Hvad Betyder BEHANDLES TIL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sont traitées à
• seront traitées à
• être traitées à
• sont traités à

Eksempler på brug af Behandles til på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Behandles til begrænsede og specifikke formål.
Traité à des fins limitées et spécifiques;

Dine oplysninger behandles til følgende formål.
Vos données pourront être traitées pour les finalités suivantes.

Personlige Oplysninger kan i særdeleshed behandles til, at.
Les données personnelles de l'utilisateur peuvent notamment être traitées pour.

Turister behandles til kalvekød med grøntsager i potter.
Les touristes sont traités pour veau avec des légumes dans des pots.

Alle gynækologiske sygdomme bør behandles til tiden.
Toutes les maladies gynécologiques doivent être traitées à temps.

Vindrikkere behandles til en meget god og denne billige tilbud.
Les buveurs de vin sont traités à un très bon et pas cher cette offre.

Det betyder, at data er blokeret og ikke behandles til andre formål.
Cela signifie que les données sont bloquées et non traitées à d'autres fins.

Hvorvidt personoplysninger behandles til andre formål end de formål, hvortil de blev indsamlet.
Si les données à caractère personnel sont traitées à des fins autres que celles de leur collecte;

Denne sygdom udvikler sig normalt, når lopper og flåter ikke behandles til tiden.
Cette maladie se développe généralement lorsque les puces et les tiques ne sont pas traitées à temps.

Litra e eller f, eller hvor personoplysningerne behandles til direkte markedsføringsformål i overensstemmelse med gældende lov.
Ou f du RGPD ou lorsque des données personnelles sont traitées à des fins de marketing direct conformément au droit applicable.

Hvis den registrerede gør indsigelse mod behandling med henblik på direkte markedsføring, må personoplysningerne ikke længere behandles til dette formål.
Le traitement des contredisons fins de marketing direct, les données personnelles ne seront pas traitées à ces fins.

Dine personlige oplysninger behandles til følgende formål.
Vos données personnelles sont traitées pour la réalisation des objectifs suivants.

Hvis du gør indsigelse mod vores behandling med henblik på direkte markedsføring, må personoplysningerne ikke længere behandles til dette formål.
Si vous vous opposez au traitement à des fins de marketing direct, vos données personnelles ne seront plus traitées à ces fins.

At dataene er låst og ikke behandles til andre formål.
Que Les données sont bloquées et ne sont pas traitées à d'autres fins.

Hvis dine data behandles til andre formål, har du kun ret til at gøre indsigelse af grunde, der vedrører din konkrete situation.
Si vos données sont traitées à d'autres fins, vous avez le droit de vous opposer uniquement pour des motifs liés à votre situation particulière.

Adresse- og bestillingsdata indsamles også og behandles til egne markedsføringsformål.
Les données d'adresse et de commande sont également collectées et traitées à des fins de marketing propre.

Hvis den registrerede gør indsigelse mod behandling med henblik på direkte markedsføring, må personoplysningerne ikke længere behandles til dette formål.
Si vous vous opposez au traitement à des fins de marketing direct, les données personnelles vous concernant ne seront plus traitées à ces fins.

Adresse- og bestillingsdata indsamles også og behandles til egne markedsføringsformål.
Les données d'adresse et de commande sont également collectées et traitées pour nos propres besoins de marketing.

Såfremt dine data behandles til brug for direkte markedsføring kan du til enhver tid gøre indsigelse herimod, hvilket medfører et stop for en sådan behandling.
Si vos données sont traitées à des fins de marketing direct, vous pouvez vous y opposer à tout moment, ce qui entraîne la fin de ce traitement.

Adresse- og bestillingsdata indsamles også og behandles til egne markedsføringsformål.
Des adresses et des données de commande sont collectées et traitées à des fins de marketing.

Hvis du gør indsigelse mod behandling med henblik på direkte markedsføring, må dine personoplysninger ikke længere behandles til dette formål.
Si vous vous opposez au traitement à des fins de prospection publicitaire directe, vos données à caractère personnel ne seront plus traitées à ces fins.

Trods den gængse opfattelse, at baby tænder behandles til noget, da de stadig vil falde ud, tand caries er en fare for barnet.
Malgré la croyance populaire que les dents de lait sont traités à rien, comme ils seront toujours tomber, carie dentaire est un danger pour l'enfant.

Hvis du gør indsigelse mod behandling med henblik på direkte markedsføring, må personoplysningerne ikke længere behandles til dette formål.
Si vous vous opposez au traitement de vos données personnelles à des fins publicitaires, les données à caractère personnel ne seront plus traitées à ces fins.

Hvis dine personoplysninger behandles til to forskellige formål, beholder vi din data, indtil det længerevarende formål er opnået.
Si les données à caractère personnel sont traitées à deux fins différentes, nous conserverons ces données tant que la finalité dont le délai est le plus long n'est pas terminée.

Hvis du over for den dataansvarlige gør indsigelse mod behandling med henblik på direkte markedsføring, må personoplysningerne ikke længere behandles til dette formål.
Lorsque vous vous opposez au traitement à des fins de publicité directe, les données à caractère personnel vous concernant ne sont plus traitées à ces fins.

Bemærk venligst, at hvis de samme Personoplysninger Behandles til opfyldelse af flere forskellige formål, opbevares Personoplysningerne i den længst mulige periode.
Veuillez noter que si lesdites Données personnelles sont traitées à plusieurs fins, celles- ci seront conservées pendant la plus longue durée de conservation applicable.

Hvis du gør indsigelse mod behandling med henblik på direkte markedsføring, må personoplysningerne ikke længere behandles til dette formål.
Lorsque la personne concernée s'oppose au traitement de Sonic Labs GmbH à des fins de prospection, les données à caractère personnel ne sont plus traitées à ces fins par Sonic Labs GmbH.

Hvis oplysningerne også behandles til andre formål, behandles e i stedet ikke længere med henblik på formål, hvor behandlingen er baseret på dit samtykke.
Si les données sont également traitées à d'autres fins, lesdites données ne seront plus traitées lorsque le traitement est basé sur votre consentement.

Hvis den registrerede gør indsigelse mod uvex groups behandling med henblik på direkte markedsføring, må personoplysningerne ikke længere behandles til dette formål.
Si les utilisateurs contestent le traitement à des fins de publicité directe, les données à caractère personnel les concernant ne seront plus traitées à ces fins.

Liberal Arts majors ved UWindsor behandles til en elitisk neoklassisk uddannelse, hvor du vil forstå historiske perspektiver og skabe spændende indsigter for fremtiden.
Arts libéraux majors à UWindsor sont traités à une éducation néo- classique d'élite où vous saisirez les perspectives historiques et créer des perspectives intéressantes pour l'avenir.

Hvordan man bruger "behandles til" i en Dansk sætning

Oplysningerne registreres og behandles til brug for Netselskabets gennemførelse af den aktuelle afbrydelse og eventuelle fremtidige afbrydelsessager.

Er der en psykiatrisk forstyrrelse, der hedder noget i retning af "svindeltrang" og som kan behandles til gavn for både patient og samfund?

Når de obligatoriske felter udfyldes, erklærer man sig samtidigt indforstået med, at data behandles til de ovennævnte formål.

Det er derfor en skandale, at indførelsen af Sundhedsplatformen har forårsaget manglende overblik over, om patienterne behandles til tiden.

Faktisk skal det og kan behandles til enhver tid, strengt efter medicinske anbefalinger.

Vi skal også tage præcise aftryk af dine tænder til brug for analysen samt, i fald du skal behandles, til fremstillingen af den aftagelige tandbøjle.

Brug L-arginintilskud under lægens vejledning, hvis du i øjeblikket behandles til en medicinsk tilstand, eller hvis du tager en anden medicin dagligt.

Behandles til tiden og varigheden af ​​dit liv.

Patienter med klappe bør behandles til tiden, da risikoen for komplikationer er høj.

Derfor skal otitis bemærkes og behandles til tiden.

Hvordan man bruger "être traitées à, seront traitées à, sont traitées à" i en Fransk sætning

Ces situations ne peuvent pas être traitées à distance..

Les quêtes annexes seront traitées à part.

Lorsqu elles sont traitées à temps, elles

Les données personnelles sont traitées à différentes fins.

Plusieurs thématiques seront traitées à travers le film.

Les demandes seront traitées à partir de septembre.

Les commandes sont traitées à réception du règlement.

Elles peuvent également être traitées à des fins statistiques.

Les commandes sont traitées à réceptions de votre règlement.

Les données peuvent être traitées à l’étranger.