Que Veut Dire SON TRATADAS COMO en Français - Traduction En Français

• sont traitées comme
• elles sont traitées comme
• sont considérées comme
• sont traités comme
• étant traitées comme
• traitées comme

Exemples d'utilisation de Son tratadas como en Espagnol et leurs traductions en Français

Por el defecto, las lengüetas son tratadas como los espacios con 1 lengüeta 8 espacios.
Par défaut, des étiquettes sont traitées comme les espaces avec 1 étiquette les 8 espaces.

No entendemos cómo se pueden aplicar sus medidas preventivas a personas que son tratadas como delincuentes.
Nous ne comprenons pas comment on peut mettre en?uvre votre prévention vis-à-vis de personnes que l'on traite comme des criminels.

Una vez que algunas naciones son tratadas como más iguales que otras, se deja de lado al más débil.
Quand certaines nations sont considérées comme étant plus égales que d'autres, les plus faibles sont négligées.

Con safe mode activado, todas las palabras que siguan al comando inicial son tratadas como un solo argumento.
Lorsque le safe mode est activé, tous les mots suivants la première instruction de la commande sont traités comme un seul argument.

De hecho, en muchos entornos son tratadas como seres inferiores al resto de la sociedad.
En fait, dans de nombreux cas elles sont traitées comme des êtres inférieurs par rapport au reste de la société.

Este modificador activa funcionalidad adicional de PCRE que no es compatible con Perl. Las cadenas de patrones son tratadas como UTF-8.
Cette option désactive les fonctionnalités additionnelles de PCRE qui ne sont pas compatibles avec Perl. Les chaînes sont traitées comme des chaînes UTF-8.

Por consiguiente, muchas víctimas son tratadas como inmigrantes ilegales y deportadas sin recurso ni reparación.
De ce fait, de nombreuses victimes étaient traitées comme des migrantes illégales et expulsées sans possibilité de recours.

En consecuencia, las disposiciones de la Convención suelen citarse a título secundario/accesorio y son tratadas como tales por los tribunales.
Ainsi, les dispositions de la Convention sont le plus souvent invoquées à titre secondaire/accessoire et traitées, à ce titre, par les cours et tribunaux.

No, no puede. Las instancias COM son tratadas como recursos y por lo tanto sólo están disponibles en el contexto de un script único.
Non, vous ne pouvez pas. Les instances COM sont traitées comme des ressources, ce qui signifie qu'elles ne sont disponibles que dans un seul contexte de script.

Las reclamaciones de las víctimas suelen ser desestimadas y las víctimas son tratadas como delincuentes en vez de ser protegidas.
Les plaintes des victimes sont souvent classées sans suite; parfois même les victimes, au lieu de recevoir une protection, sont traitées comme des délinquants.

Las matrices de entrada son tratadas como columnas de una tabla que deberá ser ordenada por filas- de forma similar a la funcionalidad de una sentencia SQL ORDER BY.
Les tableaux passés en arguments ar1, arg,… sont traités comme les colonnes d'une table, triées par lignes un peu comme la clause SQL ORDER BY.

Los hijos cuyas madres son jordanas de padres extranjeros son tratadas como extranjeros y se les niega la nacionalidad.
Les enfants dont les mères sont jordaniennes et les pères, étrangers, sont traités comme des non-nationaux et sont privés de citoyenneté.

En algunos ordenamientos, son tratadas como mecanismos de garantía y los requisitos para su constitución y su eficacia entre las partes son los mismos que se aplican a todos los demás mecanismos de garantía.
Dans certains, elles sont traitées comme des sûretés et donc soumises aux mêmes conditions de constitution et d'efficacité entre les parties.

Estas personas son las denominadas"intocables", o parias, que son tratadas como ciudadanos de segunda clase por los miembros de la comunidad.
Ces personnes, que l'on appelle les« intouchables» ou dalits, sont traitées comme des citoyens de seconde zone par les membres de la communauté.

Invita también a la delegación a que aclare la edad mínima de responsabilidad penal, ya que parece que las personas con edades comprendidas entre 15 y 18 años son tratadas como adultos en virtud de la ley.
Il invite également la délégation à préciser l'âge minimum de la responsabilité pénale, car il apparaît que les mineurs âgés de 15 à 18 ans sont traités comme des adultes devant la loi.

A menudo, la Campiña de Jaén y la Comarca Norte son tratadas como si de una sola entidad se tratasen, recibiendo el nombre de Campiña Norte de Jaén.
Souvent, la comarque Campiña de Jaén et la comarque de Sierra Morena sont traitée comme une seule comarque: la comarque de Campiña Norte de Jaén.

Este hecho contribuye a prejuicios injustos que las mujeres y niñas siempre deben tener miedo, y son tratadas como"débiles","desvalidas", y"vulnerables.
Cette situation contribue à donner naissance à des présomptions injustifiées selon lesquelles celles-ci devraient toujours avoir peur et elles sont traitées comme des êtres« faibles»,« sans défense» et« vulnérables».

Las páginas web que utilizan PHP son tratadas como páginas de HTML comunes y corrientes, y puede crearlas y editarlas de la misma manera que lo hace con documentos normales de HTML.
Les pages web qui exploitent PHP sont traitées comme des pages HTML standards, et vous pouvez les créer, éditer et effacer tout comme vous le faîtes normalement avec des pages HTML classiques.

En esos Estados, todas las operaciones que cumplen la función económica de una garantía son tratadas como funcionalmente equivalentes a efectos de la insolvencia.
Dans ces États, toutes les opérations qui remplissent le rôle économique d'une sûreté sont traitées comme étant, à des fins de garantie, fonctionnellement équivalentes.

Estas víctimas son vendidas una y otra vez, son tratadas como esclavos en una Europa moderna; una Europa de la que estamos orgullosos poder decir que se basa en el respeto de los derechos humanos.
Ces victimes sont vendues et revendues, traitées comme des esclaves dans une Europe moderne; une Europe dont nous sommes fiers de dire qu'elle se fonde sur le respect des droits de l'homme.

La Sra. MARIE SABRINE(Fraternité Notre-Dame) señala que, en muchos países, las personas pobres y carentes de medios son tratadas como minorías y despreciadas por los grupos mayoritarios.
Mme MARIE SABRINE(Fraternité Notre-Dame) fait observer que, dans de nombreux pays, les personnes pauvres et démunies sont traitées comme des minorités et méprisées par les groupes majoritaires.

El municipio de Bajina Bašta cuenta con 36 localidades: Bajina Bašta está clasificada oficialmente como una localidad urbana; todas las demás localidades son tratadas como pueblos.
La municipalité de Bajina Bašta compte 36 localités: Bajina Bašta est officiellement classée comme une« localité urbaine»(en serbe: градско насеље et gradsko naselje); toutes les autres localités sont considérées comme des« villages» село/selo.

Sin embargo, no ha habido fricciones ni tensiones raciales; de hecho, todas esas personas son tratadas como invitados de honor del país y son recibidas con calor y agradecimiento.
On n'enregistre cependant ni tensions ni frictions raciales. Tous ces étrangers sont considérés comme des hôtes et ils sont accueillis chaleureusement et avec gratitude.

En lo tocante a las agresiones físicas a los detenidos, se ha abierto una investigación, primero de la administración penitenciaria y luego de la policía, y son tratadas como cualquier otro delito.
Pour ce qui est des atteintes à la personne des détenus, elles font l'objet d'une enquête de la part d'abord de l'administration pénitentiaire puis de la police, et sont traitées comme toute autre infraction.

La liberación de María Teresa es otro paso hacia la justicia en un país donde las mujeres son tratadas como meras ciudadanas de segunda clase," dijo Erika Guevara-Rosas, Directora para las Américas de Amnistía Internacional.
La libération de María Teresa est un nouveau pas vers la justice dans un pays où les femmes sont traitées comme des citoyens de seconde zone, a déclaré Erika Guevara-Rosas, directrice du programme Amériques d'Amnesty International.

La agresión dirigida expresamente a las mujeres que se atribuye en general a las facciones islámicas armadas, nominalmente encabezadas por el Grupo Islámico Armado(GIA), demuestra que las mujeres son tratadas como despojo de guerra.
Le fait de viser ouvertement les femmes qui est généralement imputé aux factions islamistes armées, sous la direction de principe du Groupe islamique armé(GIA) prouve que les femmes sont traitées comme du butin de guerre.

NA: Como mujer, frecuentemente he experimentado injusticia y discriminación, soy consciente de las diversas maneras en que las mujeres son tratadas como ciudadanas de segunda clase y no son reconocidas como seres humanos completos.
NA: En tant que femme, j'ai fréquemment fait l'expérience de l'injustice et de la discrimination et je suis consciente des multiples façons dont les femmes sont traitées comme des citoyens de seconde zone au lieu d'être reconnues comme des êtres humains à part entière.

A menudo se desalienta a las niñas de que asistan a la escuela cuando contraen matrimonio o pueden ser expulsadas de esta cuando se quedan embarazadas y son tratadas como mujeres adultas independientemente de su edad.
Souvent, les filles sont découragées d'aller à l'école ou sont expulsées lorsqu'elles tombent enceintes et sont traitées comme des adultes quel que soit leur âge.

Si ya de por sí las poblaciones indígenas, especialmente los pigmeos, son objeto de menor consideración en nuestras sociedades, las mujeres y niñas pigmeas son tratadas como esclavas en algunas comunidades locales de la provincia de Ecuador.
Si les populations indigènes, les pygmées notamment, font l'objet de moins de considération dans nos sociétés, les femmes et les filles pygmées sont traitées comme des esclaves dans certaines communautés locales de la province de l'Équateur.

Comment utiliser "son tratadas como" dans une phrase en Espagnol

"Las mujeres son tratadas como subhumanas.

Las huelgas son tratadas como terrorismo.

Las mujeres son tratadas como objetos.

Las criadas son tratadas como úteros.

Las mujeres son tratadas como sujetos pasivos.

Las fichas son tratadas como fichas aliadas.

Variados, aunque principalmente son tratadas como resultado.

Siempre son tratadas como menores o niñas.

Estas relaciones son tratadas como tablas relacionales.

Las otras presas son tratadas como desechos.

Comment utiliser "sont traitées comme, sont considérées comme" dans une phrase en Français

Parmi elles, 90% sont traitées comme des temporaires

Les feuilles sont considérées comme diurétiques.

Ces motivations sont considérées comme illégales.

Les scènes sont traitées comme des tableaux.

Ses fleurs sont considérées comme sacrées.

Les marchandises sont traitées comme ‘envoi ordinaire’.

Certaines clauses sont considérées comme illicites.

Les molécules volatiles sont traitées comme des corps étrangers.

Des effets secondaires connus sont traitées comme si.

Ces bottes sont considérées comme antidérapantes.