances sonores liées à la réalisation des travaux seront limitées dans la mesure du possible.

Browsing er begrænset i Android Auto.
La navigation est limitée dans Android Auto.

Kinesiske og koreanske forhandlere var stadig velkommen, selvom begrænset i deres bevægelser.
Les commerçants chinois et coréens étaient toujours les bienvenus, mais restreints dans leur liberté de circulation.

Føler sig alt for begrænset i sociale sammenhænge.
Se sentir trop restreint dans les milieux sociaux.

Catering til rådighed, men begrænset i mangfoldighed“.
Restauration disponible, mais limité dans la diversité».

VII. links er at være begrænset i boksen forfatter ressource.
VII. les liens sont confinés dans la boîte de ressource auteur.

Og 18 DSGVO slettet eller begrænset i deres behandling.
Et 18 DSGVO supprimé ou restreint dans leur traitement.

Hvordan man bruger "begrænset i" i en Dansk sætning

Begrænsning i modning Hvis du indleder et forhold til en fyr, som er 10 år ældre end dig, så vil du blive bremset og begrænset i denne modning af dig og din personlighed.

Den jo i visse perioder være begrænset i den tid, der kan dedikeres til projektet.

Fordi alt vores keramik er lavet i hånden, er udbuddet altid begrænset i de forskellige designs.

Og så har I oven idet besluttet at beboernes tidligere storskraldsordning er blevet stærkt begrænset i sin tekst i ejendommenes nye husorden.

I bredden er vores synsfelt altså kun omkring 180°, og det er endnu mere begrænset i højden på grund af øjenbryn og kindben.

Mens udredningen er begrænset i forhold til hvad der vurderes, er den søgt mest mulig åben i forhold til mulige borger ic-kort systemer.

Men forhåbentligt giver det lidt flere muligheder for enkelte roere, som er begrænset i deres nuværende gruppe.

ODELAY-assayet er for tiden begrænset i gennemstrømning sammenlignet med pinningbaserede assays, såsom syntetiske genetiske arrays eller Scan-O-Matic-analysen.

Og dertil kommer, at den udenlandske kapacitet bliver stærkt begrænset i at operere rationelt.

Det er vigtigt, du ikke bliver begrænset i din personlige udvikling.

Hvordan man bruger "restreint dans, limité dans, confinés dans" i en Fransk sætning

Apparition semblerait très restreint dans les hommes.

juste d'être limité dans ses fonctions

C'est quand même super limité dans Kotor.

Parce qu’on est limité dans notre production…

surtout il est restreint dans ses fonctionnalités...

Oui, une guitare me restreint dans mes mouvements.

Malheureusement assez restreint dans les présentations.

Leur pouvoir est limité dans le temps.

Les enfants sont confinés dans leurs établissements.

très restreint dans mon corps, attirer quelqu'un.