Hvad Betyder BEREC'S på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ORECE
• de l'orece
• agence

Eksempler på brug af Berec's på Dansk og deres oversættelser til Fransk

At vedtage BEREC's årlige arbejdsprogram som omhandlet i artikel 21.
Adopter le programme de travail annuel de l'ORECE visé à l'article 21;

At træffe administrative afgørelser vedrørende tilrettelæggelsen af BEREC's arbejde.
Prendre des décisions administratives concernant l'organisation des travaux de l'ORECE;

BEREC's strategi for 2015-2017 vil fokusere på tre prioriteter.
La stratégie de l'ORECE pour la période 2015- 2017 est axée sur 3 priorités.

At vedtage årsrapporten om BEREC's virksomhed som omhandlet i artikel 22.
Adopter le rapport annuel sur les activités de l'ORECE visé à l'article 22;

Det roterende formandskab for repræsentantskabet skal sikre kontinuiteten i BEREC's arbejde.
La présidence tournante du conseil des régulateurs devrait assurer la continuité des travaux de l'ORECE.

Den lange liste over BEREC's opgaver bliver derfor gjort kortere og mere generel.
La longue liste des missions de l'ORECE est dès lors raccourcie et rendue plus générale.

Der indføres også yderligere garantier vedrørende BEREC's"strukturelle" uafhængighed.
D'autres garde- fous sont également introduits en ce qui concerne l'indépendance«structurelle» de l'ORECE.

BEREC's støttekontor fører et offentligt tilgængeligt register over de anmeldelser, der foretages i henhold til denne forordning.
L'Office de l'ORECE tient à la disposition du public un registre des notifications effectuées conformément au présent règlement.

At vedtage de detaljerede regler om aktindsigt i BEREC's dokumenter i overensstemmelse med artikel 36.
Adopter les modalités détaillées relatives au droit d'accès aux documents détenus par l'ORECE, conformément à l'article 36;

Den nuværende model for repræsentantskabets formandskab har været med til at sikre kontinuitet i BEREC's arbejde.
Le modèle actuel pour la présidence du conseil des régulateurs a contribué à assurer la continuité des travaux de l'ORECE.

Kontaktnetværket spiller f. eks. en vigtig rolle i BEREC's nuværende arbejde, men har ingen officiel status.
Par exemple, le réseau de contact joue un rôle important dans les travaux actuels de l'ORECE mais il n'a pas de statut officiel.

For at sikre en afbalanceret tilgang bør arbejdsgrupperne koordineres og ledes af medlemmer af BEREC's personale.
Afin d'assurer une approche équilibrée, les groupes de travail devraient être coordonnés et animés par des membres du personnel de l'ORECE.

At udarbejde en konsolideret årsberetning om BEREC's virksomhed og forelægge den for bestyrelsen til vurdering og godkendelse.
(e)de préparer le rapport annuel consolidé sur les activités de l'Agence et de le présenter au conseil d'administration pour adoption;

BEREC's støttekontors økonomiske midler kommer primært fra EU og fra frivillige bidrag fra EU-lande eller nationale tilsynsmyndigheder.
Les ressources financières de l'ORECE proviennent essentiellement de l'UE et des contributions volontaires des pays de l'UE ou des ARN.

Arbejdsgrupperne koordineres og ledes af et medlem af BEREC's personale, som skal udpeges i overensstemmelse med forretningsordenen.
Les groupes de travail sont coordonnés et animés par un membre du personnel de l'ORECE, qui est désigné conformément au règlement intérieur.

Budgettet bør være tilstrækkeligt og bør afspejle de yderligere opgaver, der er tildelt, og BEREC's og BEREC-kontorets styrkede rolle.
Ce budget devrait être suffisant et tenir compte des tâches supplémentaires attribuées, ainsi que du rôle accru joué par l'ORECE et l'Office de l'ORECE.

Sikring af BEREC's uafhængighed forudsætter, at sammenslutningen hverken søger eller modtager instruktioner fra en regering eller nogen anden udøvende magt.
Garantir l'indépendance de l'ORECE implique qu'il ne sollicite ni n'accepte d'instruction venant d'un gouvernement ou de tout autre pouvoir exécutif.

Den administrerende direktør forelægger årsrapporten om BEREC's aktiviteter for Europa-Parlamentet og Rådet under en offentlig samling.
Le rapport annuel des activités de l'ORECE est présenté au Parlement européen et au Conseil par le directeur exécutif au cours d'une séance publique.

Arbejdsgrupperne skal være åbne for deltagelse af eksperter fra alle de nationale tilsynsmyndigheder, der deltager i BEREC's arbejde, og Kommissionen.
Les groupes de travail sont ouverts à la participation des experts de toutes les ARN participant aux travaux de l'ORECE, et à la Commission.

Der skal træffes en afgørelse om et endeligt hjemsted for BEREC's kontor, hvilket forudsætter en aftale mellem alle 27 medlemsstaters regeringer.
Le choix du siège définitif de l'ORECE doit encore être fait, ce qui nécessitera l'accord des gouvernements de l'ensemble des 27 États membres.

Formanden eller næstformanden aflægger rapport til Europa-Parlamentet om udførelsen af sit hverv og om BEREC's resultater, når de anmodes herom.
Le président ou le vice- président rend compte au Parlement européen de l'exécution de ses tâches et des résultats obtenus par l'ORECE, lorsqu'il y est invité.

Administrative undersøgelser BEREC's virksomhed er underlagt Den Europæiske Ombudsmands undersøgelser i overensstemmelse med traktatens artikel 228.
Les activités de l'ORECE et de l'Office de l'ORECE sont soumises au contrôle du médiateur européen conformément à l'article 228 du traité.

Repræsentantskabet kan, når det er begrundet, og navnlig for at gennemføre BEREC's årlige arbejdsprogram, nedsætte arbejdsgrupper.
Lorsque cela se justifie et, en particulier, pour mettre en œuvre le programme de travail annuel de l'ORECE, le conseil des régulateurs peut créer des groupes de travail.

På grund af BEREC's etablerede image og de omkostninger, som en ændring af navnet ville medføre, bør det nye agentur beholde navnet BEREC.
En raison de l'image bien établie de l'ORECE et des coûts qu'entraînerait un changement de son nom, la nouvelle agence devrait conserver le nom d'ORECE.

(22) sikrer hver medlemsstat, at dens nationale tilsynsmyndighed er i stand til at deltage fuldt ud i arbejdet i BEREC's organisatoriske organer.
(22), chaque État membre veille à ce que ses ARN soient en mesure de participer pleinement aux travaux des instances organisationnelles de l'ORECE.

Repræsentantskabet udfører BEREC's opgaver i henhold til artikel 2 og træffer alle beslutninger vedrørende tilrettelæggelsen af BEREC's arbejde.
Le conseil des régulateurs remplit les missions de l'ORECE visées à l'article 2 et prend toutes les décisions relatives à l'organisation des travaux de l'ORECE.

Bestyrelsen kan, når det er begrundet, og navnlig for at gennemføre BEREC's arbejdsprogram, nedsætte de nødvendige arbejdsgrupper.
Lorsque cela se justifie et, en particulier, pour mettre en œuvre le programme de travail de l'ORECE, le conseil d'administration peut créer les groupes de travail nécessaires.

Udkastet til overslag over BEREC's indtægter og udgifter sendes af den administrerende direktør til Kommissionen senest den 31. januar hvert år.
L'état prévisionnel des recettes et des dépenses de l'Office de l'ORECE est transmis par le directeur ▌à la Commission au plus tard le 31 janvier de chaque année.

Dette knytter an til præstationsparametre, der kan opfylde konnektivitetsmålene inden 2025, og til BEREC's retningslinjer for krav efter 2025.
S'y ajoutent des paramètres de performance en mesure de satisfaire aux objectifs de connectivité d'ici 2025 et aux lignes directrices de l'ORECE pour les exigences ultérieures.

Skulle BEREC's resultater og anden feedback vise, at der stadig er uløste problemer, vil Kommissionen vurdere behovet for strengere foranstaltninger.
Si les conclusions de l'ORECE et d'autres sources font apparaître l'existence de réels problèmes, la Commission étudiera l'opportunité de mettre en place des mesures plus strictes.