Hvad Betyder BESTEMT ASPEKT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• aspecto particular
• aspecto específico
• aspecto concreto
• determinado aspecto
• cierto aspecto

Eksempler på brug af Bestemt aspekt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Et bestemt aspekt?
¿Algún aspecto en especial?

Derfor vil jeg fokusere på et bestemt aspekt.
Por ello deseo concentrarme en un aspecto en particular.

De kan fokusere på et bestemt aspekt af historie, en bestemt kunstner, eller endda indeholde en hel kunstsamling.
Pueden centrarse en un aspecto particular de la historia, un artista específico o incluso contener una colección de arte completa.

Du vil få mulighed for at fokusere på et bestemt aspekt af ministeriet.
Usted tendrá la oportunidad de centrarse en un aspecto específico del ministerio.

De fleste anmeldelser påvirker et bestemt aspekt, såsom:"Jeg kan ikke lide IKEA køkken, fordi de er for…". Eller omvendt:"….
La mayoría de las críticas afectan a ningún aspecto particular, como por ejemplo:"No me gusta la cocina de IKEA, porque son demasiado…". O viceversa:".

Klassifikation af informationer i datafiler til at isolere et bestemt aspekt af den totale fil.
Clasificaciones de información en un archivo de datos para aislar un aspecto particular del archivo entero.

Hvis du ikke ønsker at fremhæve et bestemt aspekt, derefter placere elektriske apparater i de mest neutrale nordlige eller nordvestlig retning.
Si usted no desea hacer hincapié en un aspecto particular, a continuación, coloque los aparatos eléctricos en la dirección más neutral del norte o del noroeste.

Vælg mellem flere specialiseringer at fokusere på et bestemt aspekt af afhængighed rådgivning.
Elija entre varias especializaciones para centrarse en un aspecto particular de la consejería en adicción.

Vi er blevet spurgt, om der er et bestemt aspekt af livet på Jorden, som lysarbejdere kan fokusere på og fremskynde civilisationens evolution.
Nos han preguntado si hay un aspecto particular de la vida en la Tierra en el que los trabajadores de la luz puedan enfocarse y acelerar la evolución de la civilización.

For dem drejer det sig om Europa og ikke om den ene eller den anden institution eller et bestemt aspekt.
Para ellos, se trata de Europa, y no de una determinada institución o un determinado aspecto.

Hver side giver en klar forklaring på et bestemt aspekt af tajikisk grammatik med eksempler på brug.
Cada página proporciona una explicación clara de un aspecto particular de la gramática tayika con ejemplos de uso.

En transit er den periode, hvor to planeter forbliver kontinuerligt i et bestemt aspekt med hinanden.
Un tránsito es el período durante el cual dos planetas permanecen continuamente en un aspecto particular entre sí.

Vi er blevet spurgt, om der er et bestemt aspekt af livet på Jorden, som lysarbejdere kan fokusere på for at sætte fart i civilisationens evolution.
Nos han preguntado si hay un aspecto particular de la vida en la Tierra en el que los trabajadores de la luz puedan enfocarse y acelerar la evolución de la civilización.

Studerende forfølger en MBA søger at fremme deres viden og færdigheder i et bestemt aspekt af erhvervslivet.
Estudiantes que cursan un MBA están tratando de mejorar sus conocimientos y habilidades en un aspecto específico de negocio.

Hvorvidt nøgleemnet er et bestemt aspekt af en algoritme eller en ny anvendelse af PID, er det vigtigt at begrænse mængden af nyt materiale, der er dækket på én gang.
Si el tema clave es un aspecto particular de un algoritmo o una nueva aplicación del PID, es esencial limitar la cantidad de material nuevo cubierto al mismo tiempo.

Forskellige formler kan skræddersyes til at understøtte et bestemt aspekt af sundhed eller støtte vækst og udvikling.
Las diferentes fórmulas se pueden adaptar para respaldar un aspecto particular de la salud o para apoyar el crecimiento y el desarrollo.

Du rådes til at konsultere professionelle rådgivere på det relevante område med hensyn til anvendeligheden af et bestemt aspekt af indholdet.
Se aconseja consultar a un asesor profesional en el campo pertinente con respecto a la aplicabilidad de cualquier aspecto específico del contenido.

Men det kan hjælpe os med at afgøre, om et bestemt aspekt stadig er aktivt eller ej(se også: Aspekter)..
Sin embargo, puede ayudarnos a decidir si un aspecto en particular opera o no(ver también: Aspectos)..

Du rådes til at konsultere professionelle rådgivere på det relevante område med hensyn til anvendeligheden af et bestemt aspekt af indholdet.
Se le aconseja consultar con profesionales en el campo apropiado con respecto a la aplicabilidad de cualquier aspecto en particular del contenido.

Et rundown er en trinvis rækkefølge, der er konstrueret til at håndtere et bestemt aspekt af en persons liv eller vanskeligheder, og som har et bestemt, forventet slutresultat.
Un recorrido es una serie de pasos diseñados para resolver un aspecto específico de la vida o dificultades de la persona y que tiene un resultado final conocido.

Det hænder ofte, at en udøver af et liberalt erhverv af myndighederne opfordres til som sagkyndig at udtale sig om et bestemt aspekt af et problem.
Es frecuente que un miembro de una profesión liberal sea designado por el poder, a título de experto, para pronunciarse sobre algún aspecto del problema.

Fordi jeg forstår disse statistikker, kan jeg vurdere, hvilken tilstand et bestemt aspekt af mit liv er i, og ved at lære tilstandsformlerne, ved jeg, at der er systematiske måder at håndtere dem på.
Al ser capaz de entender estas estadísticas, puedo evaluar en qué condición está cierto aspecto de mi vida y al aprender las fórmulas, ahora sé que hay formas sistemáticas de tratar con ellos.

Museet er inddelt i forskellige zoner, der med hver deres farve fokuserer på et bestemt aspekt af livet på jorden.
El museo está dividido en zonas diferenciadas mediante colores, cada una de las cuales se centra en un aspecto específico de la vida en la Tierra.

Hvis nogen på standen kan holde et generelt foredrag om Debian, eller et bestemt aspekt ved projektet, så bed vedkommende om at blive skrevet op hos administrationen, hvis de er interesserede i foredraget.
Si en el puesto va a haber alguien capaz de dar una charla cubriendo Debian en general o un aspecto específico del proyecto, pregúntele si daría la charla, en caso de que a la administración le parezca bien.

Du rådes til at konsultere professionelle rådgivere på det relevante område med hensyn til anvendeligheden af et bestemt aspekt af indholdet.
Le recomendamos que consulte a asesores profesionales en el campo correspondiente con respecto a la aplicabilidad de cualquier aspecto particular del contenido.

Forskningsemner er skræddersyet til dine interesser, der giver en mulighed for dig at finpudse et bestemt aspekt af grafisk design yderligere, hvilket kan være en vej til dit valgte karriere.
Los temas de investigación se adaptan a sus intereses, lo que le brinda la oportunidad de perfeccionar aún más un aspecto particular del diseño gráfico, que podría ser un Pathway hacia la carrera elegida.

På forskellige steder på websitet kan brugeren blive tilbudt automatiske links til tredjemands internetsider, som er relevante for et bestemt aspekt på dette site.
En diversas partes del sitio, pueden ofrecerse vínculos automáticos a sitios web de terceros relevantes para un aspecto específico de este sitio.

Forskningsemner er skræddersyet til dine interesser, der giver en mulighed for dig at finpudse et bestemt aspekt af grafisk design yderligere, hvilket kan være en vej til dit valgte karriere.
Los temas de investigación están diseñados para satisfacer sus intereses, proporcionando una oportunidad para que usted pueda perfeccionar un aspecto particular de diseño gráfico más, lo que podría ser una vía a la carrera elegida.

Du rådes til at konsultere professionelle rådgivere på det relevante område med hensyn til anvendeligheden af et bestemt aspekt af indholdet.
Se le recomienda consultar asesores profesionales en el campo apropiado con respecto a la aplicabilidad de cualquier aspecto particular de los contenidos del sitio web.

Jeg synes for det meste at bogen er bedre, men, når det er sagt, er faktumet at Bollywood nu bringer et bestemt aspekt af Indien og indisk kultur med rundt i verden, ikke kun i de indiske diaspora i USA og England, men til de arabiske og afrikanske lærreder, af senegalesiske og syriske.
Normalmente el libro me suele parecer mejor, pero, una vez dicho esto, el hecho es que Bollywood está ahora llevando cierto aspecto de india-nidad y de cultura india por todo el mundo, no solo en la diáspora india de EE.UU. y U.K. sino en las pantallas de árabes y africanos, de senegaleses y de sirios.