Hvad Betyder BØR BEHANDLINGEN AFBRYDES på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• traitement doit être interrompu
• traitement devra être arrêté
• traitement devra être interrompu

Eksempler på brug af Bør behandlingen afbrydes på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Forekommer de, bør behandlingen afbrydes.”.
Le traitement a dû être interrompu»;

Hvis der ikke er respons efter yderligere 2- 4 uger, bør behandlingen afbrydes.
Si aucune réponse n'est constatée au cours des 2 à 4 semaines suivantes, le traitement devra être arrêté.

I disse tilfælde bør behandlingen afbrydes(se pkt. 4.3).
Dans ces cas, le traitement doit être arrêté(voir rubrique 4.3).

Hvis dette ikke er tilfældet på dag 50, bør behandlingen afbrydes.
Si cela ne se produit pas après 50 jours, le traitement doit être interrompu.

Hvis CK niveauer er forhøjede(> 5xULN) bør behandlingen afbrydes(se afsnit 4. 4 Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen).
Si les taux de CPK sont élevés(supérieurs à 5 fois la normale), le traitement doit être interrompu(Cf. rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et précautions particulières d'emploi).

Hvis ALAT niveauet forbliver> 3 gange den øvre normalgrænse, bør behandlingen afbrydes.
Si le taux d' ALAT reste à plus de 3 fois la limite supérieure de la normale, le traitement devra être arrêté.

I intet tilfælde bør behandlingen afbrydes.
En aucun cas, le traitement ne doit être interrompu.

Hvis ALAT-niveauerne forbliver højere end 3 gange den øvre normale grænse, bør behandlingen afbrydes.
Si le taux d'ALAT reste> 3 x la limite supérieure de la normale, le traitement doit être arrêté.

I disse tilfælde bør behandlingen afbrydes se.
Dans ces cas, le traitement doit être interrompu cf.

Hvis ALAT-niveauerne forbliver højere end 3 gange den øvre normale grænse, bør behandlingen afbrydes.
Si les taux d'ALT restent supérieurs à 3 fois la limite supérieure de la normale, le traitement doit être interrompu.

I disse tilfælde bør behandlingen afbrydes se.
Dans ces cas, le traitement doit être interrompu voir rubrique.

Patienter skal derfor gøres opmærksomme på risikoen for graviditet, og hvis en patient ønsker at blive gravid, eller hvis graviditet forekommer, bør behandlingen afbrydes(se pkt. 4.6).
Les patients doivent être conscients du risque de grossesse et si un patient souhaite devenir enceinte ou si une grossesse survient, le traitement doit être interrompu(voir rubrique 4.6).

Hvis gulsot observeres, bør behandlingen afbrydes.
En cas d'ictère, le traitement devra être arrêté.

Ved karcinoide tumorer bør behandlingen afbrydes, hvis der ikke ses bedring inden for 1 uges behandling med Sandostatin ved maksimal tolereret dosis.
Dans les tumeurs carcinoïdes, le traitement devrait être interrompu sil ny a pas d'amélioration au bout d1 semaine de traitement à la dose maximale tolérée.

Hvis icterus observeres, bør behandlingen afbrydes.
En cas d'ictère, le traitement devra être arrêté.

Hvis hæmoglobinniveauet fortsat stiger, bør behandlingen afbrydes, indtil niveauet begynder at falde, og på dette tidspunkt bør behandlingen genoptages med en dosis, der ligger ca. 25% under den sidst administrerede dosis.
Si le taux d'hémoglobine continue d'augmenter, le traitement doit être interrompu jusqu'à ce que le taux d'hémoglobine redescende, puis le traitement doit être repris à une dose réduite d'environ 25% par rapport à la dose précédemment administrée.

Men under ingen omstændigheder bør behandlingen afbrydes.
Mais en aucun cas à interrompre le traitement.

Operation Da AVANDAMET indeholder metforminhydrochlorid bør behandlingen afbrydes 48 timer før elektive operationer i universel anæstesi, og bør sædvanligvis ikke genoptages tidligere end 48 timer efter.
Intervention chirurgicale AVANDAMET contenant du chlorhydrate de metformine, le traitement doit être interrompu 48 heures avant une intervention chirurgicale programmée avec anesthésie générale et ne doit, en règle générale, être repris que 48 heures après l'intervention.

Hvis der ikke ses kliniske fordele efter 3 måneder ved optimal dosering, bør behandlingen afbrydes permanent.
En l'absence de bénéfice clinique au bout de 3 mois à la dose optimale, le traitement doit être définitivement interrompu.

Hvis der forekommer bivirkninger, bør behandlingen afbrydes, og dyrlægen kontaktes.
Si des effets indésirables apparaissent, le traitement devra être interrompu et l'avis d'un vétérinaire demandé.

Såfremt der optræder tegn eller symptomer på væskeretention og/ eller hyponatriæmi(hovedpine, kvalme/ opkastning, vægtøgning og, i alvorlige tilfælde, kramper) bør behandlingen afbrydes indtil patienten er kommet sig helt.
En cas de signes ou de symptômes de rétention d'eau et/ ou d'hyponatrémie(maux de tête, nausées/ vomissements, prise de poids et dans les cas graves, convulsions), le traitement doit être interrompu jusqu'à guérison complète du patient.

Hvis der forekommer bivirkninger bør behandlingen afbrydes og dyrlægen kontaktes.
Si des effets indésirables apparaissent, le traitement devra être interrompu et un vétérinaire devra être consulté.

Særlige forsigtighedsregler vedrørende brug til dyr Hvis der forekommer bivirkninger, bør behandlingen afbrydes, og dyrlægen kontaktes.
Si des effets indésirables apparaissent, le traitement devra être interrompu et l'avis d'un vétérinaire demandé.

Hvis der observeres gastrointestinale bivirkninger, bør behandlingen afbrydes midlertidigt, indtil bivirkningerne er ophørt.
En cas de survenue d'effets indésirables gastro- intestinaux, le traitement doit être interrompu temporairement jusqu'à la résolution de ces effets indésirables.

Særlige forsigtighedsregler vedrørende brug til dyr Hvis der forekommer bivirkninger, bør behandlingen afbrydes og dyrlægen kontaktes.
Précautions particulières d'emploi chez les animaux Si des effets indésirables apparaissent, le traitement devra être interrompu et l'avis d'un vétérinaire demandé.

Hvis bivirkninger forekommer, bør behandlingen afbrydes.
En cas d'apparition d'effets secondaires, interrompre le traitement.

Særlige forsigtighedsregler vedrørende brug til dyr Hvis der forekommer bivirkninger, bør behandlingen afbrydes og dyrlægen kontaktes.
Précautions particulières d'emploi Précautions particulières d'emploi chez l'animal Si des effets indésirables apparaissent, interrompre le traitement et demander l'avis d'un vétérinaire.

Hvis der opstår overfølsomhed over for nogle af bestanddelene, bør behandlingen afbrydes og passende terapi indsættes.
En cas d'hypersensibilité à l'un des composants, le traitement doit être interrompu pour appliquer une thérapie appropriée.

Hvis patienterne viser tegn på øvre luftvejsobstruktion(herunder øget tendens til at snorke) under behandling med somatropin, bør behandlingen afbrydes og en ny ENT- vurdering bør udføres.
Si lors du traitement par la somatropine, les patients présentent des signes d'obstruction des voies aériennes supérieures(incluant la survenue ou l'aggravation d'un ronflement), le traitement devra être interrompu et une nouvelle évaluation du système ORL devra être effectuée.

I disse tilfælde bør det evalueres, om der er antistoffer til stede, og hvis disse forbliver positive ved en bekræftende test efter mindst seks uger, bør behandlingen afbrydes, da persisterende antistoffer associeres med en væsentlig nedsættelse af TYSABRIs effekt og en øget forekomst af overfølsomhedsreaktioner(se pkt. 4.8).
Dans l'une ou l'autre de ces éventualités, il faudra déterminer la présence éventuelle d'anticorps et, en cas de résultat positif confirmé par un second test effectué au moins 6 semaines plus tard, le traitement devra être arrêté. En effet, la présence d'anticorps persistants est associée à une diminution marquée de l'efficacité de TYSABRI et à une incidence accrue de réactions d'hypersensibilité(voir rubrique 4.8).

Sådan bruges "bør behandlingen afbrydes" i en sætning

Hvis ASAT (aspartataminotransferase) eller ALAT (alaninaminotransferase) vedvarende overstiger 3 gange den øvre normalgrænse, bør behandlingen afbrydes.

Hvis man oplever bivirkninger fra mave-tarmkanalen, bør behandlingen afbrydes midlertidigt, indtil bivirkningerne er ophørt.

Hvis neutropeni er mindre end 500 μl, bør behandlingen afbrydes, indtil indekset overstiger 1000 μl.

Hvis graviditet indtræffer under behandling med interferon beta, bør behandlingen afbrydes.

Hvis patientens tilstand forværres, bør behandlingen afbrydes, og søge læge.

Hvis det konkluderes, at dyret ikke har eller ikke har rabies, bør behandlingen afbrydes.

Hvis der opstår bivirkninger bør behandlingen afbrydes.

Nu har du ikke svar på behandlingen, og i henhold til reglerne bør behandlingen afbrydes eller andet, korrekte ordninger for lægemiddeladministration bør ordineres.

Ved vedvarende aggressivitet, som ses oftere ved høje doser, bør dosis nedsættes, og i alvorlige tilfælde bør behandlingen afbrydes.