Hvad Betyder BEHANDLE KLAGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• traiter les plaintes
• plaintes concernant
• traiter les réclamations
• examiner les plaintes
• traitent les plaintes
• au traitement des plaintes

Eksempler på brug af Behandle klager på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Behandle klager hurtigt og effektivt.
(b) traitent les plaintes rapidement et efficacement;

Statutten indeholder en række bestemmelser om, hvor dan ombudsmanden skal behandle klager.
Dans le Statut, plusieurs dispositions établissent la manière dont le Médiateur doit traiter les plaintes.

Behandle klager over virksomheder eller privatpersoner.
Des plaintes concernant des entreprises ou des particuliers.

Klager og disciplinære udvalg kan kun behandle klager i forhold til studerende eller medlemmer af Astral Healing fundament.
Le comité des plaintes et de discipline ne peut traiter les plaintes en ce qui concerne les étudiants ou les membres de la fondation Astral guérison.

Behandle klager hurtigt og effektivt under hensyntagen til vigtigheden og kompleksiteten af det rejste problem.
Traitent les plaintes rapidement et efficacement, en tenant compte de l'importance et de la complexité du problème soulevé;

At administrere alle dine ordre på vores Hjemmeside/ Applikation og i særdeleshed at sende og tracke de bestilte produkter, sende fakturaer og behandle klager.
Gérer l'intégralité de vos commandes passées sur nos Sites/Applications et notamment expédier et suivre les produits commandés, éditer les factures, traiter les éventuelles réclamations.

Ombudsmanden kan behandle klager, der falder inden for hans mandat, og som opfylder betingelserne for behandling.
Le Médiateur peut examiner les plaintes qui relèvent de sa compétence et qui répondent aux critères de recevabilité.

Vi deler kun transaktionsdata med vores betalingstjenesteudbydere i det omfang det er nødvendigt for at behandle dine betalinger, tilbagebetale sådanne betalinger og behandle klager og forespørgsler vedrørende sådanne betalinger og refusioner.
Nous transmettons les données de transaction à nos prestataires de services de paiement uniquement lorsque cela s'impose pour traiter vos paiements, rembourser vos paiements et traiter les réclamations et demandes liées à ces paiements et remboursements.

Ombudsmanden kan ikke behandle klager over medlemsstaternes nationale, regionale eller lokale forvaltning.
Le médiateur européen ne peut enquêter sur les plaintes concernant les administrations nationales, régionales ou locales des États membres.

Vi deler kun transaktionsdata med vores betalingstjenesteudbydere i det omfang det er nødvendigt for at behandle dine betalinger, tilbagebetale sådanne betalinger og behandle klager og forespørgsler vedrørende sådanne betalinger og refusioner.
Nous ne partagerons les données de transaction avec notre prestataire de services de paiement que dans la mesure nécessaire au traitement de vos paiements, au remboursement de ces paiements et au traitement des plaintes et demandes relatives à ces paiements et remboursements.

Ombudsmanden kan behandle klager, der falder inden for hans mandat, og som opfylder betingelserne for behandling.
Le Médiateur peut examiner les plaintes qui relèvent de son mandat et remplissent les autres conditions d'admissibilité.

Vi deler kun transaktionsoplysninger med vores betalingstjenesteudbydere i den udstrækning, der er nødvendig for at behandle dine betalinger, refundere sådanne betalinger og behandle klager og henvendelser vedrørende sådanne betalinger og refusioner.
Nous ne partagerons les données de transaction avec notre prestataire de services de paiement que dans la mesure nécessaire au traitement de vos paiements, au remboursement de ces paiements et au traitement des plaintes et demandes relatives à ces paiements et remboursements.

Aduro kan derfor ikke behandle klager vedrørende funktion og forbrænding, hvis ovnen ikke er online.
Aduro A/S ne peut donc pas traiter les réclamations concernant le fonctionnement et la combustion si le poêle n'est pas en ligne.

At tilvejebringe et særligt afsnit på Euresportalens extranet og andre værktøjer samt den nødvendige støtte, for at de nationale koordineringsbureauer og Euresmedlemmerne og -partnerne kan udveksle oplysninger og behandle klager som fastlagt i forordningen og i denne afgørelse på en effektiv måde.
En prévoyant une section spécifique de l'extranet du portail EURES ainsi que d'autres outils et le soutien nécessaires pour permettre aux bureaux nationaux de coordination et aux membres et partenaires EURES d'échanger des informations et de traiter les plaintes de manière efficace tel que prévu dans le règlement et la présente décision;

Ombudsmanden kan behandle klager, der ligger inden for hans mandat, og som opfylder kriterierne for, om klagen kan antages til behandling.
Le Médiateur peut examiner les plaintes qui relèvent de son mandat et remplissent les conditions de recevabilité.

Behandle klager hurtigt og effektivt under hensyntagen til vigtigheden og kompleksiteten af det rejste problem, men under alle omstændigheder give et første svar inden 15 dage.
(b) traitent les plaintes rapidement et efficacement, en tenant compte de l'importance et de la complexité du problème soulevé, en fournissant dans tous les cas une première réponse dans un délai de 15 jours;

Ombudsmanden kan behandle klager om overtrædelser af chartrets rettigheder samt andre tilfælde af fejl eller forsømmelse.
Le Médiateur peut traiter les plaintes relatives au non - respect de la Charte, mais aussi les autres plaintes en cas de mauvaise administration.

Den tilsynsførende kan behandle klager fra personer, der mener, at deres personoplysninger ikke er blevet behandlet korrekt af en europæisk institution eller et europæisk organ.
Il peut traiter les plaintes des personnes qui estiment que leurs données à caractère personnel n'ont pas été gérées correctement par une institution ou un organe européens.

Ombudsmanden kan ikke behandle klager over medlemsstaternes nationale, regionale eller lokale administrationer, end ikke, når klagen vedrører EU spørgsmål.
Le Médiateur européen ne peut enquêter sur des plaintes concernant les administrations nationales, régionales ou locales des États membres, même lorsque ces plaintes ont trait à des questions relatives à l'UE.

Det sikrer, at den kan behandle klager over fejl eller forsømmelser på de 24 officielle EU-sprog og øge kendskabet til Ombudsmandens arbejde i hele EU.
L'institution se compose d'un personnel multilingue et hautement qualifié, qui lui permet de traiter les plaintes pour mauvaise administration dans les 24 langues officielles de l'UE et de sensibiliser les citoyens aux activités du Médiateur européen partout dans l'UE.

Ombudsmændene behandler klager over nationale, regionale og lokale offentlige myndigheder i medlemsstaterne.
Les médiateurs traitent les plaintes contre les pouvoirs publics nationaux, régionaux ou locaux des États membres.

Forvaltningsdomstole behandler klager vedrørende afgørelser truffet af myndigheder.
Les juridictions administratives traitent les recours concernant les décisions prises par les autorités.

Ombudsmanden behandler klager over tilfælde af fejl eller for sømmelser, som udspringer af kontraktmæssige forhold.
Le Médiateur examine les plaintes pour mauvaise administration qui découlent de relations contractuelles.

Jurister behandler klagerne og indhenter eventuel nødvendig supplerende dokumentation.
Le personnel formé par la législation traite les plaintes et obtient toute la documentation complémentaire nécessaire.

Juridisk uddannet personale behandler klagerne og indhenter eventuel nødvendig supplerende dokumentation.
Le personnel formé par la législation traite les plaintes et obtient toute la documentation complémentaire nécessaire.

De juridiske sagsbehandlere behandler klager, som kan indgives til Ombudsmanden på ethvert af EU's 21 traktatsprog.
Les juristes traitent les plaintes soumises au Médiateur dans une des 21 langues du traité sur l'Union européenne.

Nationale og regionale ombudsmænd behandler klager over offentlige myndigheder i medlemsstaterne, herunder klager vedrørende aktiviteter inden for rammerne af EU-retten.
Les Médiateurs nationaux et régionaux traitent les plaintes contre les autorités publiques des États membres, y compris celles ayant trait aux activités relevant du droit de l'Union européenne.

De juridiske sagsbehandlere behandler klager, som kan indgives til Ombudsmanden på ethvert af EU's 23 traktatsprog.
Les juristes traitent les plaintes qui peuvent être soumises au Médiateur dans n'importe laquelle des 23 langues du traité sur l'Union européenne.

EUIPO's klageudvalg er uafhængige organer, som behandler klager over afgørelser, der er taget i IP-sager.
Les chambres de recours de l'EUIPO sont des organes indépendants qui traitent les recours contre les décisions prises durant les procédures en matière de propriété intellectuelle.

Databeskyttelsesorganet behandler klager og spørgsmål vedrørende den retlige håndhævelse og beskyttelse af ansøgernes rettigheder, når disse er blevet overtrådt i forbindelse med databehandling, og træffer relevante afgørelser.
L'autorité examine les plaintes et les questions concernant l'application de la loi et la protection des droits des demandeurs lorsque ces derniers sont lésés par le traitement de données, et adopte des décisions à cet égard.