Hvad Betyder BESTEMT ASPEKT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• aspect particulier
• aspect spécifique
• aspect précis

Eksempler på brug af Bestemt aspekt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Derfor vil jeg fokusere på et bestemt aspekt.
C'est pourquoi je voudrais me concentrer sur un aspect particulier.

De kan fokusere på et bestemt aspekt af historie, en bestemt kunstner, eller endda indeholde en hel kunstsamling.
Ils peuvent se concentrer sur un aspect particulier de l'histoire, un artiste spécifique ou même contenir une collection d'art entière.

De to ærede medlemmer vil blive glade for et bestemt aspekt.
Les deux députés étant intervenus seront satisfait d'un aspect particulier.

Jeg vil koncentrere mig om et bestemt aspekt af spørgsmålet om vådområder.
J'aimerais me limiter à un certain aspect relatif aux zones humides.

Derefter tiltrækkes individets opmærksomhed mest af alt, og han løser sin bevidsthed på et bestemt aspekt.
Par la suite, il attire le plus l'attention de l'individu et fixe sa conscience sur un certain aspect.

Hvert uafhængigt lag beskytter mod et bestemt aspekt af trusselslandskabet.
Chaque couche indépendante assure une protection adéquate contre un aspect particulier du paysage des menaces informatiques.

Derefter tiltrækkes individets opmærksomhed mest af alt, og han løser sin bevidsthed på et bestemt aspekt.
Par la suite, l'attention de l'individu est surtout attirée par lui et il fixe sa conscience sur un certain aspect.

Hver side giver en klar forklaring på et bestemt aspekt af latin grammatik med eksempler på brug.
Chaque page fournit une explication claire d'un aspect particulier de la grammaire latine avec des exemples d'utilisation.

Studerende forfølger en MBA søger at fremme deres viden og færdigheder i et bestemt aspekt af erhvervslivet.
Les étudiants qui poursuivent un MBA cherchent à améliorer leurs connaissances et leurs compétences dans un aspect spécifique de l'entreprise.

Jeg ønsker at understrege et bestemt aspekt i den foreslåede reform, som er af afgørende betydning for hele sektorens udvikling.
Je voudrais souligner un aspect particulier de la réforme proposée qui est de la plus haute importance pour le développement de tout le secteur.

Du vil få mulighed for at fokusere på et bestemt aspekt af ministeriet.
Vous aurez l'occasion de se concentrer sur un aspect spécifique du ministère.

Hvis du ikke ønsker at fremhæve et bestemt aspekt, derefter placere elektriske apparater i de mest neutrale nordlige eller nordvestlig retning.
Si vous ne voulez pas mettre l'accent sur un aspect particulier, puis placer les appareils électroménagers dans le plus neutre du nord ou du nord-ouest.

Et godt billede er et lille vindue, der viser et bestemt aspekt af dit emne.
Une bonne photo doit être comme une petite fenêtre montrant un certain aspect de votre sujet.

Vi er blevet spurgt, om der er et bestemt aspekt af livet på Jorden, som lysarbejdere kan fokusere på og fremskynde civilisationens evolution.
On nous a demandé s'il y a un aspect particulier de la vie sur Terre sur lequel les travailleurs de Lumière peuvent se concentrer et accélérer l'évolution de la civilisation.

Et godt billede skal være som et lille vindue, der viser et bestemt aspekt af det emne, som du skyde.
Une bonne photo doit être comme une petite fenêtre montrant un certain aspect de votre sujet.

Vi er blevet spurgt, om der er et bestemt aspekt af livet på Jorden, som lysarbejdere kan fokusere på for at sætte fart i civilisationens evolution?
On nous a demandé sur quel aspect particulier de la vie sur Terre les travailleurs de la lumière devraient se concentrer, afin d'accélérer l'évolution de la civilisation?

Kanal: Klassifikation af informationer i datafiler til at isolere et bestemt aspekt af den totale fil.
Canal: classement d'informations dans un fichier de données pour isoler un aspect particulier de ce fichier.

De giver mere dybtgående information om en bestemt sektor eller et bestemt aspekt vedrørende SMV-erne, og ikke mindst fordi SMV-verdenen ikke er homogen, og videnskabeligt endnu er et uopdyrket område, er der behov herfor.
Elles fournissent des informations approfondies sur un secteur déterminé ou un aspect précis des PME et c'est précisément parce que ce monde des PME est hétérogène et qu'il constitue encore un domaine inexploité sur le plan scientifique qu'elles sont nécessaires.

Museet er inddelt i forskellige zoner, der med hver deres farve fokuserer på et bestemt aspekt af livet på jorden.
Le musée est divisé en différentes zones avec des codes couleurs, chacun se concentrant sur un aspect spécifique de la vie sur terre.

En trinvis rækkefølge, der er konstrueret til at håndtere et bestemt aspekt af en persons liv eller vanskeligheder, og som har et bestemt, forventet slutresultat.
Suite d'étapes, avec un résultat final connu, conçu pour résoudre un aspect spécifique de la vie ou les difficultés d'une personne.

Gennem en omfattende forskning komponent, er de studerende får mulighed for at kritisk udforske et bestemt aspekt af deres interesse i boliger.-.
Grâce à une importante composante de recherche, les étudiants ont la possibilité d'explorer de façon critique un aspect particulier de leur intérêt dans le logement.-.

Fordi jeg forstår disse statistikker, kan jeg vurdere, hvilken tilstand et bestemt aspekt af mit liv er i, og ved at lære tilstandsformlerne, ved jeg, at der er systematiske måder at håndtere dem på.
En étant capable de comprendre ces statistiques, je peux évaluer la condition dans laquelle se trouve un certain aspect de ma vie et, connaissant les formules des conditions, je sais maintenant qu'il y a des moyens systématiques de les gérer.

Selektive revisioner, som omfatter tilbundsgående undersøgelser, der har til formål at indsamle dokumentation om et bestemt aspekt af revisionsspørgsmålet.
Des audits sélectifs, qui comportent des examens approfondis visant à recueillir des éléments probants relatifs à un aspect particulier d'un sujet d'audit donné;

Men det kan hjælpe os med at afgøre, om et bestemt aspekt stadig er aktivt eller ej(se også: Aspekter)..
Toutefois, cela peut nous aider à déterminer si un aspect particulier est encore en force ou non(consulter la rubrique"Aspects").

Du rådes til at konsultere professionelle rådgivere på det relevante område med hensyn til anvendeligheden af et bestemt aspekt af indholdet.
Nous vous conseillons de consulter des conseillers professionnels dans le domaine approprié en ce qui concerne l'applicabilité de tout aspect particulier du contenu du site Web.

Dette gør det muligt for mig at koncentrere mig om og kommentere et bestemt aspekt i betænkningen, nemlig behovet for at udvikle indikatorer.
Cela me permet de me concentrer sur un aspect spécifique du rapport: la nécessité de développer des indicateurs.

I løbet af kurset vil vi invitere en internationalt anerkendt flair-bartender til at komme og give et seminar eller en masterclass om et bestemt aspekt af flair.
Durant le cours, nous inviterons un barman reconnu au niveau international pour sa maîtrise du flair à donner un séminaire ou une masterclass sur un aspect précis du flair.

Forskellige formler kan skræddersyes til at understøtte et bestemt aspekt af sundhed eller støtte vækst og udvikling.
Différentes formules peuvent être adaptées pour soutenir un aspect particulier de la santé, ou pour soutenir la croissance et le développement.

Med hensyn til erfaringerne fra mantryczną praksis, er der mange typer af dem, hvoraf nogle er mindre og vigtigere, med hver type, der henviser til et bestemt aspekt af praksis.
Quant à l'expérience de la pratique mantryczną, il existe de nombreux types d'entre eux, dont certains sont de moins en plus important, avec chaque type se référant à un aspect particulier de la pratique.

Forskningsemner er skræddersyet til dine interesser, der giver en mulighed for dig at finpudse et bestemt aspekt af grafisk design yderligere, hvilket kan være en vej til dit valgte karriere.
Les sujets de recherche sont adaptés en fonction de vos intérêts, en fournissant une occasion pour vous de perfectionner un aspect particulier de la conception graphique plus, ce qui pourrait être une voie à votre choix de carrière.