Eksempler på brug af Begrænset værdi på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Methotrexat er af begrænset værdi.
El metotrexato es un valor limitado.Læring har begrænset værdi, medmindre det bliver sat i praksis.
Rå, ubehandlede data har en begrænset værdi.
Los datos brutos no procesados tienen un valor limitado.Dyreforsøg har begrænset værdi på grund af speciesforskelle.
Los modelos animales, aunque útiles, tienen limitaciones importantes debido a las diferencias entre especies.Men denne eneforhandling fik dog begrænset værdi.
Sin embargo, estos enfoques arrojaron un valor limitado.Forholdsreglerne kan have begrænset værdi for ikke-indkapslet virus som HAV og.
Medidas tomadas pueden tener un valor limitado frente a los virus no envueltos como el virus de la.Det betyder, at en sådan overenskomst vil have begrænset værdi.
Una colaboración de ese tipo tendría un valor limitado.Disse procedurer er af begrænset værdi mod ikke- indkapslede virus, såsom hepatitis A.
Estos procedimientos son de valor limitado frente a virus no encapsulados como el virus de la hepatitis A.Den administrative kontrol har derfor begrænset værdi.
Por lo tanto, los controles administrativos tienen un valor limitado.Selvfølgelig har trofæet kun en begrænset værdi for den, der har taget det, men det betyder meget for mig og holdet.
Para quien lo tomó, el trofeo tiene un valor económico muy limitado, pero significa mucho para mí y para mi equipo.RaPPorterInGen om resultaterne har haft BeGrænset VærdI 45.
LA informAción sobre los resultAdos hA tenido unA utilidAd limitAdA 45.Selvfølgelig har trofæet kun en begrænset værdi for den, der har taget det, men det betyder meget for mig og holdet.
No hace falta decir que el trofeo tiene un valor bastante limitado para quien lo haya tomado, pero significa mucho para mí y para el equipo.Morderne stopper aldrig. Mendette fund har ægte, begrænset værdi.
Los homicidios nunca acabarán, peroel descubrimiento tiene un valor finito.Det behøver næsten ikke siges, attrofæet er af meget begrænset værdi til hvem end der tog det, men betyder meget for mig og holdet.
Sobra decir queel trofeo es de un valor limitado para el que lo haya cogido, pero significa mucho para mí y el equipo.Med hensyn til den anbefalede dosis er PK/ PD- analysen af begrænset værdi, idet.
En cuanto a la dosis recomendada, el análisis FC/ FD tiene un valor limitado, puesto que.Det behøver næsten ikke siges, attrofæet er af meget begrænset værdi, til hvem end der tog det, men betyder meget for mig og holdet.
Está de más decir queel trofeo es de limitado valor para el que lo se lo llevó, pero tiene un enorme significado para mí y para el equipo.(11) Vi har tidligere givet Kommissionen oplysninger om søgsmål af begrænset værdi.
(11) Ya habíamos proporcionado a la Comisión información sobre las acciones en reclamación de pequeña cuantía.I almindelighed vedrører et søgsmål af begrænset værdi et beløb på ikke over 3 000 GBP.
En general, un asunto de menor cuantía se refiere a una pretensión de un importe no superior a 3 000£.Der er en mulighed for at have din første handel på mægler,dette er normalt af en begrænset værdi.
Hay una opción para tener su primer comercio en el broker,este generalmente es de un valor limitado.Podyvimos sandheden i øjnene: det antal timer på én dag- en begrænset værdi, og færre arbejdsdage, du ikke risikerer at gøre mere.
Podyvimos verdad a los ojos: el número de horas en un día- un valor limitado, y un menor número de días laborables, no se puede hacer más.Det følger heraf, at resultaterne i rapporten ikke er statistisk signifikante, og atde derfor er af begrænset værdi.
En consecuencia, los resultados que figuran en el informe no son estadísticamente significativos, ypor lo tanto, su valor es limitado.De italienske dataviser, atnationale gennemsnit har begrænset værdi i landemed et stort antal smittede, og her er en opdeling i mindreregioner eller byer vigtig for at kunne evaluere resultaterne afden forebyggende indsats(32).
Los datos correspondientes a Italia demuestran que en países con un número importante deinfecciones,las medias nacionales tienen una utilidad limitada, y serequieren desgloses por regiones más pequeñas o ciudades paraevaluar los resultados de las medidas de prevención(32).Amsterdam har også en metro, mendet er kun til begrænset værdi for byens besøgende.
Ámsterdam también tiene metro, peroes solo de limitado interés para los visitantes de la ciudad.I de tidlige dage af internettet, der ikke var søgemaskiner går meget videre end denne simple trin, ogsøgeresultaterne var af begrænset værdi.
En los inicios de la web, los buscadores no iban más allá de este paso, ylos resultados de búsqueda eran de un valor limitado.Imidlertid var alle eksemplerne meget organisatoriske og derfor af begrænset værdi for de fleste læsere.
Sin embargo, todos los ejemplos fueron muy centrados en la organización y, por lo tanto, de valor limitado para la mayoría Gentagne toksicitetsstudier blev ikke udført, forditidligere erfaring med koagulations lægemidler har vist, at de er af begrænset værdi.
No se realizaron estudios de toxicidad a dosis repetidas dado queexperiencias previas con medicamentos coagulantes demostraron que son de limitado valor.I betragtning af denne betydelige første passage gennem leveren har plasma assays af pravastatin kun begrænset værdi til at forudsige den lipidsænkende effekt.
Debido a su importante efecto de primer paso hepático, las determinaciones plasmáticas de pravastatina tienen sólo un valor limitado para predecir el efecto hipolipemiante.I de tidlige dage af internettet, der ikke var søgemaskiner går meget videre end denne simple trin, ogsøgeresultaterne var af begrænset værdi.
En los primeros días de la web, los motores de búsqueda no iban mucho más allá de este paso simplista ylos resultados de la búsqueda eran de valor limitado.Tidlige DNA-undersøgelser koncentrerede sig om mitokondrie-DNA(mtDNA), som på grund af strengt matrilineal arv(nedarvning via moderen) og deraf følgende sårbarhed overfor genetisk drift,er af begrænset værdi for vurderingen af muligheden for krydsning mellem neandertalere og Cro-Magnon mennesker.
Las investigaciones tempranas se concentraron en el ADN mitochondrial(mtDNA), que, debido a estrictamente matrilineal herencia y vulnerabilidad subsecuente al movimiento genético,es del valor limitado en la evaluación de la posibilidad de cruzamiento de Neanderthals con la gente Cro-Magnon.Bahá'u'lláhs lov ophæver alle disse varianter ogforvandler medgiften til en symbolsk handling, hvorved brudgommen giver en gave af en vis begrænset værdi til bruden.
La ley de Bahá'u'lláh suprime todas estas variantes yconvierte la dote en un acto simbólico por el que el novio presenta a la novia un regalo de cierto valor limitado.
