Eksempler på brug af Påbegyndt behandling på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De første patienter har påbegyndt behandlingen.
Efter påbegyndt behandling vil din læge opretholde dit hæmoglobinniveau på mellem 10 og 12 g/ dl.
Après le début du traitement, votre médecin maintiendra votre taux d'hémoglobine entre 10 et 12 g/dl.De første patienter har siden påbegyndt behandlingen.
To måneder efter påbegyndt behandling sænkede FreeFlow™-bakterierne(dispenseret via BioAmp-enheder) spildevandsparametrene til et acceptabelt niveau.
Deux mois après le début du traitement, les bactéries FreeFlow™(distribués à travers les unités BioAmp) a abaissé les paramètres Feber i de første par dage efter påbegyndt behandling.
Fièvre lors Rådets instanser har påbegyndt behandlingen af forslaget til direktiv om samordning af medlemsstaternes lovgivning om(selvstændige) handelsagenter.
Les instances du Conseil ont entamé l'examen de la proposition de directive relative à la coordination des droits des États membres concernant les agents commerciaux(indépendants).Nogle kliniske forsøg er kun åben for patienter, der ikke har påbegyndt behandling.
Certains essais cliniques sont ouverts uniquement aux patients qui ne ont pas commencé le traitement.Maksimal enzympåvirkning ses generelt ikke før 2- 3 uger efter påbegyndt behandling, men varer ved i mindst 4 uger efter ophør med behandlingen. .
L'induction enzymatique maximale ne s'observe généralement que 2 ou 3 semaines après le début du traitement mais elle peut persister pendant au moins 4 semaines après l'arrêt Det anbefales derfor at foretage en oftalmologisk undersøgelse 3-4 måneder efter påbegyndt behandling.
I den første undersøgelse sammenlignede man virkningerne af en påbegyndt behandling med Natalizumab Elan Pharma med virkningerne af placebo(en uvirksom behandling) hos alle 905 patienter.
La première étude comparait les effets du début de traitement par Natalizumab Elan Pharma à ceux obtenus sous placebo(traitement fictif) chez les 905 patients.Det anbefales derfor at foretage en oftalmologisk undersøgelse 3-4 måneder efter påbegyndt behandling.
Il est par conséquent recommandé de réaliser un bilan ophtalmologique 3 à 4 mois après l'instauration du traitement.Rådets organer har påbegyndt behandlingen af et forslag til direktiv om en an den generel ordning for anerkendelse af erhvervskompetencegivende uddannelser, som supplerer direktiv 89/48/EØF.
Les instances du Conseil ont entamé l'examen de la proposition de directive relative à un deuxième système général de reconnaissance des formations profes sionnelles, qui complète la directive 89/48/CEE.Sådanne virkninger kan sætte ind kort tid efter påbegyndt behandling og er oftest irreversible.
De tels effets peuvent survenir peu de temps après le début du traitement et sont généralement réversibles.Dette kan variere fra patient til patient,dog viser kliniske studier, at de første resultater opstår mellem 3 og 6 måneder efter påbegyndt behandling.
Cela peut varier d'un patient à un autre, en revanche, les études cliniques démontrent queles premiers résultats arrivent entre 3 et 6 mois après le début de traitement.Hvis De bemærker tegn på betændelse ellerinfektion i den første tid efter, De har påbegyndt behandlingen med Emtriva, skal De omgående fortælle Deres læge det.
Si vous remarquez des signes d'inflammation oud'infection peu après avoir commencé le traitement par Emtriva, veuillez en informer votre médecin immédiatement.Hæmatologiske, klinisk- kemiske standardparametre ogen prøve for at undersøge thyreoideafunktionen skal udføres hos alle patienter før påbegyndt behandling.
Seimas, der har påbegyndt behandling af loven, til at nægte indrejse i det land, til udlændinge, der er relateret til storstilet korruption, hvidvaskning af penge og krænkelse af menneskerettigheder.
La diète de Lituanie a entamé l'examen de la loi, qui permet d'interdire l'entrée sur le territoire des pays étrangers, de corruption à grande échelle, le blanchiment d'argent et violation des droits de l'homme.Det anbefales, at patienten bør evalueres mindst hvert andet år i de første 4 år efter påbegyndt behandling med Rebif.
Il est recommandé d'évaluer les patients au moins tous les 2 ans au cours des 4 années suivant l'instauration du traitement par Rebif;Seimas, der har påbegyndt behandling af loven, til at nægte indrejse i det land, til udlændinge, der er relateret til storstilet korruption, hvidvaskning af penge og krænkelse af menneskerettigheder. Det forlyder, ruc. Delfi.
La diète de Lituanie a entamé l'examen de la loi, qui permet d'interdire l'entrée sur le territoire des pays étrangers, de corruption à grande échelle, le blanchiment d'argent et violation des droits de l'homme. Il est rapporté par le fr. Delfi.Derfor skal kontrol af serum-natrium indledes senest 4-6 timer efter påbegyndt behandling hos alle patienter.
Chez tous les patients, la surveillance de la natrémie doit donc démarrer au plus tard dans les 4 à 6 heures après l'instauration du traitement.To placebokontrollerede fase III-studier med psoriasisartrit blev integreret for at vurdere sikkerheden af sammenlignet med placebo i op til 24 uger efter påbegyndt behandling.
Dans le rhumatisme psoriasique, deux études de phase III contrôlées versus placebo ont été intégrées pour évaluer la sécurité de Taltz par rapport au placebo jusqu'à 24 semaines après l'initiation du traitement.Infusionsrelaterede reaktioner er generelt indtrådt inden for de første 2- 4 måneder efter påbegyndt behandling med Replagal, om end en senere indtræden(efter 1 år) også er indberettet.
L'apparition Standard hypercalcæmirelaterede metabolske parametre som serumniveauer af calcium, fosfat og magnesium,bør monitoreres grundigt efter påbegyndt behandling med Zometa.
Les paramètres métaboliques standards associés à l'hypercalcémie, tels que la calcémie, la phosphatémie et la magnésémie,doivent être surveillés avec attention après initiation du traitement par Zometa.Patienter med natrium- og/ ellervæskemangel Symptomatisk hypotension kan i sjældne tilfælde opstå efter påbegyndt behandling med Diovan hos patienter med alvorlig natrium- og/ eller væskemangel, såsom de, der får høje doser af diuretika.
Déplétion sodée et/ ouvolumique Dans de rares cas, une hypotension artérielle symptomatique peut survenir après l'instauration du traitement par Diovan chez les patients présentant une déplétion sodée et/ ou volumique sévère(par ex. chez les patients recevant des doses élevées de diurétiques).Tre placebokontrollerede fase III-studier med plaque-psoriasis blev integreret for at vurdere sikkerheden af Taltz sammenlignet med placebo i op til 12 uger efter påbegyndt behandling.
Dans le psoriasis en plaques, trois études de phase III contrôlées contre placebo ont été intégrées pour évaluer l'innocuité de Taltz par rapport au placebo jusqu'à 12 semaines après le début du traitement.Generelt anbefales det, at patienterne når et dosisniveau på 80 mg 2 gange daglig i løbet af 2 uger efter påbegyndt behandling og, at den maksimale måldosis på 160 mg 2 gange daglig nås i løbet af 3 måneder, afhængig af patientens tolerabilitet.
En règle générale, il est recommandé que les patients atteignent une dose de 80 mg deux fois par jour dans les deux semaines qui suivent le début du traitement, et que la dose maximale cible de 160 mg deux fois par jour, soit atteinte dans un délai de trois mois, en fonction de la tolérance Tre placebokontrollerede fase III-studier med plaque-psoriasis blev integreret for at vurdere sikkerheden af sammenlignet med placebo i op til 12 uger efter påbegyndt behandling.
Quatre études de phase III contrôlées versus placebo portant sur le psoriasis en plaques ont été regroupées afin d'évaluer la sécurité d'emploi de Cosentyx comparativement au placebo jusqu'à 12 semaines après initiation du traitement.Tabel 1 viser de bivirkninger, der blev rapporteret inden for 30 dage efter påbegyndt behandling med eptifibatid i PURSUIT.
Les effets indésirables rapportés dans les 30 jours suivant l'initiation du traitement par l'eptifibatide au cours de l'étude PURSUIT sont rapportés dans le Tableau 1 ci-dessous.Tre placebokontrollerede fase III-studier med plaque-psoriasis blev integreret for at vurdere sikkerheden af sammenlignet med placebo i op til 12 uger efter påbegyndt behandling.
Quatre études de phase III, contrôlées portant sur les patients psoriasiques en plaque versus placebo, ont été regroupées afin d'évaluer la sécurité de Cosentyx comparativement au placebo jusqu'à 12 semaines après début du traitement.Det kan være nødvendigt at tilpasse substitutionsbehandlingen med glukokortikoider efter påbegyndt behandling med NutropinAq.
Le 
