Eksempler på brug af Sont traités comme på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ils sont traités comme des adultes.
De bliver behandlet som voksne.Les chaînes vides, les tableaux vides, etc. sont traités comme vrais.
Tomme strenge, tomme matrixer osv. behandles som true.Ils sont traités comme des humains.
De bliver behandlet som mennesker.Ils ne vont pas à l'école et ils sont traités comme des esclaves.
De kommer så til gården, og de bliver behandlet som slavere.Ils sont traités comme de esclaves.
De bliver behandlet som slaver her.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
médecin traitanttraité de maastricht
traité de rome
données traitéestraité euratom
façon de traitertraité de paix
données sont traitéesfaçon dont nous traitonstraiter la dépression
Mere
Nos clients sont nos invités et sont traités comme tels par nos collaborateurs.
Vores kunder er vores gæster og skal behandles som sådanne.Ils sont traités comme des esclaves.
De bliver behandlet som slaver her.Une histoire alternative où les justiciers masqués sont traités comme des hors- la- loi.
En historie, hvor maskerede selvtægtsmænd bliver behandlet som lovløse.Les esclaves sont traités comme des animaux.
Slaverne blev behandlet som dyr.Les bitcoins sont des blocs de données ultra- sécurisés qui sont traités comme de l'argent.
Bitcoins er blokke af ultra-sikre data, der behandles som penge.Nos abonnés sont traités comme VIP!
Frivillige bør behandles som VIP'er!Ils sont traités comme des ordures. Je veux dire, de vraies ordures.
De bliver behandlet som skrald, altså rigtigt skrald.Les excommuniés sont traités comme des animaux.
Eksotiske mennesker blev behandlet som dyr.Ils sont traités comme un virement bancaire international par nos processeurs de paiement.
De behandles som internationale pengeoverførsler af vores betalingsbehandlere.En général, les chrétiens sont traités comme des citoyens de seconde zone.
Og kristne bliver behandlet som anden klasses borgere.Ils sont traités comme des numéros, et comme une menace par certains gouvernements.
De bliver behandlet som numre og Les juifs et les chrétiens sont traités comme des citoyens de seconde classe.
Jøder og kristne bliver behandlet som andenklasses borgere.Nos étudiants sont appelés par leurs noms, etnon par des numéros et sont traités comme des individus.
Vores studerende har navne,ikke tal og behandles som individer.Les connards sont traités comme des rois.
Svinene bliver behandlet som konger.Les 10$ buy- in Power Series etdes millions de tournois sont traités comme buy- in des montants distincts.
Buy-in Power Series ogMillions turneringer behandles som separate buy-in beløb.Ces changements sont traités comme des modifications d estimations comptables.
Forholdet behandles som ændring af regnskabsmæssige skøn.Beaucoup se sont déjà plaints qu'ils sont traités comme des citoyens de seconde classe.
Men mange af dem følte, at de fortsat blev behandlet som andenrangs borgere.Les retraits sont traités comme ils le devraient sans trop de problèmes et dans un délai acceptable.
Tilbagetrækninger behandles som de burde uden for meget besvær og inden for en acceptabel tidsposition.Batteries de voiture sont traités comme des déchets dangereux.
Bilbatterier behandles som farligt affald.Les clients sont traités comme des amis, avec un accès illimité à toutes les installations et l'équipement de la maison.
Gæsterne behandles som venner, med ubegrænset adgang til alle faciliteter og udstyr i huset.Les étudiants ont leur propre chambre et sont traités comme un membre supplémentaire de la famille.
Eleverne har deres eget værelse og behandles som et ekstra medlem af familien.Com(www alias) sont traités comme 1 domaine(automatiquement détecté par Cookiebot).
Com(www-alias) behandles som 1 domæne(genkendes automatisk af Cookiebot).Les médicaments tels causes de l'alopécie sont traités comme des troubles hormonaux, les parasites ou la sensibilité.
Medicin sådanne årsager til hårtab behandles som hormonale lidelser, parasitter eller følsomhed.Lorsque les dépôts sont traités comme des actifs liquides, ils sont traités conformément à l'une des dispositions suivantes.
Hvis indskuddene behandles som likvide aktiver, skal de De ce fait, les humains augmentés sont traités comme des parias et sont exclus de la société.
Familien Redeker bliver behandlet som pestbefængte og udstødes fra samfundet.
