Eksempler på brug af Behandlingsrespons på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Behandlingsresponsen bør tages op til vurdering to måneder efter behandlingsstart.
Koncentrationen af glykosyleret hæmoglobin kan også være værdifuld til kontrol af patientens behandlingsrespons.
Los niveles de hemoglobina glicosilada son también útiles para controlar la respuesta del paciente al tratamiento.Behandlingsrespons* i uge 48(poolede RESIST- 1- og RESIST- 2- forsøg med behandlede patienter).
Respuesta al tratamiento* en la semana 48(ensayos RESIST-1 y RESIST-2 extrapolados en pacientes previamente tratados).Sædanalyse anbefales 4-6 måneder efter behandlingens start som en del af vurderingen af behandlingsrespons.
Se recomienda practicar espermiogramas de 4 a 6 meses después de iniciar el tratamiento, como parte de la evaluación de la respuesta.Din læge vil overvåge dit behandlingsrespons og kan ændre din dosis(øge eller reducere) over tid.
Su médico controlará su respuesta al tratamiento, y puede modificar la dosis(en más o en menos) a lo largo del tiempo.Olanzapin er effektivt i fastholdelsen af den kliniske bedring ved fortsat behandling af patienter, der har vist initial behandlingsrespons.
La Olanzapina es efectiva en la mantención de la mejoría clínica durante el Behandlingsrespons blev vurderet ved spiral CT-scanning af thorax, hals, abdomen og pelvis; PET-scanninger og kliniske data.
La respuesta al tratamiento se valoró mediante TC helicoidal de tórax, cuello, abdomen y pelvis, PET y datos clínicos.I vores undersøgelse var der en slående lighed mellem behandlingsresponsen rapporteret af patienter og" blinde"bedømmere.
En nuestro estudio, hubo una gran similitud entre la respuesta al tratamiento informada por los pacientes y los evaluadores'ciegos'.Behandlingsresponset blev vurderet via spiral CT-scanning af thorax, hals, abdomen og pelvis; PET-scanninger og kliniske data.
La respuesta al tratamiento se valoró mediante TC helicoidal de tórax, cuello, abdomen y pelvis, AGPET y datos clínicos.Derfor, måling protein ogkreatinin ratio hjælper også med at vurdere behandlingsrespons og progression eller regression af sygdom.
Por lo tanto, medir la proporción de proteínas ycreatinina también ayuda a evaluar la respuesta al tratamiento y la progresión o regresión de la enfermedad.Forholdet mellem behandlingsrespons og langsigtede udfald som f. eks. hepatocellulært carcinom eller dekompenseret cirrose er ikke kendt.
No se conoce la relación entre la respuesta al tratamiento y algunas complicaciones a largo plazo, como el carcinoma hepatocelular o la cirrosis descompensada.Derfor, måling protein ogkreatinin ratio hjælper også med at vurdere behandlingsrespons og progression eller regression af sygdom.
Por lo tanto, la medición de la proteína yla creatinina también ayuda en la evaluación de la respuesta al tratamiento y de la progresión o regresión de la enfermedad.Behandlingsrespons foreligger for den samlede population(vist ud fra brug af enfuvirtid) og beskrevet ud fra proteasehæmmerstrata for subgruppen af patienter med genotypiske resistente stammer i nedenstående tabel.
En la siguiente tabla se presenta la respuesta al tratamiento en la población general(mostrado según el uso de enfuvirtida) y detallado según los grupos de IP para el subgrupo de pacientes con cepas genotípicamente resistentes.Hvis behandling seponeres uafhængigt af behandlingsrespons, kan forekomst af ALAT- stigninger efter seponering være højere.
Si Efter påbegyndelse af behandling med pioglitazon bør patienten monitoreres efter 3-6 måneder for at vurdere, om behandlingsresponset er acceptabelt(f. eks. reduktion i HbA1c).
Tras el inicio del Sommetider overstiger omfanget af behandlingsrespons for enkle og billige ikke-medicinske terapier det for lægemidler,” sagde Clauw.
A veces la magnitud de la respuesta al tratamiento para terapias sencillas y baratas no farmacológicas supera a la de los productos farmacéuticos", dijo Clauw.Kombineret 48 ugers mediantid til behandlingssvigt for begge undersøgelser var 115 dage i APTIVUS/ ritonavir- gruppen og 0 dage i komparatorgruppen(intet behandlingsrespons var tillagt til dag 0).
A las 48 semanas, el tiempo medio transcurrido hasta el fracaso del tratamiento en los dos ensayos fue de 115 días en el grupo APTIVUS/ ritonavir y de 0 días en el grupo comparador(no se atribuyó respuesta al tratamiento el día 0).Sommetider overstiger omfanget af behandlingsrespons for enkle og billige ikke-medicinske terapier det for lægemidler,” sagde Clauw.
A veces la magnitud de la reacción del tratamiento para las terapias simples y baratas de la no-droga excede eso para los productos farmacéuticos,” dijo a Clauw.Dette testresultatet kun til klinisk reference, bør ikke tjene som det eneste grundlag for den kliniske diagnose og behandling, bør patienter kliniske behandling udtømmende overvejelse kombineret med dens symptomer, sygehistorie,anden laboratorieundersøgelse, behandlingsrespons, epidemiologi og andre oplysninger.
Este resultado de la prueba es sólo para referencia clínica, no debe servir como la única base para el diagnóstico y Effekt blev også vurderet ved beregning af behandlingsrespons(defineret som reduktion i samlet PANSS-score 30%) som et sekundært endepunkt.
También se evaluó la eficacia mediante el cálculo de la respuesta al tratamiento(definida como una reducción de la puntuación total de la PANSS≥ 30%) como criterio de valoración secundario.Hyppigheden af serumkoncentrationsmåling skal individualiseres ud fra den kliniske situation og respons på behandling, og den kan variere fra daglig måling, som kan være nødvendig hosnogle hæmodynamisk ustabile patienter, til mindst én ugentlig måling hos stabile patienter, der viser behandlingsrespons.
La frecuencia de la monitorización terapéutica debe ser individualizada en función de la situación clínica y la Patientens behov for symptomlindring samt behandlingsrespons bør reevalueres med jævne mellemrum, især hos patienter med osteoarthrose se pkt.
Debe reevaluarse periódicamente la necesidad de alivio sintomático y la respuesta al tratamiento del paciente, especialmente en pacientes con artrosis(véanse las secciones 4.3, 4.4, 4.8 y 5.1).Hos patienter, som ikke modtog APTIVUS/ ritonavir med ny enfuvirtid, blev der observeret nedsat behandlingsrespons ved uge 48 set i forhold til brug af ny enfuvirtid(se tabel nedenfor).
En aquellos pacientes que no recibieron APTIVUS/ ritonavir con un Delen af patienter, der opnår behandlingsrespons ved uge 48(bekræftet ≥1 log10 kopier/ ml fald i virusmængde sammenlignet med baseline) i henhold til tipranavir baseline- mutationsscore og anvendelse af enfuvirtid til RESIST- patienter.
Proporción de pacientes que han alcanzado una respuesta al tratamiento en la semana 48(descenso confirmado de 1 log10 copias/ ml de la carga viral en comparación con el nivel basal), según la puntuación de mutaciones basales de tipranavir y uso de enfuvirtida en pacientes RESIST.De patienter, som fik en række infusioner med Remicade, bibeholdt desuden et behandlingsrespons i længere tid(40 uger) end de patienter, som fik placebo(14 uger).
Los pacientes que recibieron una serie de infusiones de Remicade también mantuvieron una respuesta al tratamiento durante más tiempo(40 semanas) que los que recibieron placebo(14 semanas).Udvikling af YMDD- variant HBV er associeret med reduceret behandlingsrespons hos nogle patienter, som viser sig ved øgede HBV DNA niveauer og forhøjelse af ALAT fra tidligere terapiniveauer, progression af tegn og symptomer på hepatitis sygdom og/ eller forværring af hepatiske nekroinflammatoriske fund.
El desarrollo de la variante YMDD del VHB está asociado con una reducción en la respuesta al tratamiento en algunos pacientes, lo cual se evidencia por un aumento de los niveles de ADN del VHB y por elevación de los niveles de ALT respecto a los niveles previos durante la terapia, progresión de signos y síntomas de enfermedad hepática y/ o empeoramiento de hallazgos necroinflamatorios hepáticos.Yderligere sekundære vurderinger omfatter Clinical Global Impressions skalaer(CGI,som måler symptom sværhedsgrad og behandlingsrespons), Investigator's Assessment Questionnaire(IAQ, der er designet til at evaluere respons på antipsykotika).
Evaluaciones secundarias adicionales incluyeron la escala CGI(Impresión Clínica Global,que mide la gravedad de los síntomas y la respuesta al tratamiento), y la IAQ, Cuestionario de Evaluación del Investigador(diseñado para evaluar la Effekt blev også vurderet ved beregning af behandlingsrespons(defineret som reduktion i samlet PANSS-score 30% og CGI-C Score 2) som et sekundært endepunkt.
También se evaluó la eficacia por medio del cálculo de la respuesta al tratamiento(definida como una disminución de la puntuación total de la PANSS≥ 30% y una puntuación de CGI-C≤ 2) como criterio de valoración secundario.Der anvendtes faste definitioner, fastsat efter” Mycoses Study Group” kriterier,til at diagnosticere invasiv aspergillose og til behandlingsrespons(gunstigt respons krævede klinisk signifikant radiografisk forbedring såvel som forbedring i tegn og symptomer).
Rigurosas definiciones, diseñadas después de Retningslinjerne omfatter behandling af voksne med MS ellerklinisk isoleret syndrom(CIS), overvågning af behandlingsrespons, standsning og omstilling af behandlingsstrategier og behandling i særlige situationer, såsom graviditet.
Las pautas cubren el 
