Hvad Betyder SONT TRAITÉES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• behandles
• håndteres
• vil blive behandlet
• behandling
• bearbejdes
• forarbejdes
• er blevet behandlet
• er omhandlet
• behandler
• behandlet
• behandlingen
• behandle
• forarbejdet

Eksempler på brug af Sont traitées på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Elles sont traitées et exploitées.
Dette håndteres og udnyttes.

En conséquence, les données sont traitées correctement.
Derfor håndteres dataene korrekt.

Comment sont traitées les complications?
Hvordan håndteres komplikationer?

Toutes les pathologies de l'épaule sont traitées.
Vi udfører alle former for behandling af skulderen.

Vos données sont traitées dans nos systèmes.
Oplysninger behandles i vores systemer.

Les données personnelles que nous recueillons sont traitées aux États- Unis.
Personoplysninger, som vi indsamler fra dig, vil blive behandlet i USA.

Alarmes sont traitées avec la plus grande priorité.
Alarmer håndteres med højeste prioritet.

Tonnes de déjections animales sont traitées ici chaque année.
Ton dyregødning bearbejdes her hvert år.

Les prix sont traitées de la même manière que lors des bingo.
Præmierne håndteres på samme måde som i almindelig bingo.

Les questions formelles sont traitées très rapidement.
Formelle forhold håndteres meget hurtigt.

Leurs données sont directement transmises à un boîtier de contrôle RFID où elles sont traitées.
Deres data overføres direkte til en RFID-evalueringsenhed, hvor de bearbejdes.

Mais les urétrites sont traitées avec des microlides.
Men urethrit behandles med mikrolider.

Ces deux types de données peuvent provenir de la même source, mais sont traitées séparément.
De to meget forskellige tal kommer fra samme data, men er blevet behandlet på to forskellige måder.

Quelles maladies sont traitées avec ce médicament?
Hvilke sygdomme behandles med dette lægemiddel?

Pourtant, vous constaterez que d'autres religions non- Chrétiennes sont traitées moins sévèrement.
Men I vil opdage, at andre ikke-kristne religioner, vil blive behandlet mindre hårdt.

Toutes ces questions sont traitées par un vénéréologue.
Alle disse problemer håndteres af en venerolog.

Pourtant, vous constaterez que d'autres religions non- Chrétiennes sont traitées moins sévèrement.
Samtidig vil I opleve, at andre ikke- kristne religioner vil blive behandlet mindre brutalt.

Les diagnostics sont traitées différemment dans tous les cas.
Diagnostics håndteres forskelligt i alle tilfælde.

Si les données personnelles sont traitées indûment.
Personoplysningerne om brugeren er blevet behandlet ulovligt.

Ces éruptions sont traitées avec l'onguent Vishnevsky et ichthyol pommade.
Disse udslæt behandles med salve Vishnevsky og Ichthyol salve.

Beaucoup de personnes âgées sont traitées injustement.
Mange uskyldige mennesker er blevet behandlet uretfærdigt.

Quelles données sont traitées et de quelles sources proviennent ces données?
Hvilke data behandles, og fra hvilke kilder kommer disse data?

Sylvie Tellier assure que toutes les candidates sont traitées de la même manière.
EasyCruit sikrer, at alle kandidater får ens behandling af deres ansøgninger.

Plus de 20 000 affaires sont traitées par les tribunaux administratifs chaque année.
Forvaltningsdomstolene behandler mere end 20 000 sager hvert år.

Les données collectées sur ce site sont traitées par l'exploitant du site.
Behandlingen af data på dette websted sker gennem webstedets ejer.

Les trancheuses sont traitées avec du curcuma, du vert ou du charbon actif en poudre.
Skiver behandles med gurkemeje, grønt eller pulveriseret aktivt kul.

Les données collectées à partir de cookies tiers sont traitées par des tiers agissant en notre nom.
Indsamlede data fra tredjepartscookies håndteres af tredjeparter på vores vegne.

Les données sont traitées conformément aux dispositions du RGPD, aux fins suivantes.
Dataene behandles i overensstemmelse med GDPR-bestemmelserne med følgende formål.

Toutes nos transactions financières du site Web sont traitées par nos services de paiement fournisseur.
Alle vores website finansielle transaktioner håndteres gennem vores betalingstjenester udbyder.

Les fourrures animales sont traitées avec de la javel chimique et des teintures synthétiques.
Dyreskind bearbejdes med kemisk blegemiddel og syntetiske farvestoffer.

Hvordan man bruger "sont traitées" i en Fransk sætning

Lee sont traitées par ses défenseurs.

Elles sont traitées comme des criminelles.

Ces données sont traitées dans Camparo.

Vos informations personnelles sont traitées automatiquement.

Les informations recueillies sont traitées par.

Huile d’onagre sont traitées par les.

Toutes les fleurs sont traitées manuellement.

Ces régions sont traitées par lipoaspiration.

Comment sont traitées ces différents PPS?

par larthrite psoriasique sont traitées exemple.

Hvordan man bruger "behandles, vil blive behandlet, håndteres" i en Dansk sætning

Skaderne opstår i løbet af vækstsæsonen, og mere specifikt i foråret og forsommeren, så det bør behandles på dette tidspunkt.

Efter amputationen behandles din stump med en elastisk forbinding og senere en liner (En liner er en beskyttende strømpe af stof og silikone som rulles på armstumpen).

Alle henvendelser og ansøgninger vil blive behandlet fortroligt.

Handel på Hustedvin.dk gennemføres under Dansk lov og alle tvist vil blive behandlet under denne.

Kob levitra vue enkelte tilfælde kan behandles med insulin, som i Irmas butikker, kan du gl de af tiden.

Behovet for at sammenkoble nødhjælp, rehabilitering og udvikling vil blive behandlet under drøftelsen af landestrategidokumenter for ustabile lande.

Eksempel Du er projektstyringsadministrator, og der er behov for et felt af typen brugerdefineret flag for at angive projekter, der håndteres af eksterne leverandører.

Høgni Petersen finder det uretfærdigt, at han behandles som en ganske almindelig arbejdsløs. – Det kan ikke være rigtigt.

Nogle blomsterløg har også svært ved at overvintre i jorden og skal derfor behandles på samme måde.

Kun ansøgninger, som opfylder dette krav, vil blive behandlet.