Hvad Betyder BESTEMT ART på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• especie determinada
• especie en particular
• determinada naturaleza
• especie concreta
• cierto tipo

Eksempler på brug af Bestemt art på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At dyreriget, eller en bestemt art i det,-.
Que el reino animal, o ciertas especies.

Hvis en bestemt art har forårsaget ubehagelige konsekvenser, er det bedre at afvise.
Si cierta especie causó consecuencias desagradables, es mejor rechazarla.

Tidlige stadier i udviklingen af en bestemt art af fisk;
Etapa temprana en el desarrollo de ciertas especies de peces;

Og digtet begynder med en bestemt art af glemsomhed, som nogen kaldte litterær hukommelsestab, med andre ord at glemme, hvad man har læst.
El poema empieza con un cierto tipo de olvido que algunos llaman amnesia literaria; en otras palabras: olvidarse lo que se acaba de leer.

Sammensætningen påvirker, hvordan en bestemt art kaldes.
La composición influye en cómo se llama una especie particular.

En fjerkrævæsen, der ikke hører til en bestemt art, symboliserer tankens, frihedens og inspirationens flugt.
Una criatura emplumada que no pertenece a una especie en particular simboliza el vuelo del pensamiento, la libertad y la inspiración.

Bæreevne: Det antal dyr af en bestemt art, et.
Capacidad de carga: tamaño una población de una especie determinada, que un.

Hvad angår pletter af en bestemt art, iI hvert tilfælde anvendes et strengt individuelt middel i overensstemmelse med typen af polstring.
En cuanto a las manchas de cierto tipo, enEn cada caso, se usa un medio estrictamente individual de acuerdo con el tipo de tapicería.

(a) en beskyttet lokalitet har som sit væsentligste formål at være levested for en bestemt art.
Un sitio protegido tiene como objetivo esencial servir como hábitat de una especie concreta.

Propper er lavet af barken af en bestemt art af egetræ findes i Middelhavsområdet.
Corchos están hechas de la corteza de una especie particular de roble que se encuentran en la cuenca del Mediterráneo.

Hvis formålet med alt til dammen fiskeri, bør hans enhed tage hensyn til behovene i en bestemt art af fisk.
Si el propósito de todo lo que está a la pesca de la charca, su dispositivo debe tener en cuenta las necesidades de una especie particular de peces.

Der er zoofile mennesker, der har en fixation med en bestemt art og andre, der tiltrækkes af forskellige arter..
Existen personas que presentan una fijación con una especie en concreto y otras que se siente atraídas por diversas especies..

Den naturlige farve på skallen påvirker ikke kyllingernes lugeevne, den skal være naturlig for fugle af en bestemt art og racen.
El color natural de la cáscara no afecta la incubabilidad de los polluelos, debe ser natural para las aves de una determinada especie y raza.

Når metabolismen af et lægemiddel i en bestemt art vides at ligne metabolismen i mennesket, er det ønskeligt, at denne art medtages i forsøget.
Cuando se sepa que el metabolismo de un medicamento en una determinada especie es similar al del hombre, es deseable incluir esa especie..

Naturen har givet mennesket så rig planteliv, at det er meget svært at vælge en bestemt art blandt hans repræsentanter.
La naturaleza le ha dado al hombre una vida vegetal tan rica que es muy difícil elegir una especie particular entre sus representantes.

Afledt af en bestemt art af eukalyptustræ er olivenolie af citron eucalyptus en af kun tre afstødningsmidler, der er registreret hos U.S. Environmental Protection Agency.
Derivado de una especie particular de árbol de eucalipto, aceite de eucalipto limón es uno de los tres únicos repelentes registrados en el Agencia de Protección Ambiental EE. UU….

Et sikrere alternativ er dolichos, der vokser til 400 cm(men her skal vi være interesserede i en bestemt art for at undgå fejl).
Una alternativa más segura es el dolichos, que crece a 400 cm(pero aquí debemos estar interesados en una especie en particular para evitar errores).

Hvis tilsætningsstoffet er beregnet for en dyrekategori, der tilhører en bestemt art, foretages der undersøgelser af effektivitet og restkoncentrationer på denne dyrekategori.
Cuando el aditivo se destine a una categoría de animales pertenecientes a una especie determinada, deberán realizarse estudios relativos a la eficacia y a los residuos con esa misma categoría.

At hoveddelen af planter enten er træ elle urteagtige er så klart, at der ikke er nødvendigt at tænke på hvilken gruppe en bestemt art hører til.
Que la mayoría de las plantas sean leñosas o herbáceas es tan evidente que no es necesario siquiera pensar a qué grupo pertenece una especie determinada.

Målestandard til kalibrering af andre målestandarder for mængder af en bestemt art i en given organisation eller på et givent sted.
Patrón de medida destinado a la calibración de otros patrones de medida para magnitudes de una determinada naturaleza en una organización determinada o en un lugar determinado..

I gennemsnit vokser kæledyr med 65% efter 4-5 måneder, og efter ca. 8-10 måneder opnår de eared de maksimale massegenskaber for en bestemt art.
En promedio, a los 4-5 meses, las mascotas crecen en un 65%, y después de unos 8-10 meses, las orejas adquieren la masa máxima característica de una especie en particular.

Kategorien»Gruppe« er et egnet instrument til at definere de sorter, der tilhører en bestemt art, som er omfattet af direktiv 2002/55/EF og 2008/72/EF.
La categoría de«grupo» es un instrumento adecuado para definir las variedades pertenecientes a una determinada especie incluidas en el ámbito de aplicación de las Directivas 2002/55/CE y 2008/72/CE.

Vi må også acceptere, at fisk ikke selv deler sig op, når de svømmer rundt, og at man ikke altid kan være sikker på, at man fanger én bestemt art, når man fisker.
También debemos reconocer que cuando los peces nadan en el mar no se separan por especies, por ello, cuando se sale a pescar una especie en particular, nunca se puede estar seguro de que ésa será la única que se pesque.

Undersøgelser har ikke fundet ud af, at en bestemt del af det hellige basilikumplante, eller en bestemt art er bedre til tilskudsformål- så der er ikke en kendt overlegen blanding.
Los estudios no han encontrado que una parte particular de la planta de albahaca santa, o una especie en particular, sea mejor como complemento, por lo que no existe una mezcla superior conocida.

Defineres husdyrenheder, ligesom der fastsættes omregningssatser til angivelse af antallet af dyr af en bestemt art i sådanne husdyrenheder.
O 1099/2009 define“unidad de ganado” y establece los índices de conversión para expresar el número de animales de una especie determinada en tales unidades de ganado.

Når den fangstmængde, der udløser lukning, er nået for en bestemt art eller gruppe af arter som fastlagt efter proceduren i artikel 119, lukkes det pågældende område midlertidigt for det pågældende fiskeri i overensstemmelse med denne afdeling.
Cuando se alcance en una zona el nivel de capturas considerado como umbral de activación para una especie determinada o para grupos de especies, tal como hayan sido definidos con arreglo al procedimiento contemplado por el artículo 119, se decretará un cierre temporal de las pesquerías correspondientes en la zona afectada con arreglo a lo dispuesto en la presente sección.

Standard for referencemåling Målestandard til kalibrering af andre målestandarder for mængder af en bestemt art i en given organisation eller på et givent sted.
Patrón de medida destinado a la calibración de otros patrones de medida para magnitudes de una determinada naturaleza en una organización determinada o en un lugar determinado..

Når der i medfør af artikel 4 i forordning(EØF) nr. 3760/92 er fastsat et mindstemål for en bestemt art, skal enhver erhvervsdrivende med ansvar for salg, oplagring og transport af partier af fiskerivarer af denne art under dette mindstemål til enhver tid kunne bevise, fra hvilket geografisk område de pågældende varer stammer, eller at de hidrører fra akvakultur.
En caso de que se haya establecido una talla mínima para una especie determinada en virtud del artículo 4 del Reglamento(CEE) n° 3760/92, todo agente responsable de la venta, almacenamiento o transporte de productos de la pesca de esa especie de talla inferior a la mínima deberá estar en condiciones de demostrar en todo momento la zona geográfica de origen o la procedencia de acuicultura de esos productos.

Ansøgernes foreslåede aktiviteter- hvadenten det er genoprettelse og forvaltning af specifikke naturtyper eller forbedring af forholdene for en bestemt art- skal være i overensstemmelse med EU-direktiverne.
Las actuaciones propuestas por los candidatos sean de recuperación, sean de gestión de hábitats naturales específicos o de mejora de las condiciones de una especie concreta deben ajustarse plenamente a las Directivas de la UE.

Det er en fast bestanddel af enhver moderne statsteori, at folket kun er et folk, fordi det består af mennesker af en bestemt art, som i overensstemmelse med deres fælles art er blevet sluttet sammen til et ukueligt fællesskab; en lige så fast bestanddel som den konklusion, der retter sig mod praktiske konsekvenser: at en nation kun er stærk og kan leve op til“udfordringen” fra“hårde tider”, hvis dens folk holder fast i denne den allermest basale dyd.
Que el pueblo sea un pueblo sólo porque en él los individuos de una determinada naturaleza están unidos en una unión indestructible que corresponde a su naturaleza común- esta idea forma una parte fija de cualquier doctrina estatal, así como la conclusión que exige consecuencias prácticas: que una nación sólo sea fuerte y logre superar el“reto” de“los tiempos difíciles” si su pueblo toma en consideración esta virtud fundamental.

Sådan bruges "bestemt art" i en sætning

De øvrige knoglefragmenter er endnu ikke tilskrevet nogen bestemt art.

DNA-stregkodning er en taksonomisk metode, der bruger en kort genetisk markør i en organismes DNA for at identificere den som tilhørende en bestemt art.

Takket være det er det muligt at sikre de ønskede morfologiske egenskaber for hver bestemt art eller sort, såsom farve, højde og form.

Stk. 2 Certifikatet kan begrænses til at gælde luftfart med bestemte arter af luftfartøjer, luftfart af bestemt art eller luftfart inden for bestemt område.

Jeg er en ganske bestemt art af menneskeheden: Ejendomsmægleren.

Beviset kan udstedes for bestemt tid og kan begrænses til at gælde luftfart af bestemt art eller inden for bestemt område.

Ofte fortrækker snyltehumlerne kun kolonier af en bestemt art humlebi, men i enkelte tilfælde kan de snylte på flere arter.

Men der skal altså være tale om en ganske bestemt art arbejde, og det er beskrevet således i lovens § 1, stk. 1: "§ 1.

Det er ikke altid klart, om en bestemt art er paleoendemisk eller neoendemisk.

Med sociale udbetalinger kan det angives at en bestemt person skal have udbetalt et bestemt beløb under en bestemt art på en bestemt dato.