Hvad Betyder BEHANDLINGENS START på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• début du traitement
• initiation du traitement
• commencer le traitement

Eksempler på brug af Behandlingens start på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De første 1-2 måneder efter behandlingens start.
À 3 mois après le début du traitement.

En til to uger efter behandlingens start, vil du bemærke, at du føler dig mindre træt.
Une ou deux semaines après le début du traitement, vous remarquerez que vous vous sentez moins fatigué.

Såret lukkede ti måneder efter behandlingens start.
La plaie s'est fermée dix mois après le début du traitement.

Individuel dosistitrering ved behandlingens start gør der muligt at justere dosis efter patientens behov.
L'adaptation posologique individuelle lors de l'initiation du traitement permet d'ajuster la dose pour chaque patient.

Opløser hæmorroider 10 dage efter behandlingens start.
Dissout les hémorroïdes 10 jours après le début du traitement.

Behandlingens start eller en ny behandling bør udskydes hos patienter med uhelede sår i det bløde væv i munden.
Le début du traitement ou d'un nouveau cycle de traitement doit être retardé chez les patients atteints de lésions ouvertes, non cicatrisées, des tissus mous de la bouche.

Patienten bør informeres om dette ved behandlingens start.
Le patient doit être informé à ce sujet au début du traitement.

Det kan være hensigtsmæssigt ved behandlingens start at informere patienten om, at behandling vil være af begrænset varighed, og hvordan dosis nedsættes gradvist.
Il peut être utile d'informer le patient au début du traitement que le traitement sera de courte durée et d'expliquer précisément comment réduire la dose progressivement.

Feber de første par dage efter behandlingens start.
Fièvre lors des premiers jours suivant le début du traitement.

Effektiviteten af kosternæring bestemmes af kontrolanalysen af urin, som bør tages 2 uger efter behandlingens start.
L'efficacité de la nutrition alimentaire est déterminée par l'analyse de contrôle de l'urine, qui doit être prise 2 semaines après le début du traitement.

Forøget risiko for symptomatisk hypotension bør behandlingens start og j stering af dosis monitoreres u nøje.
En cas de risque accru d'hypotension symptomatique, l'initiation du traitement et l'adaptation posologique doivent faire l'objet d'un suivi étroit.

Men efter 6 skud følte jeg mig meget værre end før behandlingens start.
Mais après 6 coups, je me suis senti beaucoup plus mal qu'avant le début du traitement.

De mest almindelige hændelser var kvalme og diaré, som især opstod ved behandlingens start og uden nogen bemærkelsesværdig forskel mellem de to grupper bagefter.
Les plus fréquents de ces évènements indésirables ont été des nausées et diarrhées, habituellement rapportées en début de traitement sans différence notable par la suite entre les deux groupes.

Der kan vise sig influenzalignende sygdomstegn, særligt ved behandlingens start.
Des symptômes pseudo-grippaux peuvent apparaître, particulièrement en début de traitement.

Under behandlingen med Siklos skal blodtællingerne kontrolleres hver anden uge ved behandlingens start(dvs. i de første to måneder), og hvis den daglige dosis hydroxycarbamid er på op til 35 mg/kg legemsvægt.
Pendant le traitement par Siklos, les numérations sanguines doivent être réalisées toutes les deux semaines au début du traitement(par exemple pendant les deux premiers mois) et en cas de dose quotidienne d'hydroxycarbamide allant jusqu'à 35 mg/kg de poids corporel.

Den maksimale virkning opnås 2-3 dage efter behandlingens start.
L'effet maximal sera atteint 2-3 jours après le début du traitement.

De resterende tilfælde udvikler sig mange måneder eller endog år efter behandlingens start.
Les cas restants se développent plusieurs mois, voire plusieurs années après le début du traitement.

Der kan iagttages en effekt otte uger efter behandlingens start.
Des effets bénéfiques sont constatés huit semaines après le début du traitement.

Tal med din læge, hvis du ønsker at nedfryse dine æg før behandlingens start.
Informez votre médecin si vous souhaitez congeler vos ovules avant de commencer le traitement.

I en poolet analyse af randomiserede, placebokontrollerede studier af postmenopausale, osteoporotiske patienter, var de mest almindelige bivirkninger kvalme og diarré, som især opstod ved behandlingens start og uden nogen bemærkelsesværdig forskel mellem de to grupper bagefter.
Dans une analyse regroupant les études contrôlées, randomisées versus placebo chez les femmes ménopausées ostéoporotiques, les effets indésirables les plus fréquents ont été des nausées et diarrhées, habituellement rapportées en début de traitement sans différence notable par la suite entre les deux groupes.

Virkningerne af at bruge Spartanol som næringsstof til muskelmasseforøgelse er mest synlige efter 3 måneder før behandlingens start.
Les effets de l'utilisation du Spartanol comme nutriment pour le gain de masse musculaire sont les plus visibles après 3 mois avant le début du traitement.

Suspensionen skal kun tilberedes en gang ved behandlingens start.
Vous n'avez à préparer la suspension qu'une seule fois, au début de votre traitement.

De positive virkninger i form af muskelvækst er synlige inden for 30 dage før behandlingens start.
Les effets positifs sous forme de croissance musculaire sont visibles dans les 30 jours précédant le début du traitement.

Eventuelle ubehagelige reaktioner forsvinder få dage efter behandlingens start.
Toutes les réactions désagréables disparaissent quelques jours après le début du traitement.

Der kunne iagttages en forbedring så tidligt som otte uger efter behandlingens start.
Une amélioration a pu être constatée déjà au bout de huit semaines après le début du traitement.

I de fleste tilfælde bylden bryder iden første nat efter behandlingens start.
Dans la plupart des cas, l'abcès fait irruption dansla première nuit après le début du traitement.

Og for at udføre testen selv bedre på blot et par uger efter behandlingens start.
Et pour mener à bien le test lui- même mieux dans quelques semaines après le début du traitement.

Den maksimale effekt af lægemiddelbehandling opnås 7-14 dage efter behandlingens start.
L'effet maximal du traitement médicamenteux est atteint 7 à 14 jours après le début du traitement.

Alle patienter vil blive bedt om at udfylde et registreringsskema inden behandlingens start.
Tous les patients devront remplir un formulaire d'inscription avant de commencer le traitement.

Bakterier kan påvises i urinen inden starten af antibakterielle midler og den første dag efter behandlingens start.
Les bactéries peuvent être détectées dans l'urine avant le début de la prise d'agents antibactériens et le premier jour après le début du traitement.

Hvordan man bruger "behandlingens start" i en Dansk sætning

Den tidligere effektforskning af tidlig intervention har primært omfattet børn, der har været mellem 3 og 5 år gamle ved behandlingens start.

Man skal være forberedt på, at behandlingen er krævende, og at der ofte ses en forværring af søvnproblemerne de første en til to uger efter behandlingens start.

Før behandlingens start er det obligatorisk at gennemgå en fuldstændig undersøgelse.

Effekten er mærkbar så tidligt som 7 dage efter behandlingens start.

Lindring av symptomer (særlig smertelindring) inntrer vanligvis innen fire uker etter behandlingens start.

Jeg foretager en vurdering af sværhedsgraden af symptomerne ved behandlingens start og undervejs.

Der skal meldes afbud senest 24 timer inden behandlingens start, ellers anses værdibeviset for værende brugt.

Vi vil ved behandlingens start kunne vurdere, hvor længe du kan forvente, behandlingen vil vare.

N.B af hensyn til plads i klinikken beder vi folk om først at komme få minutter før behandlingens start.

Vi anbefaler derfor, at du kontakter ”danmark” inden behandlingens start for at bekræfte tilskuddets størrelse.

Hvordan man bruger "initiation du traitement, commencer le traitement, début du traitement" i en Fransk sætning

Initiation du traitement Dans l'hypertension artérielle, la dose initiale recommandée est de 10 mg/jour.

Ils pourront ensuite commencer le traitement de radiothérapie.

Un ECG doit être réalisé avant initiation du traitement par pimozide et périodiquement au cours du traitement.

Donc début du traitement vers le 10 Novembre dernier.

Vous pourrez commencer le traitement dès maintenant.

plus aucune crise depuis le début du traitement (septembre)..

Initiation du traitement en milieu hospitalier car risque de réactions allergiques graves (anaphylaxie) immédiates ou retardées.

Mais je vis plutôt bien le début du traitement

Cela dure depuis le début du traitement antibio (2 semaines).

Un contrôle à 3 mois permet de trancher entre poursuite des MHD ou initiation du traitement médicamenteux.