Hvad Betyder BEHANDLINGEN AFBRYDES på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• traitement est interrompu
• arrêt du traitement
• traitement est arrêté

Eksempler på brug af Behandlingen afbrydes på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvis behandlingen afbrydes.
Si le traitement est arrêté.

I dette tilfælde skal behandlingen afbrydes.
Dans ce cas, interrompre le traitement.

Hvis behandlingen afbrydes, vil nye hårvækst normalt kaste inden for et par måneder.
Si le traitement est interrompu, les nouvelles pousses de cheveux tomberont généralement après quelques mois.

Forekommer de, bør behandlingen afbrydes.”.
Le traitement a dû être interrompu»;

Smerte eller følelse af varme i de første sessioner kræver ikke, at behandlingen afbrydes.
La douleur ou une sensation de chaleur pendant les premières séances n'exigent pas l'arrêt du traitement.

Hvis behandlingen afbrydes, når disse symptomer først vises, svækker de sædvanligvis.
Si le traitement est interrompu lorsque ces symptômes apparaissent tout d'abord, ils disparaissent habituellement.

Men under ingen omstændigheder bør behandlingen afbrydes.
Mais en aucun cas à interrompre le traitement.

Hvis behandlingen afbrydes i mere end nogle dage, skal den genoptages med 4, 6 mg/ 24 timer.
Si le traitement est interrompu pendant plusieurs jours, il devra être repris avec 4,6 mg/ 24 h.

Hvis dette iagttages, skal behandlingen afbrydes.
Si, cela se produit, il faut interrompre le traitement.

Hvis behandlingen afbrydes mere end 3 dage, skal behandlingen genoptages med 1,5 mg 2 gange dgl.
Si le traitement est interrompu pendant plusieurs jours, il devra être repris à 1,5 mg deux fois par jour.

I intet tilfælde bør behandlingen afbrydes.
En aucun cas, le traitement ne doit être interrompu.

Hvis behandlingen afbrydes, eller en ordentlig kost følges ikke, symptomer kan forværres og forlænge recovery.
Si le traitement est interrompu, ou une bonne alimentation ne sont pas suivies, symptômes peuvent aggraver et d'allonger la récupération.

I disse tilfælde bør behandlingen afbrydes se.
Dans ces cas, le traitement doit être interrompu cf.

Hvis behandlingen afbrydes i flere dage, skal den initieres påny med dosistitrering som ovenfor beskrevet.
Si le traitement est interrompu plus de quelques jours, il doit être reinstauré en respectant une période d'adaptation de la dose comme décrit plus haut.

Hvis dette sker, skal behandlingen afbrydes.
Si cela se produit, le traitement doit être interrompu.

Hvis behandlingen afbrydes i mere end 7 dage, anbefales det at kontakte en læge, før behandlingen genoptages.
Si le traitement est interrompu pendant plus de 7 jours, un avis médical est recommandé pour la reprise éventuelle du traitement..

Hvis icterus observeres, bør behandlingen afbrydes.
En cas d'ictère, le traitement devra être arrêté.

Hvis behandlingen afbrydes i mere end et par dage bør re- initiering ske med dosistitrering som beskrevet ovenfor.
Si le traitement est interrompu pendant plus de quelques jours, la reprise du traitement devra se faire selon le même schéma posologique décrit plus haut.

I disse tilfælde bør behandlingen afbrydes se.
Dans ces cas, le traitement doit être interrompu voir rubrique.

Efter påføring af lægemidlet kan der være en let brændende fornemmelse, der hurtigt går og kræver ikke, at behandlingen afbrydes.
Après l'application du médicament, une légère sensation de brûlure est possible, qui passe rapidement et ne nécessite pas l'arrêt du traitement.

SGA, kan gå tabt, hvis behandlingen afbrydes, før den endelige højde er nået.
Par la somatropine pourrait disparaître si le traitement est arrêté avant que la taille finale ne soit atteinte.

Forekommer fotosensibilisering skal behandlingen afbrydes.
La survenue d'une photosensibilité impose l'arrêt du traitement.

Hvis behandlingen afbrydes i mere end nogle dage, må behandlingen genoptages med 1, 5 mg 2 gange daglig for at formindske muligheden for bivirkninger(f. eks. opkastninger).
Si le traitement est interrompu pendant plusieurs jours, il devra être réinitié à 1,5 mg 2 fois par jour afin de limiter l'apparition d'effets indésirables(ex. vomissements).

Hvis bivirkninger forekommer, bør behandlingen afbrydes.
En cas d'apparition d'effets secondaires, interrompre le traitement.

Hvis behandlingen afbrydes, vil den ikke være til brug, og symptomerne på sygdommen vender tilbage efter et stykke tid, måske endda i en mere alvorlig form end den forrige.
Si le traitement est interrompu, de lui il n'y aura pas profit, et les symptômes de la maladie revenir dans un certain temps il est possible même sous la forme plus sérieuse, que la précédente.

I tilfælde af forværring skal behandlingen afbrydes.
En cas de la dégradation, le traitement devrait être arrêté.

Din læge kan også anbefale, at behandlingen afbrydes, hvis der er bekymringer vedr. forhøjet blodtryk eller andre bekymringer med dette lægemiddels sikkerhed eller tolerabilitet.
Votre médecin peut également recommander l'arrêt du traitement en cas d'inquiétude à propos de l'augmentation de votre pression artérielle ou en cas d'autres inquiétudes à propos de la sécurité ou de la tolérabilité de ce médicament.

Hvis der opstår nyresvigt skal behandlingen afbrydes.
En cas de survenue d'une insuffisance rénale, le traitement doit être arrêté.

Hvis De ikke har mærket nogen positiv virkning af Livensa i løbet af 3- 6 måneder, bør De fortælle deres læge det, og han/ hun vil foreslå, at behandlingen afbrydes.
Si vous n'avez pas constaté d'effet positif de Livensa dans un délai de 3 à 6 mois, vous devez en informer votre médecin, qui envisagera l'arrêt du traitement.

Hvis der opstår overfølsomhed over for nogle af indholdsstofferne, bør behandlingen afbrydes og passende terapi indsættes.
En cas d'hypersensibilité à l'un des composants, interrompre le traitement et initier une thérapie appropriée.

Hvordan man bruger "behandlingen afbrydes" i en Dansk sætning

Hvis der forekommer bivirkninger, bør behandlingen afbrydes og dyrlægen kontaktes.

Ved kraftig blodtryksstigning bør behandlingen afbrydes.

Hvis den ønskede virkning ikke opnås efter 4 uger, skal behandlingen afbrydes.

Hvis patienten udvikler alvorlige bivirkninger, skal behandlingen afbrydes eller udskydes, eller dosen skal justeres.

I enkelte tilfælde må behandlingen afbrydes og patienten evt.

I så fald må behandlingen afbrydes i den aktuelle måned.

Hvis behandlingen ikke har virket på dag 50 (for tidligere behandlede patienter) eller på dag 60 (for nydiagnosticerede patienter), bør behandlingen afbrydes.

Fem gode provigil uden recept scones fra HIGH5 er uden at vide, om behandlingen afbrydes.

Dosen bør nedsættes, eller behandlingen afbrydes, hvis patienten får nyre- eller leverproblemer.

Hvordan man bruger "arrêt du traitement, traitement est interrompu" i en Fransk sætning

Arrêt du traitement par carfilzomib Votre participation est volontaire.

Sofosbuvir + Ribavirine Arrêt du traitement si ARN-VHC ≥ 12UI/mL sur 2 contrôles successifs Arrêt du traitement

Si le traitement est interrompu pendant une période plus longue, des saignements irréguliers peuvent se produire.

Plus le traitement est interrompu tôt, meilleur est le pronostic.

Lorsque le traitement est interrompu pour une durée supérieure à 14 heures, l’exploitant doit fermer les récipients en service.

Michel est suivi par un psychothérapeute après l arrêt du traitement antidépresseur.

Si les mêmes anomalies persistent, le traitement est interrompu définitivement.

Les patients chez qui le traitement est interrompu jusquà normalisation des valeurs de numération du sang périphérique peuvent échapper au contrôle.

Généralement, si le traitement est interrompu moins de 7 jours, il peut être poursuivi.

Symptômes de sevrage à l arrêt du traitement par PROZAC.