Hvad Betyder BEHANDLINGSRESPONS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• réponse au traitement

Eksempler på brug af Behandlingsrespons på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det primære effektmål var behandlingsrespons efter 16 uger.
Le critère principal d'efficacité était la réponse au traitement après 16 semaines.

Behandlingsrespons bør derfor følges tæt hos disse patienter.
Par conséquent, la réponse clinique au traitement doit être étroitement surveillée chez ces patients.

Doserne kunne justeres på basis af tolerabilitet og behandlingsrespons.
Les doses pouvaient être ajustées en fonction de la tolérabilité et de la réponse au traitement.

Behandlingsrespons* i uge 48(poolede RESIST- 1- og RESIST- 2- forsøg med behandlede patienter).
Réponse au traitement* à 48 semaines(résultats compilés des essais RESIST- 1 et RESIST- 2 chez les patients pré- traités).

Koncentrationen af glykosyleret hæmoglobin kan også være værdifuld til kontrol af patientens behandlingsrespons.
Le taux d'hémoglobine glyquée est aussi un indicateur de contrôle de la réponse du patient au traitement.

I vores undersøgelse var der en slående lighed mellem behandlingsresponsen rapporteret af patienter og" blinde"bedømmere.
Dans notre étude, il y avait une similarité frappante entre la réponse au traitement rapportée par les patients et les évaluateurs" aveugles".

Olanzapin er effektivt i fastholdelsen af den kliniske bedring ved fortsat behandling af patienter, der har vist initial behandlingsrespons.
Chez les patients ayant initialement répondu au traitement, l'olanzapine a démontré son efficacité à maintenir cette amélioration clinique au long cours.

Hvis behandling seponeres uafhængigt af behandlingsrespons, kan forekomst af ALAT-stigninger efter seponering være højere.
Si le traitement est interrompu sans tenir compte de la réponse au traitement, le taux de poussées d'ALAT post- traitement pourrait être plus élevé.

Da forholdet mellem eksponering og lægemiddelaktivitet er uklart, anbefales det at monitorere behandlingsresponset(fx kolesteroltal).
Étant donné que la relation entre l'exposition et l'activité médicamenteuse n'est pas claire, il est recommandé de surveiller la réponse au traitement p. Ex.

Sommetider overstiger omfanget af behandlingsrespons for enkle og billige ikke-medicinske terapier det for lægemidler,” sagde Clauw.
Parfois, l'ampleur de la réponse au traitement pour les thérapies non pharmacologiques simples et peu coûteuses dépasse celle des produits pharmaceutiques”, a déclaré Clauw.

Da forholdet mellem eksponering og lægemiddelaktivitet er uklart, anbefales det at monitorere behandlingsresponset(fx kolesteroltal).
Etant donné que la relation entre l'exposition et l'activité du médicament n'est pas élucidée, la surveillance de la réponse au traitement(e.g. taux de cholestérol) est recommandée.

Forholdet mellem behandlingsrespons og langsigtede udfald som f. eks. hepatocellulært carcinom eller dekompenseret cirrose er ikke kendt.
La relation entre la réponse au traitement et l'évolution à long terme, par exemple le développement d'un carcinome hépatocellulaire ou d'une cirrhose décompensée, n'est pas connue.

Behandlingsudviklet resistens over for oseltamivir påvirkede dog ikke behandlingsrespons og forårsagede ingen forlængelse af influenzasymptomer.
Cependant, l'émergence de la résistance au traitement par oseltamivir n'a pas affecté la réponse au traitement et n'a pas entrainé de prolongation des symptômes grippaux.

Da HPA, hvad enten det er forårsaget af PKU eller af BH4 mangel, er en kronisk tilstand, er Kuvan beregnet til langtidsbehandling, når behandlingsrespons er påvist.
L'HPA due à une PCU ou à un déficit en BH4 étant une maladie chronique, une fois la réponse au traitement démontrée, Kuvan est prévu pour une utilisation à long terme.

Patientens behov for symptomlindring samt behandlingsrespons bør genovervejes med jævne mellemrum, især hos patienter med osteoarthrosis.
La nécessité du traitement symptomatique et son efficacité thérapeutique pour le patient devront être réévaluées périodiquement, en particulier chez les patients atteints d'arthrose.

Behandlingsrespons, nyrefunktion og kreatinkinaseniveauer(CK) skal monitoreres tæt hos alle patienter med nedsat nyrefunktion uanset grad(se pkt. 4.4 og 5.2).
La réponse au traitement, la fonction rénale et les taux de créatine phosphokinase(CPK) doivent être étroitement surveillés chez tous les patients présentant un degré quelconque d'insuffisance rénale(voir également rubriques 4.4 et 5.2).

Behandlingsudviklet resistens over for oseltamivir påvirkede dog ikke behandlingsrespons og forårsagede ingen forlængelse af influenzasymptomer.
Cependant, la survenue d'une résistance à l'oseltamivir pendant le traitement n'avait pas d'impact sur la réponse au traitement et n'entraînait aucune prolongation des symptômes grippaux.

Kombineret 48 ugers mediantid til behandlingssvigt for begge undersøgelser var 115 dage i APTIVUS/ ritonavir- gruppen og 0 dage i komparatorgruppen(intet behandlingsrespons var tillagt til dag 0).
A 48 semaines, le délai médian combiné d'échec au traitement pour les deux études était de 115 jours dans le bras APTIVUS/ ritonavir et de 0 jours dans le bras comparateur(aucune réponse au traitement était associée au jour 0).

De patienter, som fik en række infusioner med Remicade, bibeholdt desuden et behandlingsrespons i længere tid(40 uger) end de patienter, som fik placebo(14 uger).
Les patients ayant reçu une série de perfusions de Remicade ont également maintenu leur réponse au traitement pendant une période plus longue(40 semaines) que les patients sous placebo(14 semaines).

Behandlingsrespons var signifikant højere for end for placebo, så tidligt som uge 1 for ACR20, uge 4 for ARC50 og uge 8 for ACR70 og forsatte gennem uge 24.
Les réponses au traitement avec Taltz étaient significativement plus élevées que celles avec placebo dès la semaine 1 pour l'ACR 20, dès la semaine 4 pour l'ACR 50 et dès la semaine 8 pour l'ACR 70, et ces réponses ont persisté jusqu'à la semaine 24.

Efter 48 uger nåede en større andel af de patienter, der fik APTIVUS/ ritonavir- behandling et behandlingsrespons sammenlignelig med komparator proteasehæmmer/ ritonavir for næsten alle mulige kombinationer af genotypisk resistensmutation(se tabel nedenfor).
A la 48ème semaine, un pourcentage plus élevé de patients recevant APTIVUS/ ritonavir a obtenu une réponse au traitement par rapport au comparateur inhibiteur de la protéase/ ritonavir, pour presque toutes les combinaisons possibles de mutations de résistance génotypique(voir le tableau ci- dessous).

Behandlingsrespons foreligger for den samlede population(vist ud fra brug af enfuvirtid) og beskrevet ud fra proteasehæmmerstrata for subgruppen af patienter med genotypiske resistente stammer i nedenstående tabel.
La réponse au traitement est présentée dans le tableau ci-dessous pour l'ensemble de la population(selon l'utilisation d'enfuvirtide ou non), et est détaillée par strate d' IP pour le sous-groupe de patients ayant génotypiquement des souches résistantes.

Hyppigheden af serumkoncentrationsmåling skal individualiseres ud fra den kliniske situation og respons på behandling, og den kan variere fra daglig måling, som kan være nødvendig hos nogle hæmodynamisk ustabile patienter, til mindst én ugentlig måling hos stabile patienter, der viser behandlingsrespons.
La fréquence du suivi thérapeutique(TDM) doit être individualisée en fonction de la situation clinique et de la réponse au traitement, allant de l'échantillonnage quotidien pouvant être requis chez certains patients hémodynamiquement instables à au moins une fois par semaine chez des patients stables présentant une réponse thérapeutique.

Delen af patienter, der opnår behandlingsrespons ved uge 48(bekræftet ≥1 log10 kopier/ ml fald i virusmængde sammenlignet med baseline) i henhold til tipranavir baseline- mutationsscore og anvendelse af enfuvirtid til RESIST- patienter.
Proportion de patients obtenant une réponse au traitement à la 48ème semaine(diminution confirmée de la charge virale ≥ 1 log10 copies/ ml par rapport à l'inclusion), en fonction du score de mutation au tipranavir à l'inclusion et de l'utilisation d'enfuvirtide chez les patients de RESIST.

Dette testresultatet kun til klinisk reference, bør ikke tjene som det eneste grundlag for den kliniske diagnose og behandling, bør patienter kliniske behandling udtømmende overvejelse kombineret med dens symptomer, sygehistorie, anden laboratorieundersøgelse, behandlingsrespons, epidemiologi og andre oplysninger.
Ce résultat du test est uniquement pour référence clinique, ne doit pas servir comme seule base pour le diagnostic clinique et le traitement, les patients prise en charge clinique devrait être prise en compte globale combinée à ses symptômes, les antécédents médicaux, d'autres examens de laboratoire, la réponse au traitement, l'épidémiologie et d'autres informations.

Kombineret 48 ugers behandlingsrespons(sammensat endpoint defineret som patienter med et bekræftet log RNA fald ≥1 i forhold til baseline og uden påvisning af behandlingsfejl) for begge forsøg var 34% i APTIVUS/ ritonavir- gruppen og 15% i komparatorgruppen.
À 48 semaines, le critère de réponse combinée au traitement(critère composite défini par le pourcentage de patients présentant une diminution confirmée ≥ à 1 log de l' ARN du VIH-1 par rapport à l'inclusion et sans manifestation d'échec au traitement) pour les 2 études était de 34% dans le bras APTIVUS/ ritonavir et de 15% dans le bras comparateur.

Overvægt kan forårsage en stigning i synovitis, en betændelse i membranen af visse ledd og mindske behandlingsresponsen, ifølge forskning ledet af Stefano Alivernini, MD, i Instituttet af Rheumatologi ved Det Katolske Universitet i Det Hellige Hjerte i Rom, Italien, og præsenteret ved den amerikanske kollegium for reumatologisk årligt møde i november 2017.
L'excès de poids peut entraîner une augmentation de la synovite, une inflammation de la membrane de certaines articulations et une diminution de la réponse au traitement, selon l'étude de Stefano Alivernini, MD de rhumatologie à l'Université catholique du Sacré- Cœur à Rome, en Italie, et présentée à la réunion annuelle du Collège américain de rhumatologie de novembre 2017.

Sådan bruges "behandlingsrespons" i en sætning

Indledning Astma er en fælles betegnelse for en heterogen gruppe af sygdomme med forskellig årsag, prognose og behandlingsrespons.

Estrup Blicher Rigshospitalet, Abdominalcentret, Karkirurgisk Klinik Langtidsfølger og behandlingsrespons ved kronisk inflammatorisk demyeliniserende polyradikuloneuropati (CIDP) Læge Thomas Harbo: Forfs.

Hele 80 procent af al helbredelse skyldes opbygningen af et meningsfuldt behandlingsrespons, som er unikt for dig og noget indre og højst personligt, ved hjælp af simple principper og komponenter.

For at følge behandlingsrespons måles specifikke antistoffer mod S.aureus i patientserum mindst en gang årligt.

Patienter med HPV-positiv hoved-hals-kræft frembyder en anden klinik, et andet behandlingsrespons på kirurgi og stråleterapi samt forbedret prognose end patienter med HPV-negativ hoved-hals-kræft.

Denne gruppe udgør ca. 40 % af de nydiagnosticerede patienter og af disse vil > 80 % opnå godt behandlingsrespons og overgå til opfølgningsfase.

De primære effektmål var behandlingsrespons, defineret som en 50% bedring på den skala, der blev anvendt til vurdering af symptomernes sværhedsgrad.

Behandlingsrespons vurderes ved bedring af symptomer samt ved seponeringsforsøg, så spontan bedring udelukkes.

Denne gruppe udgør ca. 60 % af de nydiagnosticerede, behandlingskrævende patienter, og af disse vil > 60 % opnå godt behandlingsrespons og overgå til opfølgningsfase.

Rating scales kan desuden anvendes til at vurdere behandlingsrespons over tid.