Hvad Betyder BEMÆRKELSESVÆRDIGE FORBEDRINGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• améliorations notables
• améliorations remarquables

Eksempler på brug af Bemærkelsesværdige forbedringer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Bemærkelsesværdige forbedringer kan have brug for tålmodighed.
Des améliorations notables peuvent nécessiter de la patience.

Selvom mange strukturelt set ligner Bitcoin, gør andre bemærkelsesværdige forbedringer.
Bien que beaucoup soient structurellement assez similaires à Bitcoin, d'autres apportent des améliorations notables.

Bemærkelsesværdige forbedringer kan muligvis tage tid.
Des améliorations notables pourraient éventuellement prendre du temps.

Det betyder, Omron kan fortsætte med at udvikle bemærkelsesværdige forbedringer af kvaliteten og produktiviteten i produktionsindustrien.
Ce faisant, Omron continue d'améliorer de façon remarquable la qualité et la productivité de l'industrie manufacturière.

Undersøgelser viser, at mennesker, der har taget skridt til at gøre noget ved deres hørenedsættelse, oplever bemærkelsesværdige forbedringer af mange aspekter i deres liv.
Des études montrent que ceux qui franchissent le pas pour corriger leur perte auditive connaissent une amélioration notable de leur qualité de vie sous de nombreux aspects.

Resultater af en bestemt undersøgelse viste bemærkelsesværdige forbedringer i scoren af to velkendte kognitive tests i psykologiområdet;
Les résultats d'une étude particulière ont montré des améliorations notables dans les scores de deux tests cognitifs bien connus dans le domaine de la psychologie;

I en undersøgelse af 52 sunde mennesker mellem alderen af 40 og 60 havde de, der fik 200 mg amerikansk ginseng, bemærkelsesværdige forbedringer i deres arbejdshukommelse.(3).
Dans une étude portant sur 52 chez des personnes en bonne santé âgées de 40 et de 60, celles qui ont reçu 200 mg de ginseng américain ont amélioré considérablement leur mémoire de travail.(3).

Indien har gjort bemærkelsesværdige forbedringer i sin turist- og transportinfrastruktur, selv om den ikke sammenligner sig godt med mere udviklede regioner.
L'Inde a considérablement amélioré son tourisme et ses infrastructures de transport, même si elle ne se compare pas bien aux régions plus développées.

I samme år sin afhandling De Beghinselen des Waterwichts om hydrostatics indeholdt bemærkelsesværdige forbedringer til arbejdet i Arkimedes om dette emne.
Dans la même année son traité De Beghinselen des Waterwichts figurant sur l'hydrostatique des améliorations notables aux travaux d'Archimède sur ce sujet.

IOS 9 tilbyder bemærkelsesværdige forbedringer af sikkerheden til brugere af iPhone, iPad og iPod touch, hvoraf nogle er indlysende for brugeren, og nogle der er lige under emhætten.
IOS 9 offre des améliorations notables à la sécurité pour les utilisateurs d'iPhone, d'iPad et d'iPod touch, dont certains sont évidents pour l'utilisateur, et d'autres qui sont juste sous le capot.

Faktisk har mange mennesker, der har brugt vores Carnosin plastre rapporteret bemærkelsesværdige forbedringer i wellness og fysiske præstationer, selv inden for et par dages brug.
En fait, nombre de gens qui ont utilisé notre stimulant de carnosine ont témoigné d'une amélioration remarquable en bien- être et en performance physique même en quelques jours d'utilisation.

Trods manglende bemærkelsesværdige forbedringer i forhold til andre krypto-trusler, Yyto Ransomware er ikke en trussel, der bør være undervurderet, fordi vi endnu at se en gratis decryptor for det.
Malgré l'absence d'améliorations notables par rapport à d'autres crypto- menaces, les Yyto Ransomware n'est pas une menace qui doit être sous- estimé, parce que nous sommes encore à voir gratuitement decryptor.

Faktisk har adskillige folk, som har benyttet vores carnosin-booster, rapporteret om bemærkelsesværdige forbedringer i deres velbefindende og fysiske præstationer, selv efter få dages brug.
En fait, nombre de gens qui ont utilisé notre stimulant de carnosine ont témoigné d'une amélioration remarquable en bien- être et en performance physique même en quelques jours d'utilisation.

Fra sin forgænger har PocketBook InkPad 2 arvet de vigtigste funktioner og egenskaber, som er værdsat af brugere i 35 lande, og på samme tid, har den nye e-bogslæser modtaget nogle bemærkelsesværdige forbedringer.
PocketBook InkPad 2 contient les fonctions et les caractéristiques appréciées par les utilisateurs des versions antérieures dans 35 pays. La nouvelle liseuse est dotée de certaines améliorations notables.

Når det bruges sammen med vores infrarøde forvarmer, vil systemet opnå bemærkelsesværdige forbedringer i kvaliteten og effektiviteten af SMD/ BGA omforarbejde operationer.
Lorsqu'il est utilisé en conjonction avec notre pré- chauffage à infra- rouge, le système permettra d'atteindre des améliorations remarquables dans la qualité et l'efficacité des opérations de réusinage SMD/ BGA.

Ved at tilføje IoT-funktionalitet til en lang række produkter, accelererer Omron oprettelsen af en intelligent fabrik, som er nøglen til realiseringen af Omrons koncept“innovative-Automation” sammen med sine kunder, og som forfølger bemærkelsesværdige forbedringer i produktiviteten.
En ajoutant la fonctionnalité IoT à une large gamme de produits, OMRON accélère la création d'un site de fabrication intelligent, essentielle pour matérialiser son concept d'« innovative - Automation»(ou automatisation innovante) auprès de ses clients, en vue de réaliser des améliorations remarquables en matière de productivité.

Adskillige folk, som har benyttet LifeWaves Carnosin booster, har rapporteret om bemærkelsesværdige forbedringer i deres velbefindende og fysiske præstationer, selv efter få dages brug.
De nombreuses personnes qui ont utilisé le patch de carnosine ont signalé une amélioration sensible de leur bien- être et de leur performance physique, même dans les jours qui suivent l'application.

Siden da er der dog sket mange bemærkelsesværdige forbedringer, herunder understøttelse af det grafiske installeringsprogram, FUSE, krypterede diskpartitioner og trådløse netværk.
Cependant, de nombreuses améliorations notables ont été réalisées depuis, comprenant par exemple la prise en charge de l'installateur graphique, de FUSE, des partitions de disque chiffrées et du réseau sans fil.

Ved at bruge smartkameraet fra FHV7-serien fremskynder Omron nyskabende automatisering sammen med sine kunder og fortsætter med at udvikle bemærkelsesværdige forbedringer af produktivitet og kvalitetskontrol i produktionsindustrien. Egenskaber.
Avec la caméra intelligente FHV7, Omron renforce l'automatisation innovante avec ses clients et continue d'améliorer de façon remarquable la productivité et le contrôle qualité de l'industrie manufacturière. Caractéristiques.

Faktisk har mange mennesker, der har brugt vores Carnosin plastre rapporteret bemærkelsesværdige forbedringer i wellness og fysiske præstationer, selv inden for et par dages brug.
En fait, les nombreuses personnes qui ont utilisé notre propulseur de Carnosine ont rapporté des améliorations remarquables de santé et d'exécution physique même après seulement quelques jours d'utilisation.

Faktisk har adskillige folk, som har benyttet vores carnosin-booster, rapporteret om bemærkelsesværdige forbedringer i deres velbefindende og fysiske præstationer, selv efter få dages brug.
En fait, les nombreuses personnes qui ont utilisé notre propulseur de Carnosine ont rapporté des améliorations remarquables de santé et d'exécution physique même après seulement quelques jours d'utilisation.

Faktisk har adskillige folk, som har benyttet vores carnosin-booster, rapporteret om bemærkelsesværdige forbedringer i deres velbefindende og fysiske præstationer, selv efter få dages brug.
En fait, de nombreuses personnes qui ont utilisé notre supplément de carnosine ont signalé une amélioration sensible de leur bien- être et de leur performance physique, même dans les jours qui suivent l'application.

De bestræbelser fra DoH har vist en bemærkelsesværdig forbedring i at reducere antallet af dødsfald relateret til tuberkulose.
Les efforts déployés par le Département de la santé ont montré une amélioration remarquable dans la réduction du nombre de décès liés à la tuberculose.

Katte udløser bemærkelsesværdig forbedring hos mennesker med stressforstyrrelser, angst og depression.
Les chats provoquent une amélioration remarquable chez les personnes souffrant de troubles du stress, d'anxiété et de dépression.

Du kan også massere i nogle tea tree olie på din hovedbund to gange om ugen og se en bemærkelsesværdig forbedring.
Vous pouvez aussi masser dans un peu d'huile d'arbre à thé sur votre cuir chevelu deux fois par semaine et de voir une amélioration remarquable.

Trenbolon er blot en af de eneste steroider, at fremskridt muskelvæv fasthed, giver en definition på den fysiske krop og giver en bemærkelsesværdig forbedring i fysisk krop udholdenhed.
Trenbolone est parmi les seuls stéroïdes que les progrès dureté de tissu musculaire, propose une définition pour le corps et apporte une amélioration fantastique dans la force du corps.

Narkotika får præstestatus, når FDA mener, at de muligvis kunne give en bemærkelsesværdig forbedring i forhold til de nuværende behandlinger.
Les médicaments ont un statut prioritaire lorsque la FDA pense pouvoir apporter une amélioration notable par rapport aux traitements actuels.

Trenbolon er blot en af de eneste steroider, at fremskridt muskelvæv fasthed, giver en definition på den fysiske krop og giver en bemærkelsesværdig forbedring i fysisk krop udholdenhed.
Trenbolone est parmi les seuls stéroïdes que la fermeté de la masse musculaire développements, fournit un sens au corps physique ainsi que donne une augmentation incroyable ténacité de corps physique.

Denne enhed er en bemærkelsesværdig forbedring af den første Fenix vaporizer, hvilket er imponerende, når man tager i betragtning af den oprindelige model var en af de bedste enheder på markedet da den blev lanceret.
Ce modèle constitue une amélioration remarquable du premier vaporisateur Fenix, ce qui n'est pas une mince affaire, car la version d'origine était l'une des plus cotées sur le marché dès sa sortie.

Dette er en bemærkelsesværdig forbedring af producentens protokol, ved direkte at overveje vigtige kilder til fejl i målingen, snarere end at anslå delvis usikkerhed ved hjælp af en fast ligning.
Cela représente une amélioration notable par rapport au protocole du fabricant, en examinant directement les principales sources d'erreur dans la mesure, plutôt que d'estimer les incertitudes partielles à l'aide d'une équation fixe.

Sådan bruges "bemærkelsesværdige forbedringer" i en sætning

Mange har gode erfaringer med individuel fodring af foder fra Brogaarden, som giver varige, bemærkelsesværdige forbedringer hos hestene.

Det har lidt mere indhold end hvad Exodus havde, men det har også nogle bemærkelsesværdige forbedringer - en af ​​dem er forbedringerne til brugergrænsefladen.

En af de mest bemærkelsesværdige forbedringer var tilføjelsen af ​​en farve-forudindstillede funktion for farve-korrektion processer.

Resultatet af denne investering har været bemærkelsesværdige forbedringer i sikkerheds processer og teknologier samt uddannelsesinitiativer.

Når perspektivet eller tankesættet er ændret, bliver det hurtigt tydeligt, i hvilket omfang systemet skal redesignes, og resultaterne er altid bemærkelsesværdige forbedringer i performance.

Motoren er konstrueret med de seneste tiltag indenfor turboladning, direkte indsprøjtning, forbrændingssystemer og lav-friktionsløsninger for at levere bemærkelsesværdige forbedringer af forbruget, ydelse og gangkulturen.

Her er nogle andre bemærkelsesværdige forbedringer: 25 GH/s pr.

Andre bemærkelsesværdige forbedringer Grupper kan oprettes fra individuelle lag.