Eksempler på brug af Behandlingsstart på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
For en uge efter behandlingsstart.
Within one week after beginning treatment.Behandlingsstart(de første 4 uger) Uge.
Start of the treatmentFra 24 timer til 48 timer efter behandlingsstart.
Hovedpine(specielt ved behandlingsstart), træthed, svimmelhed, asteni.
Headache(especially in the beginning of the treatment), fatigue, dizziness, asthenia.I disse tilfælde skal CK værdierne måle inden behandlingsstart.
In these cases, CK levels should be measured prior to initiation of therapy.For en uge efter behandlingsstart. Ældre.
Within one week after beginning treatment. Elderly people.Ved behandlingsstart anbefales det at udlevere buprenorphin dagligt.
Hvis dit barn udvikler usædvanlig adfærd efter behandlingsstart med Alkindi se pkt. 4.
Behandlingsstart(de første 4 uger) Denne pakke(behandlingsstartpakken) skal bruges, når De starter på behandling med Vimpat.
Start of the treatmentPatientens aktuelle legemsvægt ved behandlingsstart bruges til beregning af dosis.
A subject' s actual body weight at initiation of therapy should be used to calculate dose.Behandlingsresponsen bør tages op til vurdering to måneder efter behandlingsstart.
Patienterne bør revurderes 2 uger efter behandlingsstart med henblik på effekt og sikkerhed.
After 2 weeks of starting therapy, patients should be reassessed for efficacy and safety.Denne reduktion af HbA1c blev sædvanligvis observeret ved uge 12 efter behandlingsstart.
These reductions in HbA1c were generally observed at 12 weeks after initiation of treatment.Anvend altid den aktuelle legemsvægt ved behandlingsstart ved beregning af romiplostim- dosis.
Actual body weight at initiation of treatment should always be used when calculating dose Tiden til symptomdebut varierede fra én dag til adskillige måneder efter behandlingsstart.
The time to onset of symptoms varied from one day to several months after starting treatment.Natrium- og/ eller væskemangel bør derfor korrigeres før behandlingsstart med Diovan som for eksempel ved reduktion af diuretikadosis.
Sodium and/ or volume depletion should be corrected before starting treatment with Diovan, for example by reducing the diuretic dose.Den maksimale blodtryksnedsættende virkning skal være nået 4- 6 uger efter behandlingsstart.
The maximal blood pressure lowering effect should be reached 4-6 weeks after beginning treatment.Leverfunktionsprøver anbefales før behandlingsstart, hver 6.- 12. uge i det første år og derefter periodisk f. eks. halvårligt.
Liver function tests are recommended before initiation, every 6 to 12 weeks for the first year, and periodically(e. g. semi-annually) thereafter.Gennemsnitstiden til opnået blodplade- oggranulocytnadir var cirka 60 dage efter behandlingsstart.
Fundoskopi anbefales ved behandlingsstart, med regelmæssige mellemrum i løbet af behandlingen med INCRELEX og ved forekomst af kliniske symptomer.
Funduscopic examination is recommended at the initiation, periodically during the course of INCRELEX therapy and at the occurrence of clinical symptoms.Patienter i behandling med diuretika Symptomatisk hypotension kan forekomme efter behandlingsstart med Zestril.
Diuretic-Treated Patients Symptomatic hypotension may occur following initiation of therapy with Zestril.Der sås effekt af Livensa ved 4 uger efter behandlingsstart(først målte tidspunkt) og ved alle månedlige effekt- tidspunkter derefter.
Effects Som for andre anti- kobber præparater som f. eks. penicillamin,kan Deres symptomer bliver forværret efter behandlingsstart.
As with other anti-copper agents such as penicillamine,your symptoms may get worse after starting the treatment.Følgende dosisjusteringer anbefales ved behandlingsstart hos patienter med moderat til svært nedsat nyrefunktion eller nyresygdom i sidste stadium.
The following dose adjustments are recommended at the start of therapy for patients with moderate or severe impaired renal function or end stage renal disease.Mens den diagnostiske god,passende behandling i form af tidlig behandlingsstart patienter ikke tilgængelige.
While the diagnostic good,adequate Hjertestatus skal undersøges før behandlingsstart og overvåges klinisk under behandling; ved eventuel forringelse skal behandlingen seponeres.
Cardiac status must be assessed before start of therapy and monitored clinically during Hjertesvigt(forbundet med hævelser/ væskeansamlinger)• forværret vejrtrækningsbesvær kort efter behandlingsstart med Volibris.
Heart failure(associated with swelling/ fluid retention)• worsening shortness of breath shortly after starting Volibris.Der skal udføres en rutinemæssig fundoskopi inden behandlingsstart og med regelmæssige mellemrum under behandlingen eller ved forekomst af kliniske symptomer.
Idet degarelix ikke inducerer en initial stimulation af testosteron, er det ikke nødvendigt at tilføre et anti- androgent stof som beskyttelse mod initial stimulation ved behandlingsstart.
Since degarelix does not induce a testosterone surge it is not necessary to add an anti-androgen as surge protection at initiation of therapy.Oncept IL-2 behandling reducerede risikoen for recidiv,fra 6 måneder efter behandlingsstart, med ca. 56% efter 1 år og 65% efter 2 år.
Oncept IL-2 
