Hvad Betyder BEHANDLINGSSTART på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Beginn der Behandlung
• Behandlungsbeginn
• Therapiebeginn
• Beginn der Therapie

Eksempler på brug af Behandlingsstart på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Før behandlingsstart.
Vor Behandlungsbeginn.

I disse tilfælde skal CK værdierne måle inden behandlingsstart.
In diesen Fällen sollten die CK-Spiegel vor Therapiebeginn gemessen werden.

Hovedpine(specielt ved behandlingsstart), træthed, svimmelhed, asteni.
Kopfschmerzen(vor allem zu Beginn der Behandlung), Müdigkeit, Schwindel, Schwäche.

Der kan ses forbedret tilstand indenfor 8 uger efter behandlingsstart.
Eine Besserung des Zustands kann innerhalb von acht Wochen nach Therapiebeginn festgestellt werden.

Dette er set ved behandlingsstart, dosisændringer samt ved behandlingsophør.
Hierüber wurde zu Behandlungsbeginn, bei Änderungen der Dosis und bei Beendigung der Behandlung berichtet.

Gennemsnitlig tid fra diagnose til behandlingsstart var 18 måneder.
Die mediane Zeit von Diagnose bis Behandlungsbeginn betrug 18 Monate.

Den maksimale blodtryksnedsættende virkning skal være nået 4- 6 uger efter behandlingsstart.
Die maximale blutdrucksenkende Wirkung sollte 4 bis 6 Wochen nach Therapiebeginn erreicht sein.

Patientens aktuelle legemsvægt ved behandlingsstart bruges til beregning af dosis.
Das tatsächliche Körpergewicht des Patienten bei Therapiebeginn sollte verwendet werden, um die Dosis zu berechnen.

Denne reduktion af HbA1c blev sædvanligvis observeret ved uge 12 efter behandlingsstart.
Diese Verringerung der HbA1c-Werte wurden im Allgemeinen 12 Wochen nach Behandlungsbeginn beobachtet.

Anvend altid den aktuelle legemsvægt ved behandlingsstart ved beregning af romiplostim- dosis.
Bei der Berechnung der Romiplostim-Dosis sollte immer das tatsächliche Körpergewicht bei Behandlungsbeginn zugrunde gelegt werden.

Tiden til symptomdebut varierede fra én dag til adskillige måneder efter behandlingsstart.
Der Zeitpunkt des Auftretens dieser Symptome variierte von einem Tag bis zu mehreren Monaten nach Therapiebeginn.

Patienterne bør revurderes 2 uger efter behandlingsstart med henblik på effekt og sikkerhed.
Wochen nach Beginn der Behandlung sollten die Patienten im Hinblick auf Wirksamkeit und Sicherheit erneut untersucht werden.

Der anbefales leverfunktionsmålinger før og 3 måneder efter behandlingsstart.
Es wird empfohlen, vor Behandlungsbeginn mit Crestor sowie drei Monate nach Behandlungsbeginn Leberfunktionstests durchzuführen.

Behandlingsstart(de første 4 uger) Denne pakke(behandlingsstartpakken) skal bruges, når De starter på behandling med Vimpat.
Beginn der Therapie(erste bis vierte Woche) Diese„ Packung für die Behandlungseinleitung“ wird verwendet, wenn Sie die Behandlung mit Vimpat beginnen.

Diuretikum bør om muligt seponeres 2 til 3 dage før behandlingsstart med Zestril.
Falls möglich, sollte die Diuretikatherapie 2-3 Tage vor Beginn der Therapie mit Acerbon beendet werden.

Hjertestatus skal undersøges før behandlingsstart og overvåges klinisk under behandling; ved eventuel forringelse skal behandlingen seponeres.
Der kardiale Zustand muss vor Therapiebeginn bestimmt werden und während der Therapie klinisch überwacht werden; wenn eine Verschlechterung eintritt, muss die Therapie abgebrochen werden.

Hos SGA børn anbefales det at måle IGF- I niveauet før behandlingsstart og herefter 2 gange årligt.
Bei kleinwüchsigen Kindern(SGA) wird empfohlen, IGF-I-Spiegel vor Beginn der Behandlung und danach zweimal jährlich zu messen.

Rebetol behandling må ikke initieres før et negativt resultat fra en graviditetstest er opnået umiddelbart før behandlingsstart.
Mit der Rebetol-Therapie darf nicht begonnen werden, bevor nicht ein negativer Schwangerschaftstest unmittelbar vor Beginn der Therapie vorliegt.

Oncept IL-2 behandling reducerede risikoen for recidiv, fra 6 måneder efter behandlingsstart, med ca. 56% efter 1 år og 65% efter 2 år.
Die Behandlung mit Oncept IL-2 senkte 6 Monate nach Behandlungsbeginn das Rezidivrisiko um ca. 56% nach 1 Jahr und um ca. 65% nach 2 Jahren.

CK måling skal også overvejes inden behandlingsstart hos personer over 70 år, specielt ved tilstedeværelse af andre disponerende faktorer hos denne gruppe.
Eine Messung der CK-Spiegel vor Therapiebeginn sollte auch bei Personen über 70 Jahren, besonders in Gegenwart anderer prädisponierender Faktoren in dieser Patientengruppe, in Betracht gezogen werden.

På grund af muligheden for bivirkninger hos det ammede barn, bør amning afbrydes før behandlingsstart.
Wegen des Auftretens möglicher Nebenwirkungen beim gestillten Säugling sollte vor Beginn der Behandlung abgestillt werden.

Der skal udføres en rutinemæssig fundoskopi inden behandlingsstart og med regelmæssige mellemrum under behandlingen eller ved forekomst af kliniske symptomer.
Durchführung einer routinemäßigen Augenspiegelung vor Beginn der Behandlung und in regelmäßigen Abständen während der Behandlung oder bei Auftreten von klinischen Symptomen.

Patienter i behandling med diuretika Symptomatisk hypotension kan forekomme efter behandlingsstart med Zestril.
Patienten, die mit Diuretika behandelt werden Nach Beginn der Behandlung mit Acerbon kann es zu einem symptomatischen Blutdruckabfall kommen.

Hos patienter med høj attakfrekvens før behandlingsstart skal risikoen for alvorlige attakker, som følge af behandlingsophør ved graviditet, opvejes mod den eventuelt forøgede risiko for spontan abort.
Bei Patientinnen mit einer hohen Schubrate vor Behandlungsbeginn, muss das Risiko eines schweren Rezidivs nach Absetzen der Behandlung gegen das möglicherweise erhöhte Risiko eines Spontanaborts abgewogen werden.

Hos SGA børn/ unge anbefales det at måle IGF- I niveauet før behandlingsstart og herefter 2 gange årligt.
Bei SGA-Kindern/Jugendlichen wird empfohlen, den IGF-I-Spiegel vor Beginn der Behandlung und danach zweimal jährlich zu messen.

Til I forsøgne I- IV opnåede Trudexa- behandlede patienter statistisk signifikant ACR 20- og 50- respons sammenlignet med placebo allerede én til to uger efter behandlingsstart.
Im Vergleich zu Placebo erreichten die mit Trudexa behandelten Patienten in den Studien I- IV bereits ein bis zwei Wochen nach Behandlungsbeginn statistisch signifikante ACR 20- und ACR 50- Ansprechraten.

Dette kan man testes for, før behandlingen startes og kontrollen af blodlegemer kan udføres 7 til 10 dage efter behandlingsstart og derefter med regelmæssige intervaller hver eller hver anden måned.
Das Vorliegen dieses Defekts kann vor Einleitung der Behandlung getestet werden. Ansonsten kann das Blutbild 7 bis 10 Tage nach Behandlungsbeginn und dann in regelmäßigen monatlichen oder zweimonatigen Abständen kontrolliert werden.

Hos patienter med høj relapsfrekvens før behandlingsstart, bør risikoen for alvorlig relaps efter seponering af Betaferon i tilfælde af graviditet vægtes mod den mulige øgede risiko for spontan abort.
Bei Patientinnen mit einer hohen Schubrate vor Therapiebeginn sollte das Risiko eines schweren Schubes, nach Abbruch der Therapie mit Betaferon im Falle einer Schwangerschaft gegen das Risiko eines Spontanabortes abgewogen werden.

Tidsrummet til forekomst af symptomer varierede fra én dag til flere måneder efter behandlingsstart.
Der Zeitpunkt des Auftretens der Symptome variierte vom ersten Tag nach Beginn der Behandlung bis zu mehreren Monaten später.

Blodtryk og nyrefunktion bør monitoreres omhyggeligt både før og efter behandlingsstart med RENITEC(se 4. 4 Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen) da hypotension og(sjældnere) nyresvigt er rapporteret.
Vor und nach Beginn der Therapie mit RENITEC sollten Blutdruck und Nierenfunktion engmaschig überwacht werden(siehe 4.4 Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung), da über Hypotonie und(seltener) nachfolgendem Nierenversagen berichtet wurde.

Hvordan man bruger "behandlingsstart" i en Dansk sætning

Afbud/ afmeldelse Afbud skal ske hurtigst muligt og senest 24 timer før behandlingsstart.Ved for sen afmeldelse eller udeblivelse pålægges et gebyr på 270 kr.

GFR skal bestemmes inden behandlingsstart og regelmæssigt derefter (se pkt. 4.2).

Disse børn havde i højere grad end de øvrige børn i undersøgelsen problemer ved behandlingsstart.

Serum-kalium og serum-magnesium kontrolleres inden behandlingsstart, og evt.

Derudover er der mulighed for at få påsmurt en bedøvende creme en time inden behandlingsstart.

Typisk mærkes ledgenerne cirka 2 måneder efter behandlingsstart og topper efter omkring 6 måneder.

Samtidig behandling bør dog undgås under itraconazolbehandling og i op til 2 uger før behandlingsstart.

Thyroideafunktionen kontrolleres før behandlingsstart og derefter én gang om måneden.

Første gang når steady state (normalt 3 uger efter behandlingsstart) eller en daglig dosis på 16 mg er nået.

Hvordan man bruger "therapiebeginn, beginn der behandlung" i en Tysk sætning

Rezension vor therapiebeginn item, er von michael.

Zu Beginn der Behandlung wird das Kniegelenk, resp.

Der Kostenplan wird vor Beginn der Behandlung erstellt.

Als wissenschaftlich nicht bei therapiebeginn verloren geht.

Beginn der Behandlung von Krampfadern an den Beinen!

konsultieren Sie vor Beginn der Behandlung Modalitäten.

Vor Therapiebeginn muss eine aktive Tuberkulose ausgeschlossen werden.

Diese treten meist zu Beginn der Behandlung auf.

Zu Beginn der Behandlung vorübergehende Rötung der Haut.

Bereits kurz nach Therapiebeginn werden die Beschwerden gelindert.