Hvad Betyder BETYDER BARE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• signifie simplement
• veut juste dire
• signifie juste
• veut simplement dire
• signifie seulement
• signifie uniquement
• veut seulement dire

Eksempler på brug af Betyder bare på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det betyder bare, du er svag.
Ça signifie juste… T'es lâche.

Umami virker mystisk, men det betyder bare pikant.
L'umami semble bien mystérieux, mais ça signifie simplement savoureux.

Det betyder bare tilfældigt.
Ça veut juste dire de façon aléatoire.

Det betyder ikke at jeg ikke elsker dem, for det gør jeg, af hele mit hjerte, det betyder bare at den mening de giver, ikke kan fylde et liv.
Ça ne signifie pas que je ne les aime pas car je les aime de tout mon cœur, ça veut seulement dire que le sens qu'ils donnent ne peut remplir une vie.

Det betyder bare, at de er i bedring.
Ça veut juste dire qu'il y a du mieux.

Men det er simpelt- det betyder bare bærbar teknologi.
Mais c'est simple- cela signifie simplement la technologie portable.

Det betyder bare, at vi er venner.
Ça signifie juste qu'on est vraiment amis.

Og selv om nogle stofskifte hurtigere end de andre, det betyder bare, at disse mennesker har brug for at spise mere end de andre.
Certes, certaines personnes ont un métabolisme plus rapide que d'autres, mais cela signifie uniquement qu'ils ont besoin de manger encore plus.

Det betyder bare, hun kan lide dig.
Ça veut juste dire qu'elle t'aime bien, mec.

At de fleste af dem siger, at de ikke går op i politik og filosofi, betyder bare, at de lettere bukker under for de herskende fordomme, som omgiver dem.
Le fait que la philosophie et la politique indiffèrent la plupart d'entre eux signifie seulement qu'ils sont plus facilement influencés par les préjugés qui les entourent au quotidien.

Det betyder bare, at gælden kommer tilbage.
Ça signifie juste le retour des dettes.

Nej. Det betyder bare tilfældigt.
Non.- Ça veut juste dire de façon aléatoire.

Det betyder bare, at Wakefield har en medskyldig og det vidste vi ikke.
Ça signifie juste que… quelqu'un aide Wakefield, et… on l'ignorait.

Allah betyder bare”Gud” på arabisk.
Allah veut simplement dire"Dieu" en arabe.

Det betyder bare, din hjerne er kablede forskelligt.
Cela signifie juste que votre cerveau est différemment câblé.

Okay, det betyder bare, jeg må kneppe hans mor.
Ça veut juste dire que je vais baiser sa mère.

Betyder bare en sindstilstand, eller så dum ingen ville købe.
Signifie simplement un état d'esprit, sinon une telle bêtise personne ne l'aurait acheté.

Det betyder bare, at de er i bedring.
Ça veut juste dire que les choses s'arrangent.

Betyder bare+ i+ spil system du køber en I+ App Purchase, du holder evigt. NO gasmåler.
Signifie seulement+ dans+ système de jeu que vous achetez un In+ App Purchase, vous garder pour toujours. NO compteur de gaz.

Det betyder bare, deres fødder var her.
Ça veut juste dire que leurs pieds étaient là.

Det betyder bare, at han gik for vidt.
Cela signifie juste que Tetzel est allé trop loin.

Det betyder bare, at vi arbejder hårdt.
Ça veut juste dire qu'on travaille dur à la tâche.

Det betyder bare, at du er heldig.".
Cela signifie simplement que vous avez de la chance.".

Sruti betyder bare at modtage gennem øret.
Śruti signifie simplement recevoir par l'oreille.

Det betyder bare, at du virkelig er blevet voksen.
Ça veut juste dire que tu grandis, pour vrai.

Det betyder bare, at grisene skal bade.
Ça veut simplement dire que des cochons vont se baigner.

Det betyder bare, at vi skal arbejde hårdere.
Ça veut juste dire qu'on doit travailler plus dur.

Det betyder bare, at du har taget andre valg.
Cela veut juste dire que vous avez fait d'autres choix.

Mukti betyder bare kom til den rette platform.
Mukti signifie simplement arriver sur la bonne plate-forme.

Det betyder bare, vi ikke har nok oplysninger.
Ça veut juste dire qu'on a pas encore assez d'informations.