Eksempler på brug af Behandlingsstart på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dato for behandlingsstart og kontaktoplysninger.
Graviditetstest er opnået umiddelbart før behandlingsstart.
S-kreatinin(før behandlingsstart og derefter hver måned).
Deres positive virkning ses 2 uger efter behandlingsstart.
Leur effet positif est noté 2 semaines après le début du traitement.Serumkreatinin(før behandlingsstart og derefter hver måned).
Créatininémie(avant l'instauration du traitement puis tous les mois).
Folk også translate
Hypokaliæmi og hypomagnesiæmi skal være korrigeret inden behandlingsstart.
Ved behandlingsstart anbefales det at udlevere buprenorphin dagligt.
I disse tilfælde skal CK værdierne måle inden behandlingsstart.
Dans ces situations, un dosage de CPK doit être effectué avant l'initiation du traitement.Proteinuria(test bør foretages inden behandlingsstart, og efterfølgende månedligt).
Protéinurie(le dosage doit être effectué avant le début du traitement puis chaque mois).Autoimmune sygdomme kan forekomme mange måneder efter behandlingsstart.
Les maladies auto-immunes peuvent survenir plusieurs mois après le début du traitement.Inden behandlingsstart og regelmæssigt derefter(se pkt. 4.2, 4.8, 5.1 og 5.2).
Avant le début du traitement et régulièrement par la suite(voir rubriques 4.2, 4.8, 5.1 et 5.2).Der kan ses forbedret tilstand indenfor 8 uger efter behandlingsstart.
Une amélioration peut être visible dans les 8 semaines suivant le début du traitement.GFR skal bestemmes inden behandlingsstart og regelmæssigt derefter(se pkt. 4.2).
Le DFG doit être évalué avant le début du traitement et régulièrement par la suite(voir rubrique 4.2).Generelt opstod disse tilfælde inden for 3 måneder efter behandlingsstart.
Ces cas sont généralement survenus dans les 3 mois suivant l'instauration du traitement.Leverfunktionen skal monitoreres inden behandlingsstart og inden hver enkelt dosis.
La fonction hépatique doit être surveillée avant l'initiation du traitement et avant chaque administration.Behandlingsresponsen bør tages op til vurdering to måneder efter behandlingsstart.
La réaction au YDRE ÆSKE(behandlingsstart pakke indeholdende 3 pakninger med 7 depottabletter).
BOÎTE EXTÉRIEURE(boîte pour l'instauration du traitement contenant 3 boîtes de 7 comprimés à libération prolongée).Der kan iagttages forbedringer otte uger efter behandlingsstart.
Dette er set ved behandlingsstart, dosisændringer samt ved behandlingsophør.
Ceci a été rapporté à l'instauration du traitement, lors de changements de posologie et à l'arrêt Patienterne deltog uafhængigt af deres BRAF- mutationsstatus ved behandlingsstart.
Les patients ont été inclus indépendamment de leur statut de mutation BRAF au début du traitement.Kan forekomme ved eller omkring behandlingsstart og kan være forbundet med hypotension og/eller.
Peut survenir lors ou dans une période proche de l'initiation du traitement et être associée à une hypotension et/ou une syncope.Det anbefales, at kreatinin måles i løbet af de første 3 måneder efter behandlingsstart og regelmæssigt efterfølgende.
Il est recommandé de mesurer la créatinine pendant les trois premiers mois suivant le début du traitement et régulièrement ensuite.Efter 16 uger og hvert år efter behandlingsstart vil din læge vurdere, om du skal fortsætte med at tage Mysimba.
Après 16 semaines puis chaque année après le début du traitement, votre médecin évaluera si vous devez continuer à prendre Mysimba.Et forsøg på rygestop bør foretages så snart rygeren føler sig klar, menikke senere end 6 måneder efter behandlingsstart.
Une tentative darrêt doit être envisagée dès que le fumeur se sent prêt, maispas plus de 4 mois après linitiation du traitement.Komplet blodtælling med differentialtælling(før behandlingsstart og derefter hver måned).
Numération formule sanguine et plaquettaire(avant l'instauration du traitement puis tous les mois).Et forsøg på rygestop bør foretages, så snart rygeren føler sig parat menikke senere end 4 måneder efter behandlingsstart.
Une tentative darrêt doit être envisagée dès que le fumeur se sent prêt, maispas plus de 4 mois après linitiation du traitement.Men denne effekt manifesteres gennem ugen efter behandlingsstart og varer ganske lang tid.
Mais cet effet se manifeste toute la semaine après le début du traitement et dure assez longtemps.Ved regelmæssig brug af lægemidlet observeres en vedvarende hypotensiv virkning 3-6 uger efter behandlingsstart.
Avec l'utilisation régulière Før behandlingsstart skal patienten oplyses om, at denne virkning kan forekomme, hvilket midlertidigt påvirker den mandlige fertilitet.
Avant de débuter le traitement, På grund af muligheden for bivirkninger hos det ammede barn,bør amning afbrydes før behandlingsstart.
En raison 
