Hvad Betyder BEMYNDIGER DU på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• vous autorisez

Eksempler på brug af Bemyndiger du på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Medmindre du opsiger dit medlemskab før din månedlige fornyelsesdato, bemyndiger du Lotto24.
À moins d'avoir annulé votre adhésion avant la date de son renouvellement mensuel, vous autorisez Lotto24.

Hvis du betaler via direkte debitering, bemyndiger du ADRIALIN til ved hjælp af InterCard AG, Mehlbeerenstr.
En signant le formulaire de mandat SEPA pour prélèvement automatique, vous autorisez la société ADRIALIN, avec l'accord de InterCard AG, Mehlbeerenstr.

Ved upload bemyndiger du os til at indhente eller modtage midler på dine vegne fra din valgte betalingskilde, minus eventuelle gældende gebyrer, og derefter udstede elektroniske penge til din konto.
Vous nous autorisez à obtenir ou à recevoir des fonds en votre nom depuis la source de paiement que vous avez choisie, moins les frais applicables, et à les déposer ensuite en monnaie électronique sur votre compte.

For eventuelle Brugergebyrer, som du skylder os eller vores associerede selskaber, eller eventuelle skyldige beløb til Gæster, bemyndiger Du os til at modregne sådanne beløb fra betalinger af Opholdsgebyrer.
Pour chaque montant que Vous Nous devez ou que Vous devez à nos Sociétés affiliées ou aux Vacanciers, Vous Nous autorisez à déduire(compenser) ces montants des versements de Frais d'hébergement.

Ved at klikke på knappen, bemyndiger du Verder BV til at kontakte dig, så vi kan opfylde din anmodning samt at vi må kommunikere med dig om vores produkter og tjenester.
En cliquant sur le bouton, vous autorisez Verder NV à vous contacter afin de répondre à votre demande, ainsi qu'à vous communiquer les informations concernant nos produits et services.

På samme måde, og medmindre du udtrykkeligt erklærer dig uenig og giver udtryk for denne uenighed i en skrivelse rettet til adressen angivet i afsnittet"Kontakt os" nedenfor, bemyndiger du udtrykkeligt Pitney Bowes til at overføre de af dine personlige oplysninger, der skal behandles af tredjeparter i henhold til vilkårene og betingelserne i fortrolighedserklæringen for Pitney Bowes.
De même, et à moins que vous soyez expressément en désaccord et que vous nous transmettiez votre désaccord par écrit ou que vous communiquiez avez nous ainsi qu'il est décrit à la section Pour communiquer avec nous ci- dessous, vous autorisez expressément Pitney Bowes à transférer vos données à caractère personnel en vue de leur traitement par des tiers, en vertu des modalités de la Déclaration de confidentialité de Pitney Bowes.

Ved at acceptere politikken bemyndiger du os til at give sådanne instrukser til databehandlerne for at behandle data i overensstemmelse med politikken og med henblik på at bruge webstedet.
En acceptant la présente Politique, vous nous autorisez à donner ces instructions aux sous- traitants pour traiter les données conformément à la Politique et aux fins de l'utilisation du Site Internet.

Når du indsender din anmodning om en Hotelreservation, bemyndiger du os eller et af vores Gruppemedlemmer til at gennemføre Hotelreservationer på dine vegne.
Lors de l'envoi de votre demande de Réservation d'hôtel, vous nous autorisez ou vous autorisez l'un des Membres de notre Groupe à faciliter les Réservations d'hôtel en votre nom.

Ved at indgå denne aftale bemyndiger du udtrykkeligt AFC til at debitere dit kredit- eller betalingskort med det beløb, som fremgår af værdibeviset, og eventuelle yderligere omkostninger, som fremgår af denne aftale.
En acceptant les présentes Conditions Générales, vous autorisez expressément AFC à débiter votre carte de crédit, de paiement ou de débit du montant du bon d'échange ainsi que des frais supplémentaires(le cas échéant) mentionnés dans le présent Contrat.

Ved at afgive dine kreditkort- og relaterede personlige oplysninger, bemyndiger du vores butik til at give disse oplysninger til den handlende og kreditkortudbyderen til ordrebekræftelse og opfyldelse.
En soumettant votre carte de crédit et les informations personnelles associées, vous autorisez notre magasin à fournir ces informations au commerçant et à la société de carte de crédit pour confirmation et exécution de la commande.

Når du betaler med check, bemyndiger du Briggs& Stratton eller dets udpegede checkbehandler(e) til at bruge oplysninger på din check til at foretage en elektronisk engangsdebitering på din konto hos den finansielle institution, der er angivet på din check.
Si vous payez par chèque, vous autorisez Briggs& Stratton ou la personne désignée pour le traitement des chèques à utiliser les informations sur votre chèque pour effectuer un débit électronique unique depuis votre compte à la banque indiquée sur votre chèque.

Ved at afgive dine kreditkort- og relaterede personlige oplysninger, bemyndiger du vores butik til at give disse oplysninger til den handlende og kreditkortudbyderen til ordrebekræftelse og opfyldelse.
En transmettant votre numéro de carte de crédit et des renseignements personnels connexes, vous autorisez notre boutique à communiquer ces informations au marchand et à la société de carte de crédit pour confirmer la commande et l'honorer.

Ved afsendelse af din reservationsanmodning bemyndiger du Egencia-selskaberne, herunder Travelscape, LLC, til at formidle hotelreservationer på dine vegne, herunder at foretage betalinger til leverandørerne af hoteller.
En soumettant votre demande de réservation, vous autorisez les Sociétés Egencia, y compris Travelscape, LLC, à effectuer des réservations d'hôtel en votre nom et à se charger des modalités de paiement auprès des hôteliers.

Ved at afgive dine kreditkort- og relaterede personlige oplysninger, bemyndiger du vores butik til at give disse oplysninger til den handlende og kreditkortudbyderen til ordrebekræftelse og opfyldelse.
En transmettant vos informations de carte de crédit et les informations personnelles correspondantes, vous autorisez notre magasin à donner ces informations au commerçant et à la société de carte de crédit pour la confirmation et la satisfaction de votre commande.

Ved afsendelse af din reservationsanmodning bemyndiger du Egencia-selskaberne, herunder Travelscape, LLC, til at formidle hotelreservationer på dine vegne, herunder at foretage betalinger til leverandørerne af hoteller.
En soumettant votre demande de réservation, vous autorisez les sociétés d'Egencia à effectuer les réservations d'hôtel en votre nom, nommément Travelscape, LLC, notamment en organisant les modalités de paiement auprès des fournisseurs hôteliers.

Ved at afgive dine kreditkort- og relaterede personlige oplysninger, bemyndiger du vores butik til at give disse oplysninger til den handlende og kreditkortudbyderen til ordrebekræftelse og opfyldelse.
En communiquant votre numéro de carte de crédit et les renseignements personnels qui y sont associés, vous autorisez notre magasin à transmettre ces renseignements au marchand et à la société émettrice de carte de crédit à des fins de traitement et d'exécution de commande.

Hvis du bruger sådanne tredjeparts login, bemyndiger du Blackbell til at indsamle, gemme og bruge, i overensstemmelse med denne fortrolighedspolitik, enhver og alle oplysninger, du har accepteret Facebook, Inc.
Si vous utilisez de telles connexions tierces, vous autorisez Blackbell à collecter, stocker et utiliser, conformément à la présente politique de confidentialité, toutes les informations que vous avez acceptées que Facebook, Inc.(«Facebook») ou ces tiers.

Hvis saldoen på din Circle-konto ikke er tilstrækkelig til at dække hele beløbet, bemyndiger du Circle til at tilbageføre eventuelle udbetalinger eller til at kræve, at du træffer andre foranstaltninger med det formål at kompensere Circle.
Dans le cas où le solde de votre compte Circle serait insuffisant pour rembourser l'intégralité de la somme, vous autorisez Circle à annuler tout retrait de votre part ou à exiger que les mesures nécessaires soient prises pour son remboursement.

Hvis du ønsker at tilknytte et kort, bemyndiger du Circle, direkte eller gennem tredjemand til at foretage eventuelle henvendelser, vi måtte anse for nødvendige, for at få bekræftet din identitet, herunder bekræftelse af din identitet via elektroniske tjenesteydelser.
En associant une carte à votre compte Circle, vous autorisez Circle à réaliser, directement ou par le biais de tiers, les recherches que nous estimerons nécessaires pour confirmer votre identité, y compris la vérification de votre identité par des services électroniques.

Uden at begrænse generalen af det foregående bemyndiger du os til at indsamle, dele, gemme, udveksle, analysere og ellers bruge dine oplysninger sammen med disse og andre tjenesteudbydere.
Sans restreindre la portée générale de ce qui précède, vous nous autorisez à recueillir, à partager, à stocker, à échanger, à analyser et à utiliser autrement vos données personnelles conjointement avec ces fournisseurs de service et d'autres.

Når du køber rejsetjenester via denne platform, bemyndiger du Opodo til at fungere som din agent over for den eller de pågældende rejseleverandører under købsprocessen samt til i fornødent omfang at betale for disse produkter eller tjenester på dine vegne med henblik på at sikre, at transaktionen mellem dig og rejseleverandøren gennemføres korrekt.
En utilisant cette Plateforme pour acheter des services de voyage, Vous autorisez eDreams à agir pour Vous en tant qu'agent, durant le processus d'achat avec le ou les Fournisseurs de voyage concernés, ainsi que pour le paiement des produits ou services pour Votre compte, dans la mesure où cela est nécessaire, afin d'assurer que la transaction entre le ou les Fournisseur de voyages et Vous même est menée correctement.

Når du indsender din anmodning om en Hotelreservation, bemyndiger du os eller et af vores Gruppemedlemmer til at gennemføre Hotelreservationer på dine vegne, herunder at foretage betaling hos hotelleverandører.
Lors de l'envoi de votre demande de Réservation d'hôtel, vous nous autorisez ou vous autorisez l'un des Membres de notre Groupe à faciliter les Réservations d'hôtel en votre nom, y compris à passer des accords de paiement avec les fournisseurs d'hébergement.

Ved at knytte en bankkonto eller et kort til din Circle-konto, bemyndiger du Circle til at kommunikere med din bank eller din kortudsteder med henblik på at formidle eller fremskaffe eventuelle oplysninger, der er påkrævet af Circle eller din bank eller kortudsteder i forbindelse med de Tjenester.
En associant une carte ou un compte bancaire à votre compte Circle, vous autorisez Circle à communiquer avec votre banque ou émetteur de carte afin d'échanger les informations exigées par Circle ou votre banque ou émetteur de carte dans le cadre des Services.

Ved at afgive dit kredit- eller debetkortnummer og relaterede personlige oplysninger, bemyndiger du vores butik til at give disse oplysninger til vores serviceudbydere og den handlende og kreditkortudbyderen til ordrebekræftelse og opfyldelse, identitetsbekræftelse og administration af risici og svindel.
En transmettant votre numéro de carte de crédit ou carte bleue et des renseignements personnels connexes, vous autorisez notre boutique à communiquer ces informations à nos prestataires de service, au marchand et à la société de carte de crédit pour confirmer la commande, l'honorer, vérifier votre identité et gérer les risques et les fraudes.

Agent Wells, jeg bemyndiger dig hermed til, med alle nødvendige midler og inden for Forfatningens rammer, at finde de medvirkende i komplottet og få dem retsforfulgt.
Agent Wells, je vous autorise à utiliser tous les moyens nécessaires de la Constitution pour trouver ceux qui sont impliqués dans ce complot et les traduire en justice.

Jeg bemyndiger dig hermed til med alle nødvendige midler at finde de medvirkende i komplottet og få dem retsforfulgt.
Je vous autorise à utiliser tous les moyens nécessaires pour trouver ceux qui sont impliqués dans ce complot et les traduire en justice.

AEG bemyndiger dig til at se og downloade oplysninger på sitet til din egen personlige, ikke-kommercielle brug.
ELECTROLUX vous autorise à visualiser et à télécharger l'information(ci- après, le« Contenu») du Site uniquement pour votre usage personnel et à des fins non commerciales.

Zanussi bemyndiger dig til at se og downloade oplysninger på sitet til din egen personlige, ikke-kommercielle brug.
ELECTROLUX vous autorise à visualiser et à télécharger l'information("Contenu") du site pour votre usage personnel et à des fins non commerciales.

UPS bemyndiger dig til udelukkende at benytte pakkesporingsfunktionen inden for Shipping Related Systems til at spore pakker, der er indleveret til UPS af dig eller til dig til levering.
UPS Vous autorise à utiliser la fonction de suivi des Systèmes liés aux envois uniquement pour suivre les envois remis par ou pour Vous à UPS en vue de leur livraison, et à aucune autre fin.

UPS bemyndiger dig til udelukkende at benytte pakkesporingsfunktionen inden for Shipping Related Systems til at spore pakker, der er indleveret til UPS af dig eller til dig til levering.
UPS vous autorise à utiliser la fonctionnalité de suivi dans les systèmes liés à l'expédition, seulement pour faire le suivi des envois que vous remettez ou qui sont remis en votre nom à UPS pour être livrés et à aucune autre fin.

Hvordan man bruger "bemyndiger du" i en Dansk sætning

Ved at købe en premium virksomhedskonto, bemyndiger du Babysits til automatisk at opkræve gebyret for premium virksomhedskontoen.

Ved at abonnere bemyndiger du Sarenza Monoprix Online-selskab til at bruge din email og cookies til at tilbyde dig tilpassede tilbud og at gennemføre undersøgelser.

Ved at ansøge om en premium konto bemyndiger du Babysits til automatisk at trække gebyret for premium kontoen.

Hvordan man bruger "vous autorisez" i en Fransk sætning

Couramment signalés, vous autorisez quelqu'un et.

Vous autorisez ensuite domaine par domaine.

Ici, vous vous autorisez à modifier l'histoire.

Répondez alors que vous autorisez en permanence.

En continuant, vous autorisez l’utilisation des cookies.

Améliorant l'intimité émotionnelle, puisque vous autorisez votre.

Comme beaucoup d'utilisatrices, vous autorisez l'utilisation de.

Vous vous autorisez une seule faiblesse.

Vous vous autorisez bien des choses parfois.

De confiance, pratiquez vous autorisez quelqu'un exclusivement?