Eksempler på brug af Ils sont traités comme på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ils sont traités comme des adultes.
De bliver behandlet som voksne.Avec un colorant liquide, ils sont traités comme ça.
Med et flydende farvestof behandles de som dette.Ils sont traités comme des humains.
De bliver behandlet som mennesker.Ils sont traités comme de esclaves.
De bliver behandlet som slaver her.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
médecin traitanttraité de maastricht
traité de rome
données traitéestraité euratom
façon de traitertraité de paix
données sont traitéesfaçon dont nous traitonstraiter la dépression
Mere
Les gens le sentent bien quand ils sont traités comme des numéros- et ils n'aiment pas ça.
Folk kan se når de bliver behandlet som et nummer- og Ils sont traités comme des esclaves.
De bliver behandlet som slaver her.Nous offrons le meilleur des services à tous nos clients, etassurez- vous qu'ils sont traités comme une famille.
Vi tilbyder det bedste ud af service til alle vores kunder,og sørg for at de behandles som familie.Ils sont traités comme des déchets d'humanité.
I stedet behandles de som menneskeligt affald.En tant que tel, il n'y a qu'un moyen, ils peuvent aller, ainsi quecela veut dire qu'ils sont traités comme des déchets physiques.
À cet égard, ils sont traités comme des entités distinctes.
I den henseende behandles de som separate enheder.Det er meget mærkeligt, at en tredjedel af befolkningen, der har kæledyr, anerkender, at de behandles som om Plusieurs fois, ils sont traités comme juste un autre employé.
Mange gange behandles de som en anden medarbejder.Ils sont traités comme des ordures. Je veux dire, de vraies ordures.
De bliver behandlet som skrald, altså rigtigt skrald.Bien que certains de ces médias peuvent être placés dans les pages des journaux et des magazines, ils sont traités comme une entité distincte, généralement parce qu'ils ont moins de chance d'être vu.
Selv om nogle af disse medier kan placeres inden for Ils sont traités comme un virement bancaire international par nos processeurs de paiement.
De behandles som internationale pengeoverførsler af vores betalingsbehandlere.Ils sont traités comme des numéros, et comme une menace par certains gouvernements.
De bliver behandlet som numre og Ils sont traités comme des transferts de revenus aux ménages et ne sont pas des remboursements.
De behandles som indkomstoverførsler til husholdningerne, og der er derfor ikke tale om refusioner.Ils sont traités comme des attentes moyennes des utilisateurs sur la base des informations disponibles au moment de leur publication.
De behandles som gennemsnitlige bruger forventninger baseret på Ils sont traités comme des stars et leur environnement les pousse à devenir des machines de basket et de publicité pour monétiser rapidement leur talent.
De bliver behandlet som stjerner og deres miljø skubber Ils seront traités comme littéraux si vous utilisez Access ou DAO.
De behandles som konstanter, hvis Ils seront traités comme les Juifs avant la guerre.
De bliver behandlet som jøderne før krigen.Ils seront traités comme les juifs.
De bliver behandlet som jøderne.Ils étaient traités comme des citoyens de seconde zone.
De blev behandlet som andenrangs borgere.Ils étaient traités comme des animaux.
De blev behandlet som dyr.Il est traité comme la prévention du vieillissement précoce et l'extension de la durée de vie.
Det behandles som forebyggelse af tidlig aldring og forlængelse af levetiden.En 1976, le gouvernement britannique supprime le statut de prisonnier politique aux prisonniers républicains: ils seront désormais traités comme de simples criminels.
I 1976 bringer regeringen IRA-fangernes status Vous pouvez combiner plusieurs objets au sein d'un groupe pour qu'ils soient traités comme un seul objet.
Du kan kombinere flere objekter i en gruppe, så de behandles som en enhed.En ce qui concerne la taxe due sur la négociation d'options, il est traité comme tout autre revenu et est passible de l'impôt sur le revenu des lois de ce pays.
Med hensyn til skat på optioner handel det behandles som enhver anden indkomst og betale indkomstskat af Interpréter des séparateurs identiques consécutifs comme uniques Si vous utilisez des caractères qui définissent ou délimitent le texte pour chaque colonne de vos sections(par exemple, virgules), vous pouvez spécifier quelorsqu'Excel rencontre plusieurs de ces délimiteurs ensemble, ils seront traités comme un seul.
Hvis du har tegn, der definerer eller afgrænser teksten for hver kolonne i dine <PRE>-sektioner(f. eks. kommaer), kan du angive, at nårExcel støder på mere end én af disse afgrænsere efter hinanden, vil de blive behandlet som én.
