Hvad Betyder BEREC-KONTORETS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• office de l' ORECE

Eksempler på brug af Berec-kontorets på Dansk og deres oversættelser til Fransk

(29) ▌Direktøren bør fortsat være BEREC-kontorets repræsentant for så vidt angår retlige og administrative spørgsmål.
(29) Le ▌directeur devrait rester le ▌représentant de l'Office de l'ORECE en ce qui concerne les questions juridiques et administratives.

At bistå direktøren for BEREC-kontoret med vejledning vedrørende udførelsen af BEREC-kontorets opgaver.
Fournir des orientations au directeur de l'Office de l'ORECE concernant l'accomplissement des tâches de l'Office de l'ORECE.

En medlem af BEREC-kontorets personale bistår formanden eller næstformanden og yder anden faglig og administrativ bistand til arbejdsgrupperne.
Un membre du personnel de l'Office de l'ORECE assiste le président ou le vice- président et apporte d'autres services d'assistance professionnelle et administrative aux groupes de travail.

Budgettet bør være tilstrækkeligt og bør afspejle de yderligere opgaver, der er tildelt, og BEREC's og BEREC-kontorets styrkede rolle.
Ce budget devrait être suffisant et tenir compte des tâches supplémentaires attribuées, ainsi que du rôle accru joué par l'ORECE et l'Office de l'ORECE.

BEREC-kontorets sammensætning af menneskelige ressourcer bør desuden afspejle behovet for en passende balance mellem midlertidigt ansatte og eksternt personale.
De plus, la composition des ressources humaines de l'Office de l'ORECE devrait répondre à la nécessité d'un équilibre convenable entre agents temporaires et personnel externe.

Udkastet til udtalelse indeholder derfor en ny artikel 2a om oprettelse af BEREC-kontoret og dets opgaver samt nye artikler 14a-14d om BEREC-kontorets organisation.
Le projet d'avis introduit donc un nouvel article 2 bis sur la création et les missions de l'Office de l'ORECE ainsi que les nouveaux articles 14 bis à 14 quinquies sur l'organisation de l'Office de l'ORECE.

(16) Direktøren er BEREC-kontorets repræsentant i retlig henseende, og dennes rolle er afgørende for, at BEREC fungerer tilfredsstillende, og for gennemførelsen af de opgaver, det har fået pålagt.
(16) Le rôle du directeur, qui est le représentant légal de l'Office de l'ORECE, est crucial pour le bon fonctionnement de l'ORECE et la mise en œuvre des tâches qui lui sont confiées.

(25a) For at sikre et højt niveau af fortrolighed og undgå interessekonflikter finder de regler, der gælder for medlemmerne af BEREC's og BEREC-kontorets organer, også anvendelse på deres suppleanter.
(25 bis) Pour garantir un niveau de confidentialité élevé et éviter les conflits d'intérêts, les règles en la matière qui s'appliquent aux membres des organes de l'ORECE et de l'Office de l'ORECE s'appliquent également à leurs suppléants.

Vedtager hvert år BEREC-kontorets samlede programmeringsdokument med et flertal på to tredjedele af de stemmeberettigede medlemmer under hensyntagen til udtalelse fra Kommissionen og i overensstemmelse med artikel 15.
Adopte chaque année le document unique de programmation de l'Office de l'ORECE à la majorité des deux tiers des membres disposant du droit de vote, compte tenu de l'avis de la Commission et conformément à l'article 15;

Under hensyntagen til de faste procedurer og de nye opgaver, som BEREC får overdraget, er det nødvendigt at foretage nogle ændringer i organisationen med henblik på at styrke både BEREC's og BEREC-kontorets effektivitet.
Compte tenu des procédures achevées et du nouvel ensemble de missions confiées à l'ORECE, il est nécessaire d'opérer des changements dans l'organisation en vue de renforcer l'efficacité de l'ORECE et de l'Office de l'ORECE.

(20) For at sikre BEREC-kontorets selvstændighed og uafhængighed, og for at kunne yde støtte til BEREC's arbejde, bør BEREC-kontoret råde over sit eget budget, hvor indtægterne hovedsagelig kommer fra et EU-bidrag.
(20) Pour garantir l'autonomie et l'indépendance de l'Office de l'ORECE, et fournir un soutien aux travaux de l'ORECE, il convient de doter l'Office de l'ORECE d'un budget propre, alimenté pour l'essentiel par une contribution de l'Union.

Repræsentantskabet udnævner formanden og de øvrige medlemmer af klagenævnet og deres suppleanter på baggrund af lister over kvalificerede kandidater fra de nationale tilsynsmyndigheder, Kommissionen og BEREC-kontorets direktør.
Le conseil des régulateurs nomme le président, les autres membres de la chambre des recours ainsi que leurs suppléants à partir des listes de candidats qualifiés fournies par les ARN, la Commission et le directeur de l'Office de l'ORECE.

Hvert år udarbejder direktøren et udkast til BEREC-kontorets konsoliderede årlige aktivitetsrapport, jf. artikel 47 i Kommissionens delegerede forordning(EU) nr. 1271/2013, under hensyntagen til Kommissionens retningslinjer(26).
Chaque année, le directeur établit un projet de rapport annuel d'activités consolidé de l'Office de l'ORECE conformément à l'article 47 du règlement délégué(UE) nº 1271/2013 de la Commission et tenant compte des lignes directrices fixées par la Commission(26).

(39) For at sikre et højt niveau af fortrolighed og undgå interessekonflikter bør de regler om disse forhold, der gælder for medlemmerne af BEREC's og BEREC-kontorets organisatoriske organer, finde anvendelse på deres suppleanter.
(39) Pour garantir un niveau de confidentialité élevé et éviter les conflits d'intérêts, les règles en la matière qui s'appliquent aux membres des instances organisationnelles de l'ORECE et de l'Office de l'ORECE devraient s'appliquer à leurs suppléants.

Andre bestemmelser om fastlæggelse af reglerne for såvel BEREC's repræsentantskab som BEREC-kontorets bestyrelse bliver justeret, så de afspejler den nuværende situation og behovet for kontinuitet, samtidig med at der foretages nogle små forbedringer, der gør dem endnu mere effektive.
D'autres dispositions régissant tant le conseil des régulateurs de l'ORECE que le conseil d'administration de l'Office de l'ORECE sont ajustées pour se calquer sur le statu quo et correspondre à la nécessité d'une continuité, mâtinée d'améliorations mineures en vue de les rendre encore plus efficaces.

Det årlige programmeringsdokument skal være i overensstemmelse med BEREC's udkast til det årlige arbejdsprogram og det endelige årlige arbejdsprogram som omhandlet i artikel 21 og med BEREC-kontorets flerårige programmeringsdokument, der er omhandlet i nærværende artikels stk. 4.
Le document de programmation annuel s'inscrit dans la logique du plan du programme de travail annuel et du programme de travail annuel final de l'ORECE visés à l'article 21 et du document de programmation pluriannuel de l'Office de l'ORECE visé au paragraphe 4 du présent article.

For at sikre kontinuitet i BEREC's og BEREC-kontorets arbejde er det nødvendigt, at deres repræsentanter, nemlig den administrerende direktør og formanden og næstformændene for repræsentantskabet og forvaltningsudvalget, sidder i hele deres nuværende mandatperiode-.
Dans le but d'assurer la continuité des travaux de l'ORECE et de l'Office de l'ORECE, il est nécessaire que leurs représentants, à savoir le responsable administratif et le président et les vice- présidents du conseil des régulateurs et du comité de gestion, gardent leurs fonctions jusqu'au terme de leur mandat actuel.

Under repræsentantskabets vejledning at bidrage til gennemførelsen af det samlede programmeringsdokument, navnlig BEREC-kontorets årlige arbejdsprogram, og aflægge rapport til repræsentantskabet om dets gennemførelse.
(d) de contribuer, selon les indications du conseil des régulateurs, à la mise en œuvre du document unique de programmation, en particulier le programme de travail annuel de l'Office de l'ORECE; de rendre compte au conseil des régulateurs de sa mise en œuvre;

At fastsætte overordnede retningslinjer for BEREC-kontorets virksomhed og en gang om året vedtage BEREC-kontorets samlede programmeringsdokument med et flertal på to tredjedele af medlemmerne ▌under hensyntagen til udtalelse fra Kommissionen og i overensstemmelse med artikel 23.
Définir les lignes directrices générales concernant les activités de l'Office de l'ORECE et adopter annuellement le document unique de programmation de l'Office de l'ORECE à la majorité des deux tiers de ses membres ▌, compte tenu de l'avis de la Commission et conformément à l'article 23;

På baggrund af markedsudviklingen og den teknologiske udvikling, som ofte medfører en øget grænseoverskridende dimension, og ud fra de hidtidige erfaringer med at sikre en konsekvent gennemførelse inden for elektronisk kommunikation er det nødvendigt at styrke BEREC's og BEREC-kontorets arbejde ▌.
Vu les évolutions commerciales et technologiques qui, souvent, accroissent la dimension transfrontière de la problématique, et l'expérience acquise à ce jour en matière de mise en œuvre cohérente dans le domaine des communications électroniques, il est nécessaire de renforcer l'ORECE et l'Office de l'ORECE ▌.

(25b) Da der er indført nye opgaver for BEREC, og det kan blive pålagt yderligere opgaver ved EU-retsakter i fremtiden, bør Kommissionen foretage en regelmæssig evaluering af BEREC's og BEREC-kontorets virksomhed og effektiviteten af denne institutionelle struktur i et skiftende digitalt miljø.
(25 ter) De nouvelles missions ayant été attribuées à l'ORECE et les actes juridiques de l'Union étant susceptibles de lui conférer des tâches supplémentaires à l'avenir, la Commission devrait régulièrement évaluer le fonctionnement de l'ORECE et de l'Office de l'ORECE et l'efficacité de cette structure institutionnelle dans un environnement numérique en pleine évolution.

På baggrund af markedsudviklingen og den teknologiske udvikling, som ofte medfører en øget grænseoverskridende dimension, og ud fra de hidtidige erfaringer med at sikre en konsekvent gennemførelse inden for elektronisk kommunikation er det nødvendigt at bygge videre på BEREC's og BEREC-kontorets arbejde.
Eu égard aux évolutions technologiques et du marché qui, souvent, accroissent la dimension transfrontière de la problématique, et à l'expérience acquise à ce jour en recherchant une mise en œuvre cohérente dans le domaine des communications électroniques, il est nécessaire de s'appuyer sur les travaux de l'ORECE et de l'Office.

Hvis Kommissionen som følge resultatet af evalueringen finder, at den institutionelle struktur ikke er hensigtsmæssig for udførelsen af BEREC's og BEREC-kontorets opgaver, og navnlig for at sikre den konsekvente gennemførelse af rammebestemmelserne for elektronisk kommunikation, bør den undersøge alle muligheder for at forbedre denne struktur.
Si cette évaluation de la Commission fait apparaître que la structure institutionnelle n'est pas adaptée pour mener à bien les tâches de l'ORECE et de l'Office de l'ORECE, et en particulier pour assurer la mise en œuvre cohérente du cadre réglementaire des communications électroniques, celle-ci devrait étudier toutes les solutions possibles pour améliorer cette structure.

(40) Da denne forordning pålægger BEREC og BEREC-kontoret nye opgaver, og de kan blive pålagt yderligere opgaver ved andre EU-retsakter, bør Kommissionen foretage en regelmæssig evaluering af BEREC's og BEREC-kontorets virksomhed og effektiviteten af deres institutionelle struktur i et skiftende digitalt miljø.
(40) Dans la mesure où le présent règlement attribue de nouvelles tâches à l'ORECE et à l'Office de l'ORECE et que d'autres actes juridiques de l'Union sont susceptibles de leur conférer des missions supplémentaires, la Commission devrait régulièrement évaluer le fonctionnement de l'ORECE et de l'Office de l'ORECE et l'efficacité de leur structure institutionnelle dans un environnement numérique en pleine évolution.