Hvad Betyder BENÆGTEDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a nié
• a démenti
• refusa
• ont nié
• ai nié
• avait nié
• renia

Eksempler på brug af Benægtede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Som jeg benægtede.
Que j'ai nié.

Han benægtede selvfølgelig.
Il a nié, bien sûr.

Alle de år, jeg benægtede det- dumt!
Toutes ces années, je l'ai nié- c'était idiot!

Ford benægtede disse påstande.
Ford a nié les allégations.

Forgængeren Mahmoud Ahmadinejad benægtede Holocaust.
Mahmoud Ahmadinejad avait nié l'Holocauste.

Han benægtede alt.
Il a tout nié.

Forgængeren Mahmoud Ahmadinejad benægtede Holocaust.
Le président Ahmadinejad a nié l'Holocauste.

Hun benægtede alt.
Elle a tout nié.

De tog ham med pengene, men han benægtede mordene.
On l'a pris avec le fric, mais il a nié avoir tué quelqu'un.

De benægtede og talte udenom.
Ils ont nié, puis tergiversé.

Den dame benægtede alt.
La demoiselle refusa tout.

Han benægtede det og var ret fornærmet.
Il a tout nié et était offensé.

En tyrkisk militær kilde benægtede beskyldningerne.
Une source militaire turque a démenti ces accusations.

Ford benægtede disse påstande.
Ford avait nié ces allégations.

Selv de religiøse ledere som hadede Jesus, benægtede ikke dette mirakel.
Même les chefs religieux, qui haïssaient Jésus, n'ont pas nié son miracle.

Han benægtede det dengang.
Il a nié les faits, à ce moment-là.

Mary og Rebecca fortsatte sammen med de andre i denne gruppe under resten af Jesu liv på jorden trofast og effektivt med at arbejde for oplysning og opløftelse af deres undertrykte søstre og da den sidste og tragiske episode i Jesu livsdrama udspillede sig, og selv om alle apostlene undtagen en, var løbet væk, forblev disse kvinder til stede, og ingen benægtede eller forrådte ham.
Durant tout le reste de la vie terrestre de Jésus, Marie, Rébecca et leurs compagnes continuèrent à travailler fidèlement et efficacement pour éclairer et relever leurs sœurs opprimées. Quand la dernière et tragique scène du drame de la vie de Jésus se jouait, et bien que tous les apôtres, sauf un, se fussent enfuis, ces femmes restèrent toutes à leur poste et aucune d'entre elles ne le renia ni ne le trahit.

Min far benægtede alt.
Maman a tout nié.

Jeg benægtede det, siger de, det hjælper stadig ikke.
J'ai nié, ils disent, ne sera toujours pas aider.

Min far benægtede alt.
Le père a tout nié.

Jeg benægtede det i fem år med den tidligere mrs. Dodd!
Moi, je l'ai nié pendant cinq ans avec Mme Nodd!

Esteban benægtede alt.
Esteban a tout nié.

Vi benægtede rygter om hendes stofmisbrug i årevis.
On a démenti les rumeurs de toxicomanie pendant des années.

I første omgang benægtede han, at der var en.
Au début, elle a nié qu'une.

Han benægtede også, at han tilegnet telefonen.
Aussi, il a nié que lui a décerné le téléphone.

Men selv under tortur benægtede han at kende til våbnene.
Et même sous la torture, elle refusa d'avouer ses crimes.

Han benægtede også alle anklager om spionage.
Elle a également nié ces accusations d'espionnage.

Mary og Rebecca fortsatte sammen med de andre i denne gruppe under resten af Jesu liv på jorden trofast og effektivt med at arbejde for oplysning og opløftelse af deres undertrykte søstre og da den sidste og tragiske episode i Jesu livsdrama udspillede sig, og selv om alle apostlene undtagen en, var løbet væk, forblev disse kvinder til stede, og ingen benægtede eller forrådte ham.
Durant tout le reste de la vie terrestre de Jésus, Marie, Rébecca et leurs compagnes continuèrent à travailler fidèlement et efficacement pour éclairer et relever leurs soeurs opprimées. Quand la dernière et tragique scène du drame de la vie de Jésus se jouait, et bien que tous les apôtres, sauf un, se fussent enfuis, ces femmes restèrent toutes à leur poste et aucune d'entre elles ne le renia ni ne le trahit.

Han benægtede senere mødet.
Il a ensuite nié la réunion.

Q: Netanyahu benægtede senere din beretning?
Q: Netanyahu a ensuite nié votre récit?

Hvordan man bruger "benægtede" i en Dansk sætning

Lars Poulsen sagde, at ikke alle vareprøverne var returneret, hvilket vidnet benægtede.

Saudi-Arabien benægtede i første omgang, at der var sket ham noget.

Han kontaktede V5, der benægtede dette, og V5 hævdede, at han ikke havde noget at gøre med automaten.

Da hun beskyldte Signe i at have taget dem, benægtede hun, kort efter blev de fundet i haven.

Denne havde en forventning om, at vidnet stadig havde pengene stående, hvilket vidnet benægtede, idet der var tale om en kontanthandel.

Ikke den typiske spionsag Da huset blev stormet benægtede Harold T.

Bureauet benægtede at klageren havde reklameret korrekt.

Til de franske medier benægtede Pasqua i går som han tidligere har gjort, anklagerne.

Jeg kunne ikke trække vejret, og jeg benægtede for mig selv, hvad jeg lige havde set ske.

Taleren benægtede absolut, ät Ligaen swar i Strid nu'd »amerikanske Idealer, med Monroe-!

Hvordan man bruger "refusa" i en Fransk sætning

Tout son être refusa cette possibilité.

Elle refusa fermement chaque tenue proposée,

Mais Urbain Grandier refusa cette proposition.

Traumatisée, elle refusa donc tout contacte.

Mais Staline leur refusa son aide.

Dunja refusa alors toute thérapie conventionnelle.

Mais McKinney refusa qu’il déjeune seul[5].

Seule Colette refusa de rétracter son vote.

Cependant, Fleur refusa catégoriquement d'assassiner Vandala elle-même.

Ce dernier refusa pour garder son indépendance.