Eksempler på brug af Sont traitées comme på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Filles et de jeunes femmes sont traitées comme du bétail.
Børn og unge behandles som en udsalgsvare.Sont traitées comme les établissements de crédit visés au point 2.
Behandles som de kreditinstitutter, der er omhandlet i stk. 2.Les assignations de contrôleurs sont traitées comme tous les.
Terrorsigtede behandles som alle andre.Les informations sont traitées comme confidentielles si l'État membre qui les communique le demande.
Oplysningerne skal behandles som fortrolige, hvis den afgivende medlemsstat anmoder herom.Les informations sur cette agence sont traitées comme un virus.
Informationer om bureauet skal behandles som en virus.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
médecin traitanttraité de maastricht
traité de rome
données traitéestraité euratom
façon de traitertraité de paix
données sont traitéesfaçon dont nous traitonstraiter la dépression
Mere
Les cartes SDHC sont traitées comme des supports de stockage de confiance et fiable pour le stockage des fichiers.
SDHC-kort behandles som betroede og pålidelige lagringsmedier til lagring af filer.Nous sommes également susceptibles de collecter certains types de données personnelles qui sont traitées comme des données personnelles sensibles.
Vi kan også indsamle visse typer personlige oplysninger, der behandles som følsomme personlige oplysninger.Ces opérations sont traitées comme des exportations.
Les expositions sur des groupes de clients liés, en additionnant toutes les expositions sur les clients individuels au sein du groupe, qui sont traitées comme une seule et même exposition.
Eksponeringerne mod grupper af indbyrdes forbundne kunder ved at addere alle eksponeringerne mod individuelle kunder inden for koncernen, der skal behandles som en enkelt eksponering.Faut dire qu'elles sont traitées comme des princesses….
De taenker vist snarere, at de bliver behandlet som prinsesser….Le meilleur est que l'expéditeur a été simplement répertorié comme"Andrew" sans aucune mention au sujet de OnesiesDownUnder qui vous donne la tranquillité d'esprit sur la façon discrète des livraisons sont traitées comme évidemment lors de l'achat de produitscomme celui- ci.
Den bedste bit er, at afsenderen kun blev nævnt som"Andrew", uden at nævne noget om OnesiesDownUnder, der giver dig ro i sindet om, hvordan diskret leverancer håndteres som åbenbart, når du køber produkter Ces opérations sont traitées comme des transactions financières.
Disse operationer behandles som finansielle transaktioner.Le meilleur est que l'expéditeur a été simplement répertorié comme"Andrew" sans aucune mention au sujet de OnesiesDownUnder qui vous donne la tranquillité d'esprit sur la façon discrète des livraisons sont traitées comme évidemment lors de l'achat de produitscomme celui- ci.
Den bedste bit er, at afsenderen kun blev nævnt som"Andrew" uden at nævne Onesies Downunder, Les transactions Apple Pay Cash sont traitées comme des transactions Apple Pay standard.
Apple Pay Cash-transaktioner behandles som almindelige Apple Pay-transaktioner.Les valeurs sont traitées comme une seule valeur, et placées dans un champ de texte, séparées par des points- virgules.
Listen med værdier behandles som en enkelt værdi og placeres i et tekstfelt adskilt af semikolon.Les pauses entre plusieurs prises de vues sont traitées comme des pauses de scènes sous l'option.
Disse pauser i optagelsen behandles som sceneopdelinger under denne indstilling.Les valeurs sont traitées comme une seule valeur, et placées dans un champ de texte, séparées par des points- virgules.
Listen over værdier behandles som en enkelt værdi og placeres i et tekstfelt og separeres med semikolon.Les sociétés et autres personnes morales de l'Île de Man qui y ont un établissement industriel oucommercial effectif et sérieux sont traitées comme si elles avaient un établissement industriel ou commercial effectif et sérieux sur le territoire d'un État membre.
Selskaber og andre juridiske personer fra Isle of man, Ces informations sont traitées comme des informations classifiées par la Commission et ne sont pas publiées.
Disse oplysninger behandles som klassificerede oplysninger af Kommissionen og offentliggøres ikke.Les sociétés et autres personnes morales du Canada qui ont un établissement industriel ou commercial effectif etsérieux dans ce pays sont traitées comme si elles avaient un établissement industriel ou commercial effectif et sérieux sur le territoire d'un État membre.
Selskaber og andre juridiske personer fra Canada, Les informations sont traitées comme confidentielles si l'État participant qui les communique le demande.
Alle oplysninger behandles som fortrolige, hvis den deltagende stat, Les commandes reçues après cette heure sont traitées comme si elles sont reçues le jour ouvrable suivant.
Alle ordrer, der modtages efter dette tidspunkt, behandles, som om de modtages den næste arbejdsdag.Des personnes sont traitées comme des ordures dans des gares ferroviaires, par des compagnies aériennes et par des autorités aéroportuaires.
Mennesker behandles som skidt på togstationerne og af luftfartsselskaberne og lufthavnsmyndighederne.En fait, dans de nombreux cas elles sont traitées comme des êtres inférieurs par rapport au reste de la société.
Faktisk bliver de inden for mange områder behandlet som mindreværdige væsener i forhold til resten af samfundet.D'autres manifestations sont traitées comme un épuisement du corps après un stress à long terme, le béribéri, une carence en micro et macroéléments.
Andre manifestationer behandles som udmattelse af kroppen efter langvarig stress, beriberi, mangel på mikro- og makroelementer.Toutes les actions du joueur et les options sont traitées comme des commandes console et les variables connu sous le nom de ConVars.
Alle spiller actioner og muligheder bliver behandlet som konsol kommandoer og variable kendt Que seules les marchandises qui sont traitées comme tels dans tous les États membres peuvent faire l'objet de dispositions communautaires;
Kun varer, der behandles som sådanne i alle medlemsstater, kan underkastes fællesskabsbestemmelser;Les expositions sur les établissements financiers qui sont traitées comme des expositions sur les établissements conformément à l'article 119, paragraphe 5.
Eksponeringer mod finansieringsinstitutter, der behandles som eksponeringer mod institutter i overensstemmelse med artikel 119, stk. 5.Les dossiers de démarrage sont traitées comme des étiquettes, non signé peut être restauré grâce à msconfig.
De Startup mapper behandles som etiketter, kan usigneret genoprettes gennem msconfig.Ces rémunérations sont traitées comme un revenu commercial en vertu de l'article 7.
Betalinger i relation til disse typer af transaktioner skal behandles som forretningsmæssig indkomst i overensstemmelse med art. 7.
