Hvad Betyder BEHOV OG PRIORITETER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• besoins et priorités

Eksempler på brug af Behov og prioriteter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Deltagelsen afgøres på grundlag af det enkelte lands behov og prioriteter.
La participation est fonction des besoins et priorités de chaque pays.

Kommissionen analyserer behov og prioriteter med hensyn til standardisering i ISO, CEN og ETSI.
La Commission analysera les besoins et priorités de la normalisation à l'ISO, au CEN et à l'ETSI.

Er i stand til at planlægge deres tid, etablere mål, behov og prioriteter.
Elle est capable de planifier son temps, d'établir des objectifs, des besoins et des priorités.

Selvom vi alle har forskellige behov og prioriteter, kan du ofte finde ud af, at dit liv er ufuldstændigt uden visse ting.
Bien que chacun ait des besoins et des priorités différents, nous constatons très souvent que, sans certaines choses, la vie serait incomplète pour tous.

Denne fremgangsmåde er med til at sikre, at foranstaltningen tilpasses de lokale og regionale behov og prioriteter.
Cette démarche contribue à garantir que l'intervention est adaptée aux priorités et aux besoins locaux et régionaux.

Den bygger på fire strategiske mål, der afspejler behov og prioriteter for medlemmerne af organisationen.
Il repose sur quatre objectifs stratégiques qui témoignent des besoins et des priorités des membres de l'Organisation.

Det svarer til egoet, og det filtrerer alt indkommende information ud fra vores personlige behov og prioriteter.
C'est notre équivalent de l'égo, il filtre toutes les informations entrantes selon nos besoins personnels et nos priorités.

De vil naturligvis fortsat respektere de pågældende landes behov og prioriteter og på denne made bidrage til deres udvikling.
Il va sans dire qu'ils continueront de respecter les besoins et priorités des pays concernés, contribuant ainsi à leur développement.

Bestræbelserne på at tackle situationen med stigende international mobilitet skal stemme overens med alle de interesserede parters behov og prioriteter.
Les efforts déployés pour faire face aux réalités d'une mobilité internationale croissante doivent répondre aux besoins et aux priorités de tous les acteurs concernés.

FTU, der er relevant for udviklingslandenes behov og prioriteter med det formål at støtte en bæredygtig vækst i de pågældende lande, skal fremmes.
Promouvoir les activités de RDT adaptées aux besoins et aux priorités des pays en développement pour favoriser leur croissance économique durable;

Det er derfor ekstra vigtigt, at EU's institutioner på nuværende tidspunkt klart definerer de reelle behov og prioriteter for de kommende år.
À ce stade, il est donc crucial que les institutions de l'Union européenne définissent clairement les besoins et priorités réels pour les années à venir.

Ved at skræddersy servicen til dine behov og prioriteter hjælper vi dig med at få mest muligt ud af din investering og anvende dine ressourcer effektivt.
En adaptant notre service à vos besoins et priorités, nous vous aidons à rentabiliser votre investissement et à gérer efficacement vos ressources.

Dette vil blive afspejlet i den vejledende flerårige programmering for ENI i overensstemmelse med de indkredsede behov og prioriteter i de berørte lande.
Il sera pris en compte dans la programmation pluriannuelle indicative relative à ces instruments, conformément aux besoins et aux priorités établis pour les pays concernés.

At foretage en mere alsidig analyse af behov og prioriteter og af virkningerne af de EU-foranstaltninger, der er truffet hidtil.
Procéder à une analyse plus complète des besoins et des priorités, ainsi que des effets qu'ont eus les mesures mises en œuvre jusqu'à présent par l'UE dans ce domaine;

På grund af de meget forskellige sundhedsfaglige specialer, som DIMS støtter, varierer det uddannelsesmæssige indhold i henhold til hver gruppes behov og prioriteter.
Étant donné la diversité des spécialités médicales prises en charge par l'institut, le contexte de formation varie en fonction des besoins et des priorités de chaque groupe.

Tempus(Tacis) er koncentreret om aktiviteter, som svarer bedst til forskellige behov og prioriteter i de støtteberettigede lande dækket af Tacisprogrammet.
TEMPUS(TACIS) se concentre sur les activités les mieux adaptées aux multiples besoins et priorités des pays éligibles dans le cadre du programme TACIS.

Tildelingen af midlerne skal afspejles i den flerårige vejledende programmering som fastsat i denne forordning i overensstemmelse med de berørte landes konstaterede behov og prioriteter.
L'octroi de ce financement est pris en compte dans la programmation indicative pluriannuelle prévue dans le présent règlement, conformément aux besoins et priorités établis pour les pays concernés.

Hvis dette skal ske, må Fællesskabet vurdere dets behov og prioriteter til bunds, det må lovgive klart, overvåge fremskridt og evaluere resultater.
Pour cela, la Communauté doit procéder à une évaluation rigoureuse de ses besoins et de ses priorités, elle doit avoir une législation claire, suivre les progrès réalisés et évaluer les résultats.

At AVS-staterne anmoder om, at Fællesskabet leder en del af sin bistand hen til programmer, især hvor AVS-staternes behov og prioriteter kræver det.
Les Etats ACP demandent que la Communauté oriente une partie de son aide vers les programmes, en particulier lorsque les besoins et les priorités des Etats ACP l'exigent.

Fokus på applikationer baseret på konstant at undersøge de specifikke behov og prioriteter for hvert anvendelsesområde samt evaluere og udvikle forskellige løsninger til de forskellige industrier.
L'importance accordée aux applications, reposant sur l'examen constant des besoins et priorités spécifiques de chaque domaine d'application et le développement de solutions adéquates aux différentes industries.

Midlerne vil blive afspejlet i den flerårige vejledende programmering af disse instrumentet efter denne forordning i overensstemmelse med de fastlagte behov og prioriteter i de berørte lande.
Ce financement est pris en compte dans la programmation indicative pluriannuelle de ces instruments, conformément aux besoins et priorités établis pour les pays concernés.

Det europæiske instrument for nuklear sikkerhed bør også være relevant for tredjelandspartneres behov og prioriteter, som de kommer til udtryk gennem høringer, køreplaner, strategier og særlige strukturer.
Les objectifs de l'instrument européen en matière de sûreté nucléaire devraient également être adaptés aux besoins et aux priorités des pays tiers partenaires, par le biais de consultations, de feuilles de route, de stratégies et de structures spécifiques.

Minder om, at budgetstøtte er den bedste måde at gennemføre bevillinger på, idet regeringerne får mulighed for at bestemme deres behov og prioriteter;
Rappelle que l'appui budgétaire constitue la meilleure façon de mettre en œuvre l'appropriation des politiques, car il donne aux gouvernements les moyens de décider de leurs besoins et de leurs priorités;

I forbindelse hermed bør parterne støtte de kapacitetsmæssige behov og prioriteter, som de oprindelige og lokale samfund og de relevante interessenter selv har fastlagt, og lægge vægt på kvindernes kapacitetsmæssige behov og prioriteter.
Ces Parties devraient soutenir les besoins et les priorités des communautés autochtones et locales et des parties prenantes concernées en matière de capacités recensés par celles- ci, en mettant l accent sur les besoins de capacités et les priorités des femmes.

Selv om det aldrig gør ondt at løse for at være mere generøs eller tankevækkende med dine kære, er det også vigtigt at benytte lejligheden til at blive genoptaget om dine egne behov og prioriteter.
Même si cela ne vous fait jamais mal de décider d'être plus généreux ou attentionné avec vos proches, il est également important de saisir l'occasion de se ressourcer à propos de vos propres besoins et priorités.

Udkastet til retningslinjer danner grundlag for, at medlemsstaterne kan indkredse og afgrænse deres nøjagtige behov og prioriteter hvad angår sammenlignelige oplysninger, inden retningslinjerne udformes endeligt og forelægges for Uddannelsesudvalget.
Ces propositions constituent une base qui permettra aux Etats membres de déterminer et de clarifier leurs besoins précis et les priorités en ce qui concerne les informations comparables, avant que les lignes directrices ne soient mises au point et présentées au Comité de l'Education.

Bevillingen af disse midler afspejles i den i nærværende forordning omhandlede vejledende flerårige programmering i overensstemmelse med de identificerede behov og prioriteter i de pågældende lande.
L'affectation de ce financement est prise en compte dans la programmation indicative pluriannuelle de ces instruments prévue dans le présent règlement, conformément aux besoins et aux priorités identifiés pour les pays concernés.

Vores dokumenttjenester eksperter vil bruge al den tid, det tager at forstå, hvordan du bruger dokumenter, hvad dine behov og prioriteter er, og hvor dine svage punkter er.
Nos experts en Document Services consacreront tout le temps nécessaire pour comprendre en profondeur la manière dont vous utilisez vos documents, quels sont vos besoins et vos priorités et où se situent vos points sensibles.

Erkender, at mange af de medlemsstater, som klarer sig bedst, indledte forberedelsesprocessen allerede i 2010 ved at indbyde de relevante interesserede parter til at bidrage til diskussionerne og beskrive behov og prioriteter;
Constate qu'une bonne partie des États membres qui sont bien avancés ont lancé leur processus de préparation dès 2010 en invitant les parties intéressées à participer au débat sur la définition des besoins et des priorités;

Myndigheden bør arbejde sammen med Oversættelsescentret for at fastlægge indikatorer for kvalitet, rettidighed og fortrolighed, for klart at identificere myndighedens behov og prioriteter og skabe gennemsigtige og objektive procedurer for oversættelsesprocessen.
Eurofound devrait travailler avec le Centre de traduction afin d'établir des indicateurs de qualité, de ponctualité et de confidentialité, de déterminer clairement les besoins et les priorités d'Eurofound et de mettre en place des procédures transparentes et objectives concernant le processus de traduction.

Hvordan man bruger "behov og prioriteter" i en Dansk sætning

Vi er bygget på den viden og dedikation til sporten, og ønsker at du vil opleve de bedste faciliteter, de ultimative destinationer, bedst tilpasset til jeres holds behov og prioriteter.

Vi burde i særdeleshed anerkende deres individuelle omstændigheder og ressourcer, herunder fysiske, mentale, sociale og økonomiske, for at forstå og støtte de behov og prioriteter, som de udtrykker.

Udgangspunktet for det danske engagement vil altid være de lokale behov og prioriteter og viljen til i fællesskab at skabe forandringer.

Det giver helt nye muligheder for at følge dem og forstå deres behov og prioriteter.

Det er relativt nemmere at opdatere og justere materialet ind til konstant skiftende forhold, behov og prioriteter.

EU forstår ikke det britiske folks behov og prioriteter.

Du kan custom designe og bygge kabinetter, der opfylder dine specifikke behov og prioriteter, og få tilfredsstillelsen at gøre jobbet selv.

Arbejdsformen i Lichtenberg/Successiv metoden Det praktiske samarbejde om opgaveløsninger Klientens behov og prioriteter bliver først omhyggelig klarlagt som basis for en opgavebeskrivelse med budget.

Før vi laver aftaler med de potentielle transportører kortlægger vi detaljeret jeres behov og prioriteter.

Hvordan man bruger "besoins et priorités" i en Fransk sætning

Faire des recommandations à son conseil d’administration provenant de l’analyse des besoins et priorités identifiés.

Quels sont leurs besoins et priorités statistiques actuels et futurs ?

Basée sur les évaluations des besoins et priorités des participants précèdentes.

Les besoins et priorités en matière de compétences à mobiliser dans ce cadre?

Certes, leurs modes de vie, habitudes alimentaires, besoins et priorités étaient/sont certainement très différents des nôtres.

27 Des besoins et priorités différentes Priorités des enseignants Besoins des Etudiants Besoins des milieux professionnels

Clair, notre planification reflète les besoins et priorités de notre région.

30 Dans quelle mesure les ANCR ont-elles répondu aux besoins et priorités de votre pays ?

Les organisations ont la flexibilité pour déployer les TEMSolutions selon leurs besoins et priorités spécifiques.

Selon les besoins et priorités de la STM, d'autres projets pourraient être ajoutés en cours de contrat.