Eksempler på brug af Bestemt art på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Charter for en bestemt art i Danmark.
En generations kontinuitet er ikke kun skæbnen til en bestemt art.
Continuity of the generation is not only the fate of one particular kind.Og digtet begynder med en bestemt art af glemsomhed, som nogen kaldte.
I havet omkring den afrikanske kyst der kan findes en hundrede FORMER FOR EN BESTEMT ART Marine skabning.
In the sea around the African coast there can be found a hundred kinds of a certain species of marine creature.Propper er lavet af barken af en bestemt art af egetræ findes i Middelhavsområdet.
Hvis formålet med alt til dammen fiskeri,bør hans enhed tage hensyn til behovene i en bestemt art af fisk.
If the purpose Hvad angår pletter af en bestemt art, iI hvert tilfælde anvendes et strengt individuelt middel i overensstemmelse med typen af polstring.
As for spots of a certain kind, inIn each case, a strictly individual means is used in accordance with the type of upholstery.At dyreriget, eller en bestemt art i det.
That the animal kingdom, or certain species within it.At hoveddelen af planter enten er træ elleurteagtige er så klart, at der ikke er nødvendigt at tænke på hvilken gruppe en bestemt art hører til.
That the majority of plants are either wood orherbaceous is so self-evident that there's no need to even think about which group a certain species belongs to.Det er nødvendigt, for energiprøven,I arbejder på som menneske, er nødt til at blive ved med at være i en bestemt art virkelighed og bevidsthed, så I kan eksistere på planeten og arbejde med puslespillet.
It has to,for the test of energy that you are working on as a Human must remain in a certain kind of reality and consciousness for you to exist on the planet and work the puzzle.Vi må også acceptere, atfisk ikke selv deler sig op, når de svømmer rundt, og at man ikke altid kan være sikker på, at man fanger én bestemt art, når man fisker.
We also have to accept that when fish are swimming in the sea they do notseparate themselves out neatly, so when you go out to fish one particular species you cannot always be sure that is the only Hvis du leder efter en bestemt art, som ikke er nævnt på vores hjemmeside, og du er sikker på at de forekommer naturligt i de område vi indsamler, så send os venligst det latinske navn.
If you are looking for a certain species that is not mentioned on the website, and you are sure, that its natural habitat is in one of the countries where we collect, please inform us of the Latin name thereof.Forside> Befragtning> Charter for en bestemt art i Danmark.
Home> Chartering> Charter of a particular kind in Denmark.Vi har fået alle de praktiske forslag i disse betænkninger, menkan Kommissionen fortælle os, hvordan den rent faktisk vil sikre, at der på et bestemt tidspunkt kun vil være 300, der fisker efter en bestemt art?
We have all the practical suggestions in these reports, butcan the Commission tell us how it is actually going to ensure that there will only be 300 here at a time fishing for a certain species?Princippet om relativ stabilitet bør sikres for hver medlemsstat og for hver af de berørte bestande,dvs. fisk af en bestemt art, som befinder sig inden for et bestemt geografisk område.
Relative stability must be assured, for each Member State, for each of the stocks considered,that is to say for fish of a certain species in a given geographical area.Propper er lavet af barken af en bestemt art af egetræ findes i Middelhavsområdet. Der er ingen mangel på kork og egetræer aldrig skære ned for deres bark. I stedet er en del af barken fjernet hvert årti, som faktisk forbedrer træets sundhed.
Corks are made from the bark of a particular species of oak tree found in the Mediterranean Basin. There is no shortage of cork and the oak trees are never cut down for their bark. Instead, a portion of the bark is removed every decade, which actually improves the tree's health.Den behandler arternes habitater, og bliver derfor ofte forvekslet med økologi, selv omden udelukkende søger at forklare grundene til, at en bestemt art findes på et givet sted.
Which deals with habitats Det kan være vanskeligt at få nogen til at bruge penge på at afprøve disse produkter til én bestemt art. Derfor har vi genfremsat ændringsforslag 137, som jeg håber, at Kommissionen og fru Grossetête vil overveje.
It may be difficult to get someone to spend the money to test these products for one particular species. Therefore, we have retabled Amendment No 137, which I hope the Commission and Mrs Grossetête will consider.Denne bestemte art, den kan flyve i tusindvis af kilometer.
This particular species, it can fly for thousands of kilometers.Artikel 10 Begrænsning i anvendelsen af bestemte fartøjs- ogredskabstyper ved fiskeri efter bestemte arter i bestemte perioder og i visse geografiske områder.
Article 10 Restrictions on the use of Grænseværdierne bør sættes så lavt,som det med rimelighed er muligt, idet det tages i betragtning, at bestemte arter af fysiologiske årsager lettere end andre ophober kviksølv i vævet.
The levels should be as low as reasonably achievable,taking into account that for physiological reasons certain species concentrate mercury more easily in their tissues than others.Disse kan omfatte brug af aquaporiner,som var fra bestemte arter af mikroorganismer, fisk og mangrove planter, såvel som syntetiske kanaler.
These could include the use of aquaporins,which were from specific species of microorganism, fish and mangrove plants, as well as synthetic channels.Almindelig beskyttelse iht. lov om naturbeskyttelse, bestemte arter i fare for udryddelse bliver prioriteret via naturarbejdsprogram NL.
General protection under Nature Conservation Act, specific species at risk of extinction by priority protected through the nature policy plan NL.Af beskrivelsen af de enkelte kilder til indflydelse fremgår det, at de typisk kun indvirker på bestemte arter af virksomheder.
From the description of the individual sources of influence it is evident that typically they only have effect on certain types of undertaking.At indføre restriktioner i den i litra a nævnte overgangsforanstaltning vedrørende bestemte arter og/eller typer formeringsmateriale og/eller manglende kemisk behandling inden den 31. december 2000.
The introduction, before 31 December 2000 of restrictions concerning the transitional measure referred to in subparagraph(a) with regard to certain species and/or types of propagating material and/or the absence of chemical treatment.Fangsten af bestemte arter til produktion af fiskemel eller fiskeolie kan ske med små maskestørrelser, forudsat at disse fiskeriaktiviteter ikke har negativ indvirkning på andre arter; .
Whereas the catching of certain species to be transformed into fish-meal or fish-oil may be carried out with small mesh sizes, provided that such catching operations do not have a negative influence on other Kommissionen kan efter fremgangsmaaden i artikel 33 efter indfoerslen beslutteat begraense indfoerslen fra et tredjeland eller en del af et tredjeland til bestemte arter, rugeaeg, avls- og brugsfjerkrae, slagtefjerkrae eller fjerkrae til saerlige formaal.
The Commission may, in accordance with the procedure laid down in Article 33, decide that imports from a third country orpart of a third country are to be confined to particular species, to hatching eggs, to poultry for breeding or production, to slaughter poultry or to poultry intended for special purposes.Kommissionen kan efter fremgangsmaaden i artikel 17 beslutte atbegraense indfoerslen fra et tredjeland eller en del af et tredjeland til fersk fjerkraekoed af bestemte arter.
The Commission may, in accordance with the procedure laid down in Article 17, decide that imports from a third country orpart thereof are to be confined to fresh poultrymeat of particular species.Om videreførelse af undtagelsen i artikel 6, stk. 3, litra a,i Rådets forordning(EØF) nr. 2092/91 for bestemte arter af frø og vegetativt formeringsmateriale og om fastlæggelse af procedureregler og kriterier for denne undtagelse.
Maintaining the derogation provided for in Article 6(3)(a) of Council Regulation(EEC)No 2092/91 with regard to certain species of seed and vegetative propagating material and laying down procedural rules and criteria relating to that derogation.At bibeholde den undtagelse,der er givet mulighed for i litra a, efter den 31. december 2000 for bestemte arter og/eller typer formeringsmateriale og for hele Fællesskabet eller visse dele heraf.
The maintenance, after 31 December 2000,of the derogation provided for in subparagraph(a) with regard to certain species and/or types of propagating material and with regard to the whole Community or 
