Hvad Betyder BESKYTTELSE OG UDVIKLING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• protection et le développement

Eksempler på brug af Beskyttelse og udvikling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Beskyttelse og udvikling af akvatiske ressourcer… 20.
Protection et développement des ressources aquatiques… 20.

Støtte til foranstaltninger til beskyttelse og udvikling af den akvatiske fauna og flora.
Les aides en faveur de mesures pour la protection et le développement de la faune et de la flore aquatiques;

Februar 1992: ratificering af den internationale erklæring om børns overlevelse, beskyttelse og udvikling.
Février 1992: promulgation de la déclaration internationale pour la survie, la protection et le développement de l'enfant;

Arbejde til beskyttelse og udvikling af de akvatiske ressourcer, bortset fra udsætning akvakultur.
Les travaux destinés à la protection et au développement des ressources aquatiques, sauf pour le repeuplement; l'aquaculture;

Valg af område for dens indførelse, vil dine hovedopgaver smelte beskyttelse og udvikling af handelsruter.
Sélection de la zone de son introduction, vos principales missions seront fondre protection et le développement de routes commerciales.

Loven om turisme og om beskyttelse og udvikling af kulturgoder blev ændret i november 2005.
Les lois sur le tourisme et sur la protection et la promotion de la culture ont été modifiées en novembre 2005.

Om skatteundgåelse og skatteunddragelse som udfordringer for regeringsførelse, social beskyttelse og udvikling i udviklingslandene.
Sur l'évasion fiscale et la fraude fiscale: des défis pour la gouvernance, la protection sociale et le développement dans les pays en développement..

Kulturel og sproglig mangfoldighed og beskyttelse og udvikling af den europæiske kulturarv bliver ligeledes mål for EU.
La diversité culturelle et linguistique ainsi que la sauvegarde et le développement du patrimoine culturel européen deviennent également des objectifs de l'Union.

Beskyttelse og udvikling af de akvatiske ressourcer, akvakultur, fiskerihavnes faciliteter, forarbejdning og afsætning samt ferskvandsfiskeri.
Protection et développement des ressources aquatiques, aquaculture, équipement des ports de pêche, transformation, commercialisation et pêche dans les eaux intérieures.

En rentabel træproduktion gør det muligt at investere i beskyttelse og udvikling af skovenes økologiske og økonomiske bæredygtighed.
Une production de bois rentable permet d'investir dans la préservation et le développement de la durabilité écologique et économique des forêts.

Beskyttelse og udvikling af fiskeressourcer i kystområder, navnlig ved etablering af faste eller mobile anlæg, der skal afgrænse de beskyttede undersøiske områder.
Protection et développement des ressources halieutiques des zones marines côtières, notamment par l'installation d'éléments fixes ou mobiles destinés à délimiter des zones sous-marines protégées;

Hovedmålene omfatter modernisering af fiskerflåden, beskyttelse og udvikling af fiskeressourcer og udvikling af akvakulturen.
Les principaux objectifs sont la modernisation de la flotte, la protection et le développement des ressources halieutiques, et le développement de l'aquaculture.

Nå, med stgla ikke foder, råben på gaden ikke giver, samt køre foran sig selv på gaden ikke at give ETG beskyttelse og udvikling af nye territorier.
Eh bien, avec stgla pas nourrir, hurlant dans la rue ne donne pas, ainsi que courir devant d'eux- mêmes dans les rues de ne pas donner la protection et le développement des ETG nouveaux territoires.

De strategiske mål omfatter beskyttelse og udvikling af fiskebestande, forbedring af havnefaciliteter og fremme af markedsføringskampagner.
Les objectifs stratégiques sont la protection et le développement des stocks de poissons, l'amélioration des équipements portuaires et l'organisation de campagnes commerciales.

Der henviser til sin beslutning af 8. juli 2015 om skatteundgåelse og skatteunddragelse som udfordringer for regeringsførelse, social beskyttelse og udvikling i udviklingslandene(17).
Vu sa résolution du 8 juillet 2015 sur l'évasion fiscale et la fraude fiscale: des défis pour la gouvernance, la protection sociale et le développement dans les pays en développement(17).

Af beløbet er afsat til beskyttelse og udvikling af vandbaserede ressourcer, akvakultur, fiskerihavnefaciliteter, forarbejdning og afsætning af fiskeriprodukter samt indlandsfiskeri.
Une tranche de 55% est destinée à la protection et au développement des ressources aquatiques, à l'aquaculture, aux installations portuaires, à la transformation et commercialisation, et à la pêche dans les eaux intérieures.

Europa-Parlamentets beslutning af 8. juli 2015 om skatteundgåelse og skatteunddragelse som udfordringer for regeringsførelse, social beskyttelse og udvikling i udviklingslandene (2015/2058(INI)).
Résolution du Parlement européen du 8 juillet 2015 sur l'évasion fiscale et la fraude fiscale: des défis pour la gouvernance, la protection sociale et le développement dans les pays en développement (2015/2058(INI)).

Alle disse lande tilskyndes til at samarbejde på områder som flodtransport, social beskyttelse og udvikling, bæredygtig økonomisk udvikling, transport og energiinfrastruktur, miljøbeskyttelse, turisme, kultur og uddannelse.
Tous ces pays sont encouragés à coopérer dans des domaines tels que le transport fluvial, le développement et la protection sociale, le développement économique durable, l'infrastructure en matière de transport et d'énergie, la protection environnementale, le tourisme, la culture et l'éducation.

Især kan jeg tilslutte mig, at den vigtige rolle, som familien spiller som den grundlæggende institution i samfundet i forbindelse med børnenes overlevelse, beskyttelse og udvikling, anerkendes i den fremtidige EU-strategi.
Je suis en particulier d'accord sur le fait que la future stratégie européenne devrait reconnaître le rôle important de la famille en tant qu'institution de base de la société pour la survie, la protection et le développement de l'enfant.

(9) der bør fastsættes nærmere regler for ydelse af støtte til beskyttelse og udvikling af vandressourcer, til akvakultur, til fiskerihavnes faciliteter, til forarbejdning og afsætning, til ferskvandsfiskeri og til afsætningsfremme for fiskerivarer og akvakulturprodukter;
(9) il convient de fixer les modalités d'octroi de l'aide à la protection et au développement des ressources aquatiques, à l'aquaculture, à l'équipement des ports de pêche, à la transformation, à la commercialisation, à la pêche dans les eaux intérieures ainsi qu'à la promotion des produits de la pêche et de l'aquaculture;

Bemærker, at klimaændringernes konsekvenser for forhold som overlevelse, ernæring og adgang til uddannelse har særligt alvorlige implikationer for børns og unges sundhed, beskyttelse og udvikling;
Constate que les conséquences du changement climatique, sur le plan de la survie, de la nutrition, de l'accès à l'éducation, entre autres, ont une incidence grave sur la santé, la protection et le développement des enfants et des adolescents;

Bahrain regering har taget kendskab til det, og vandressourcerådet er dannet for at afspejle regeringens indsats for beskyttelse og udvikling af vandressourcer og øget bevidsthed om at bruge og udnytte vand.
Le gouvernement bahreïnien en a pris connaissance et le conseil des ressources en eau a été créé pour refléter les efforts du gouvernement en matière de protection et de mise en valeur des ressources en eau et pour sensibiliser davantage à l'utilisation et à l'exploitation de l'eau.

Støtte til beskyttelse og udvikling af fiskeressourcerne i de kystnære havområder kan betragtes som forenelig med fællesmarkedet, hvis: a den ydes på betingelser, der svarer til dem, som er fastsat i forordning(EF) nr. 3699/93, og er mindst lige så strenge.
Les aides destinées à la protection et au développement des ressources halieutiques des zones mari nes côtières peuvent être considérées comme compatibles avec le marché commun si: a les conditions d'octroi sont comparables à celles prévues par le règlement(CE) n" 3699/93 et au moins aussi strictes; b le taux des aides ne dépasse pas, en équivalent subvention, le taux global des subventions, nationales et communautaires.

EØSU er overbevist om, at Kommissionen inden for den nye retlige ramme vil kunne løse sin opgave med at fastsætte retningslinjer og/eller intervenere direkte til beskyttelse og udvikling af frihed og pluralisme på informationsområdet med større gennemslagskraft.
Le CESE est convaincu que ce nouveau cadre juridique permettra à la Commission d'exercer avec davantage de vigueur sa fonction d'orientation et/ou d'intervenir directement pour la défense et le développement de la liberté et du pluralisme de l'information.

Aktiviteter i henhold til artikel 37(kollektive aktioner), artikel 38(foranstaltninger til beskyttelse og udvikling af den akvatiske fauna og flora), artikel 39(fiskerihavne, landingssteder og redskabsskure), artikel 41(pilotprojekter) og artikel 44(støtteberettigede foranstaltninger til bæredygtig udvikling af fiskeriområder).
Opérations prévues au titre de l'article 37(actions collectives), de l'article 38(mesures destinées à la protection et au développement de la fauneet de la flore aquatiques), de l'article 39(ports de pêche), de l'article 41(projets pilotes), de l'article 44(mesures éligibles pour le développementdurable des zones de pêche).

Strategien for udvikling af fiskerisektoren omfatter en bred vifte af FIUF-foranstaltninger, men investeringerne i akvakultur samt forarbejdning, beskyttelse og udvikling af vandbaserede ressourcer tegner sig alene for ca. 50% af FIUF-bevillingerne.
La stratégie de développement de ce secteur comprend une panoplie de mesures IFOP, mais les investissements dans l'aquaculture, la transformation ainsi que la protection et le développement des ressources aquatiques devraient représenter environ 50% des concours IFOP.

Ud over de fødevaremæssige og økonomiske aspekter(der nok er vigtige, og i forhold til hvilke kvaliteten af produkterne er sikret gennem miljøvenlige metoder) repræsenterer landbruget faktisk den mest udbredte form for beskæftigelse i og beskyttelse og udvikling af landdistrikter.
En effet, au-delà des aspects alimentaires et économiques(quoiqu'étant importants et compte tenu du fait que la qualité des produits est garantie par des techniques écologiquement durables), l'élevage représente la forme la plus répandue d'activité, de protection et de développement des zones rurales.

Der henviser til sine beslutninger af 8. juli 2015 om skatteundgåelse og skatteunddragelse som udfordringer for regeringsførelse, social beskyttelse og udvikling i udviklingslandene(25) og af 15. januar 2019 om ligestilling og beskatning i EU(26).
Vu sa résolution du 8 juillet 2015 sur l'évasion fiscale et la fraude fiscale: des défis pour la gouvernance, la protection sociale et le développement dans les pays en développement(25) et sa résolution du 15 janvier 2019 sur l'égalité des genres et les politiques fiscales dans l'Union européenne(26).

Og vi opfordrer Europa-Parlamentet til at huske på sine utallige beslutninger og holdninger om, hvor vigtigt det er at styrke foranstaltningerne til forebyggelse og bekæmpelse af brande og til beskyttelse og udvikling af den skovmæssige rigdom i alle Unionens regioner.
Nous appelons aussi le Parlement européen à se souvenir de ses résolutions réitérées et de ses prises de position en faveur de mesures renforcées de prévention et de lutte contre les incendies, de protection et de mise en valeur du patrimoine forestier dans toutes les régions de l'Union.

Strategien for udvikling af fiskerisektoren omfatter en bred vifte af FIUF-foranstaltninger, men investeringerne i akvakultur samt forarbejdning, beskyttelse og udvikling af vandbaserede ressourcer tegner sig alene for ca. 50% af FIUF-bevillingerne.
La stratégie de développement de ce secteur comprend un large éventail de mesures IFOP, mais les investissements dans l'aquaculture, la transformation, et la protection et le développement des ressources aquatiques devraient représenter de l'ordre de 50% des concours IFOP.

Hvordan man bruger "beskyttelse og udvikling" i en Dansk sætning

RET TIL BESKYTTELSE OG UDVIKLING Art. 6 Retten til livet: Alle har ret til at leve, og staten skal hjælpe børn til et godt liv.

Projektet for beskyttelse og udvikling af et lokalt område fører til en aftale, som de lokale myndigheder og staten forpligter sig til at holde.

UNESCO kræver, at der til et verdensarvsareal (site) knyttes en site manager, som sikrer overvågning, beskyttelse og udvikling af sitet.

Hvad kan du gøre for at styrke dine elevers viden om deres ret til beskyttelse og udvikling og hjælpe dem?

De har desuden fokus på realisering, beskyttelse og udvikling af demokratiet og de sociale retstilstande i samfundet.

UNICEF insisterer på, at børns overlevelse, beskyttelse og udvikling er afgørende for verdens udvikling og fremskridt.

MVJordninger bør desuden ændres så de i højere grad understøtter pleje, beskyttelse og udvikling af naturen i områder med særlige naturinteresser.

STYRK DINE ELEVERS BESKYTTELSE OG UDVIKLING: Børn har ret til at få dækket deres basale behov som husly, mad og sundhed.

Private skove spiller en hovedrolle for beskyttelse og udvikling af rent grundvand.

I de seneste årtier har samfundet efterspurgt stadig større beskyttelse og udvikling af skovenes naturværdier, herunder artsrigdom, og skovbruget har også leveret denne vare.

Hvordan man bruger "protection et le développement" i en Fransk sætning

Rapporteur du budget, il soutient la protection et le développement des arts.

Complexification avec un cadre constitutionnel de protection et le développement de mécanisme internationaux.

Les familles sont d'une importance fondamentale pour la protection et le développement des enfants.

Le défi pour la protection et le développement de l’arménien occidental exige audace, détermination et persévérance.

Il s’agira d’interroger le rôle de l’État dans la protection et le développement des communs.

Vous pouvez également utiliser l'Amethyste pour la protection et le développement de vos capacités psychiques naturelles.

Trois grands objectifs sont visés : la connaissance, la protection et le développement durable d’activités.

– la participation développe les capacités des enfants et permet l’auto protection et le développement

Président de APDDBL (Association pour la protection et le Développement durable de la Biodiversité Lao).

La protection et le développement du quartier historique principalement résidentiel, cas d’étude Chinois