Hvad Betyder BEGRÆNSET VÆRDI på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• valeur limitée
• intérêt limité

Eksempler på brug af Begrænset værdi på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Styringsværktøj med begrænset værdi.
Des outils de gestion relativement limités.

Begrænset værdi af de anvendte løsninger 3.8.
L'intérêt limité des solutions retenues 3.8.

Rå, ubehandlede data har en begrænset værdi.
Les données brutes non traitées ont une valeur limitée.

Læring har begrænset værdi, medmindre det bliver sat i praksis.
L'apprentissage a une valeur limitée s'il n'est pas mis en pratique.

Den administrative kontrol har derfor begrænset værdi.
Les contrôles administratifs ont donc une valeur limitée.

Advarer om, at diagrammet har en begrænset værdi som indikator for fremtidige resultater.
Avertissement sur la valeur limitée comme indicateur des performances futures;

I rækken af årlige beretninger er dette dokument i grunden kun af begrænset værdi.
Dans la lignée des rapports annuels, ce document ne présente, sur le fond, qu'un intérêt très relatif.

Forholdsreglerne kan være af begrænset værdi mod parvovirus B19.
Les mesures prises peuvent être d'une efficacité limitée vis-à-vis du parvovirus B19.

Der er en mulighed for at have din første handel på mægler, dette er normalt af en begrænset værdi.
Il y a une possibilité d'avoir votre premier trade sur le courtier, c'est généralement limitée à une valeur.

Forholdsreglerne kan være af begrænset værdi for ikke-kappeklædte vira af typen parvovirus B19.
Les mesures prises ont une efficacité limitée vis-à-vis des virus non-enveloppés, comme le parvovirus B19.

Rå, ubehandlede data har en begrænset værdi.
Les données brutes, c'est- à- dire non traitées, n'ont qu'une valeur limitée.

Forholdsreglerne kan være af begrænset værdi over for ikke- kapsel vira som parvovirus B19.
Les mesures prises peuvent être d'efficacité limitée vis-à-vis de virus non enveloppés tels que le parvovirus B19.

Imidlertid var alle eksemplerne meget organisatoriske og derfor af begrænset værdi for de fleste læsere.
Cependant, tous les exemples étaient tous très centrés sur l'organisation et donc de valeur limitée pour la plupart des lecteurs.

Forholdsreglerne kan være af begrænset værdi mod ikke- kappeklædte virus som parvovirus B19.
Les mesures prises peuvent être d'une efficacité limitée vis-à-vis des virus non enveloppés, comme le parvovirus B19.

Ellers, hvis du kun kunne afspille musikken på din harddisk, ville Sonos-systemet have ret begrænset værdi.
Sinon, si vous ne pouviez lire que la musique sur votre disque dur, le système Sonos aurait une valeur assez limitée.

Disse procedurer er af begrænset værdi mod ikke- indkapslede virus, såsom hepatitis A.
L'efficacité reste cependant limitée vis à vis de certains virus non enveloppés, comme le virus de l'hépatite A.

Imidlertid var alle eksemplerne meget organisatoriske og derfor af begrænset værdi for de fleste læsere. F. eks.
Cependant, tous les exemples étaient tous très centrés sur l'organisation et donc de valeur limitée pour la plupart des lecteurs.

Tilbyde incitamenter af begrænset værdi for at reducere folks bekymringer om, at'pengene bliver spildt'.
D'offrir des encouragements de valeur plus faibles afin de réduire l'inquiétude selon laquelle l'argent serait« gaspillé»;

Gentagne toksicitetsstudier blev ikke udført, fordi tidligere erfaring med koagulations lægemidler har vist, at de er af begrænset værdi.
En effet, il a démontré lors d'expériences précédentes avec des facteurs de coagulation, qu'elles étaient de valeur limitée.

Mange af disse undersøgelser blev betegnet som havende"begrænset værdi" og havde således kun ringe indflydelse på resultatet af vurderingen.
La plupart de ces études ont été considérées comme possédant une valeur limitée, et ont par conséquent peu influé sur l'issue de l'évaluation.

Det følger heraf, at resultaterne i rapporten ikke er statistisk signifikante, og at de derfor er af begrænset værdi.
Par conséquent, les résultats communiqués dans le rapport ne sont pas significatifs sur le plan statistique et sont, dès lors, d'un intérêt limité.

Podyvimos sandheden i øjnene: det antal timer på én dag- en begrænset værdi, og færre arbejdsdage, du ikke risikerer at gøre mere.
Podyvimos vérité dans les yeux: le nombre d'heures dans une journée- une valeur limitée, et moins de jours de travail, vous avez peu de chances de faire plus.

Vurderingen af støtteansøgninger hos kommissionen og medlemsstaternes forvaltningsmyndigheder tilførte begrænset værdi.
L'évaluation des demandes d'aides, parlacommission et par les autorités degestion des états membres, a apporté unevaleur ajoutée limitée.

Analysen i dette afsnit er af begrænset værdi, fordi den i for høj grad er en vurdering af enkelte tal. I stedet burde der have været defineret en relevant værdiskala og foretaget en mere omfattende analyse af de variationer, der blev konstateret i de undersøgte tilfælde.
L'analyse figurant dans cette section est d'un intérêt limité, car elle se limite trop souvent à prendre en considération un seul chiffre au lieu de définir une fourchette de valeurs pertinentes et d'analyser de manière plus approfondie les fourchettes relevées dans les différents cas examinés.

Vurderingen af støtteansøgninger hos kommissionen og medlemsstaternes forvaltningsmyndigheder tilførte begrænset værdi.
L'évaluation des demandes d'aides, par la commission et par les autorités de gestion des états membres, a apporté une valeur ajoutée limitée.

Gør opmærksom på, at de nationale forvaltningserklæringer, som de fire ovennævnte medlemsstater har fremsendt, ifølge adskillige udsagn fra Revisionsretten har meget begrænset værdi i Revisionsrettens revisionsproces og ikke kan betragtes som en pålidelig kilde til information i forbindelse med udstedelsen af revisionserklæringen;
Souligne que, conformément à de nombreuses déclarations formulées par la Cour des comptes, les déclarations de gestion nationales émises par les quatre États membres précités n'ont qu'une valeur limitée dans le cadre du processus d'audit de la Cour des comptes et ne sauraient être considérées comme une source fiable d'informations aux fins de l'établissement d'une déclaration d'assurance;

Bahá'u'lláhs lov ophæver alle disse varianter og forvandler medgiften til en symbolsk handling, hvorved brudgommen giver en gave af en vis begrænset værdi til bruden.
La loi de Baha'u'llah abolit toutes ces variantes et convertit la dot en un acte symbolique par lequel le fiancé présente à la fiancée un cadeau d'une certaine valeur limitée.

Ved brug af den såkaldte"Klimisch-score" som den rapporterende enhed for EFSA, det tyske forbundsinstitut for risikovurdering, anvender, blev de fleste af disse undersøgelser betegnet som havende"begrænset værdi" med meget lidt indflydelse på instituttets vurdering.
D'après le système de cotation de Klimisch, de l'institut fédéral allemand de l'évaluation des risques, utilisé par la rapporteure pour l'EFSA, la plupart de ces études ont une valeur limitée, qui influe peu sur l'issue de l'évaluation.

Grundet den store forskel mellem dyrearter og mellem dyr og mennesker, er forudsigeligheden af effekten på mennesker på baggrund af prækliniske resultater kun af begrænset værdi.
En raison d'une différence importante entre espèces animales et entre l'animal et l'homme, les données des études précliniques sont d'une valeur limitée pour pronostiquer l'effet sur l'homme.

Den arbejdsmængde, der begrænser værdien af arbejderens arbejdskraft, danner på ingen måde nogen grænse for den arbejdsmængde, som hang arbejdskraft kan præstere.
La quantité de travail qui limite la valeur de la force de travail de l'ouvrier n'impose aucune limite à la quantité de travail que cette force est capable d'exécuter.

Hvordan man bruger "begrænset værdi" i en Dansk sætning

Psykiatridirektør Michael Werchmeister Medicinpakken - Organisering Projekt Sikker Psykiatri i Region Sjælland, er forankret på et voksenpsykiatrisk Læs mere Introduktionen har begrænset værdi for YL.

Ordet undskyld har begrænset værdi, hvis ikke det bakkes op af viljen til at lære af fejlen, som nødvendiggjorde ordet.

Han befinder sig aldrig vel i stabile, gennem lang tid opretholdte og veletablerede forhold af almindelig anerkendt, men begrænset værdi.

Jeg gør imidlertid i mit metodeafsnit rede for, hvorfor jeg mener, at en sådan undersøgelse har begrænset værdi.

Karakteren kan også forekomme hos Sortstrubet Lom af nominatformen, hvorfor karakteren er af meget begrænset værdi.

Men alt dette har jo begrænset værdi, så længe materialet ikke anvendes rigtigt.

Sådanne analyser er dog af begrænset værdi, og kan endda være vildledende.

Lejlighedsgaver af begrænset værdi - I anledning af personlige mærkedage m.m. (rund fødselsdag, bryllup, pensionering m.m.).

Introduktionen har begrænset værdi Inspektorrapport Inspektorernes vurdering af temaer Den skematiske rapport skal uddybes under konklusionen.

Har begrænset værdi for uddannelsessøgende Inspektorrapport Inspektorernes vurdering af temaer Den skematiske rapport skal uddybes under konklusionen.

Hvordan man bruger "valeur limitée" i en Fransk sætning

Jusqu'à récemment, toutes ces données avaient une valeur limitée car elles n'étaient tout simplement pas accessibles.

L’expérience de l’apprenant est une ressource qui possède dans l’ensemble une valeur limitée pour l’apprentissage.

Même les meilleures réglementations en matière d’étiquetage n’ont qu’une valeur limitée à moins qu'on ne les fasse strictement appliquer.

Cependant, l’IRM est d’une valeur limitée que les tumeurs osseuses présentent un aspect non spécifique imagerie.

La pensée pensant sur elle-même constitue un système autoréférentiel, c'est à dire à valeur limitée !

L’imagerie par résonance magnétique est d’une valeur limitée dans l’évaluation des tumeurs osseuses maxillo-faciaux.

expressions dont la seconde restera bien sans cesse très petite de l’ordre de f′⁢(x), vu la valeur limitée que ne dépasse pas

Ces tests présentent une valeur limitée dans les cas d’emphysème léger ou modéré.

Définissez l’attente maximale du pool PDF DSC sur une valeur limitée (supérieure au délai d’expiration de requête CORBA).

Ces procédures ont une valeur limitée contre les virus non enveloppés tels que le virus de l’hépatite A et le parvovirus B19.