Hvad Betyder BØR BEHANDLINGEN AFBRYDES på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• hoito tulee keskeyttää
• hoito tulee lopettaa

Eksempler på brug af Bør behandlingen afbrydes på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Men under ingen omstændigheder bør behandlingen afbrydes.
Prosessia ei missään tapauksessa keskeytetä.

Derudover bør behandlingen afbrydes, og der bør søges dyrlæge, når det observerede vægttab er omfattende og hurtigt.
Lisäksi hoito tulee keskeyttää ja pyytää neuvoa eläinlääkäriltä, jos havaittu elopainon putoaminen on runsasta ja nopeaa.

Hvis gulsot observeres, bør behandlingen afbrydes.
Jos keltaisuutta havaitaan, lääkehoito tulee keskeyttää.

Patienter skal derfor gøres opmærksomme på risikoen for graviditet, og hvis en patient ønsker at blive gravid, eller hvis graviditet forekommer, bør behandlingen afbrydes(se pkt. 4.6).
Potilaiden tulee olla tietoisia raskauden mahdollisuudesta, ja jos potilas harkitsee raskautta tai raskaus on jo alkanut, on hoito keskeytettävä(ks. kohta 4.6.).

Hvis icterus observeres, bør behandlingen afbrydes.
Jos havaitaan keltaisuutta, lääkehoito tulee keskeyttää.

Hvis hæmoglobinniveauet fortsat stiger, bør behandlingen afbrydes, indtil niveauet begynder at falde, og på dette tidspunkt bør behandlingen genoptages med en dosis, der ligger ca. 25% under den sidst administrerede dosis.
Jos hemoglobiiniarvon suureneminen jatkuu, hoito tulee keskeyttää kunnes hemoglobiiniarvo alkaa laskea, jolloin hoito aloitetaan uudelleen annoksella, joka on noin 25% pienempi kuin edellinen annos.

Hvis bivirkninger forekommer, bør behandlingen afbrydes.
Hoito on keskeytettävä, jos haittavaikutuksia esiintyy.

Hvis disse symptomer forekommer bør behandlingen afbrydes, og en undersøgelse af blodbilledet foretages.
Mikäli niitä esiintyy, hoito tulee lopettaa ja ottaa täydellinen verenkuva.

Hvis der ikke er respons efter yderligere 2- 4 uger, bør behandlingen afbrydes.
Ellei seuraavien 2- 4 viikonkaan jälkeen saada vastetta, hoito tulee lopettaa.

I disse tilfælde bør behandlingen afbrydes(se pkt. 4.3).
Tällaisissa tapauksissa hoito on keskeytettävä(ks. kohta 4.3).

Hos børn bør denne tal ikke være over 37 grader, ellers bør behandlingen afbrydes.
Lapsilla tämä luku ei saa olla yli 37 astetta, muuten hoito tulisi hylätä;

Hvis der forekommer bivirkninger, bør behandlingen afbrydes, og dyrlægen kontaktes.
Jos haittavaikutuksia ilmenee, hoito tulee keskeyttää ja ottaa yhteyttä eläinlääkäriin.

Hvis ALAT niveauet forbliver> 3 gange den øvre normalgrænse, bør behandlingen afbrydes.
Jos ALAT- arvot pysyvät> 3 kertaa normaaliarvon ylärajan, hoito tulee keskeyttää.

Hvis der forekommer bivirkninger, bør behandlingen afbrydes, og dyrlægen bør konsulteres.
Jos haittavaikutuksia esiintyy, hoito on keskeytettävä ja kysyttävä neuvoa eläinlääkäriltä.

Hvis ALAT-niveauerne forbliver højere end 3 gange den øvre normale grænse, bør behandlingen afbrydes.
Jos ALAT-arvot pysyvät yli kolminkertaisina normaalin ylärajaan nähden, hoito on lopetettava.

Hvis der forekommer bivirkninger, bør behandlingen afbrydes, og dyrlægen kontaktes.
Eläimiä koskevat erityiset varotoimet Jos haittavaikutuksia ilmenee, hoito tulee keskeyttää ja ottaa yhteyttä eläinlääkäriin.

Hvis ALAT-niveauerne forbliver højere end 3 gange den øvre normale grænse, bør behandlingen afbrydes.
Jos ALAT-arvot ovat edelleen yli 3 kertaa normaaliarvojen ylärajan suuruiset, hoito tulee lopettaa.

Hvis der observeres gastrointestinale bivirkninger, bør behandlingen afbrydes midlertidigt, indtil bivirkningerne er ophørt.
Jos potilaalle kehittyy ruoansulatuskanavan haittavaikutuksia, on hoito keskeytettävä tilapäisesti, kunnes haittavaikutukset häviävät.

Såfremt der optræder tegn eller symptomer på væskeretention og/ eller hyponatriæmi(hovedpine, kvalme/ opkastning, vægtøgning og, i alvorlige tilfælde, kramper) bør behandlingen afbrydes indtil patienten er kommet sig helt.
Mikäli oireita tai merkkejä nesteretentiosta ja/tai hyponatremiasta esiintyy(päänsärkyä, pahoinvointia/oksentelua, painon nousua ja vaikeissa tapauksissa kouristelua), hoito pitää keskeyttää, kunnes potilas on täysin toipunut.

Operation Da Competact indeholder metforminhydrochlorid, bør behandlingen afbrydes 48 timer før elektive operationer i universel anæstesi.
Leikkaukset Koska Competact sisältää metformiinihydrokloridia, hoito tulisi keskeyttää 48 tuntia ennen suunniteltua leikkausta, johon kuuluu yleisanestesia.

Særlige forsigtighedsregler vedrørende brug til dyr Hvis der forekommer bivirkninger, bør behandlingen afbrydes og dyrlægen kontaktes.
Eläimiä koskevat erityiset varotoimet Jos haittavaikutuksia ilmenee, hoito tulee keskeyttää ja ottaa yhteyttä eläinlääkäriin.

Myopati af en anden årsag, bør behandlingen afbrydes.
Jos myopatiaa epäillään jostain muusta syystä, hoito tulee lopettaa.

Hvis patienterne viser tegn på øvre luftvejsobstruktion(herunder øget tendens til at snorke) under behandling med somatropin, bør behandlingen afbrydes og en ny ENT- vurdering bør udføres.
Jos somatotropiinihoidon aikana potilaalla on merkkejä ylempien hengitysteiden ahtautumisesta(kuorsaamisen aloittaminen tai lisääntynyt kuorsaaminen mukaanlukien), hoito tulee keskeyttää ja tehdä uusi korva-, nenä- ja kurkkututkimus.

Hvis der forekommer bivirkninger, bør behandlingen afbrydes.
Jos haittavaikutuksia ilmenee, hoito tulee keskeyttää.

Hvis der forekommer bivirkninger, bør behandlingen afbrydes.
Jos haittavaikutuksia esiintyy, hoito on keskeytettävä.

Hvis der opstår overfølsomhed over for nogle af bestanddelene, bør behandlingen afbrydes og passende terapi indsættes.
Jos yliherkkyyttä jollekin ainesosalle esiintyy, lääkitys tulee keskeyttää ja aloittaa tarkoituksenmukainen hoito.

Hvis der forekommer opkastning, væsentlig nedsat appetit eller gentagne diaréer, bør behandlingen afbrydes, og der bør søges dyrlæge.
Jos oksentelua, ruokahalun huomattavaa heikkenemistä tai ripulia esiintyy toistuvasti, hoito tulisi keskeyttää ja pyytää neuvoa eläinlääkäriltä.

Hvis du under behandling får problemer med vejrtrækning(snorken), bør behandlingen afbrydes og årsagen undersøges af lægen.
Jos sinulla esiintyy hoidon aikana hengitysvaikeuksien merkkejä(kuorsausta), hoito tulee keskeyttää ja lääkärisi tulee arvioida tilanteen syyt.

Kategorisk bør behandlingen ikke afbrydes, når symptomerne på patologi elimineres.
Kategorian mukaan hoitoa ei pidä lopettaa, kun patologian oireet poistetaan.

Behandlingen bør afbrydes ved nyretransplantation.
Kasvuhormonihoito tulee keskeyttää munuaissiirron yhteydessä.

Hvordan man bruger "bør behandlingen afbrydes" i en Dansk sætning

Ja, i tilfælde af rødmen eller kløe, bør behandlingen afbrydes, og man bør opsøge en læge.

Ved diagnosticering af keratitis ulcerosa bør behandlingen afbrydes.

Hvis alle bierne flygter ud af stadet i forbindelse med en myresyrebehandling, bør behandlingen afbrydes.

Forekommer de, bør behandlingen afbrydes.” Her er nogle af de afhængiges egne oplevelser: Derealisation (manglende virkelighedsfornemmelse).

Hvis Dufalac har ingen handling i flere dage, bør behandlingen afbrydes, og konsultere en børnelæge.

Hvis CK-niveauer er forhøjede ( 5xULN) bør behandlingen afbrydes (se pkt. 4.4).

Hvis der udvikles persisterende antistoffer mod natalizumab, bør behandlingen afbrydes.

Hvis holdes sådanne ting i lang tid, bør behandlingen afbrydes.

Ved kraftig blodtryksstigning bør behandlingen afbrydes.Dette gælder også medicin, som ikke er købt på recept,.eks.Naturlægemidler og vitaminer og mineraler.

Hvis disse symptomer opstår, bør behandlingen afbrydes omgående.

Hvordan man bruger "hoito tulee keskeyttää, hoito tulee lopettaa" i en Finsk sætning

Jos haittavaikutuksia ilmenee, hoito tulee keskeyttää ja ottaa yhteyttä eläinlääkäriin.

Näissä tapauksissa hoito tulee keskeyttää ja antaa oireenmukaista hoitoa.

Hoito tulee lopettaa mikäli keltaisuutta ilmaantuu.

Hoito tulee lopettaa vähitellen (kahden tai kolmen viikon kuluessa).

Tällaisessa tapauksessa hoito tulee keskeyttää ja aloittaa sopiva symptomaattinen hoito. 5.

Hoito tulee lopettaa vasta noin viikon kuluttua oireiden häviämisestä.

Hoito tulee lopettaa 10 päivän kuluttua, jos tilan kliinistä kohenemista ei havaita.

Hoito tulee lopettaa asteittain lääkärin ohjeen mukaan.

Jos tällaiset komplikaatiot ovat odotettavissa, metotreksaatti hoito tulee lopettaa heti ja infektiot (ml.

Hoito tulee keskeyttää heti, jos ilmenee neutropeniaa tai agranulosytoosia (ks.