Hvad Betyder BETYDER BARE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sólo significa
• solo significa
• significa simplemente
• simplemente sugiere
• simplemente implica
• sólo quiere decir

Eksempler på brug af Betyder bare på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det betyder bare meget.
Esto sólo significa mucho.

Meredith, det betyder bare.
Meredith, eso sólo significa.

Det betyder bare, at han har været der.
Eso solo significa que estuvo ahí dentro.

Vi kunne ikke finde pistolen, men det betyder bare, at nogen har taget den.
No pudimos encontrar la pistola, pero eso solo significa que alguien la cogió.

Det betyder bare, I ikke har set nok.
Eso solo significa que no has visto lo suficiente.

At de fleste af dem siger, at de ikke går op i politik og filosofi, betyder bare, at de lettere bukker under for de herskende fordomme, som omgiver dem.
Que la mayoría de ellos se declaren indiferentes ante la política y la filosofía sólo quiere decir que caen presa más fácilmente de los prejuicios comunes que les rodean.

Det betyder bare, jeg er en sekstendedel kat.
Eso sólo significa Soy un dieciseisavo gato.

At de fleste af dem siger, at de ikke går op i politik og filosofi, betyder bare, at de lettere bukker under for de herskende fordomme, som omgiver dem.
El hecho de que la mayoría de ellos se declare indiferente a la política y la filosofía sólo quiere decir que cae presa más fácilmente de los prejuicios comunes que la rodean. las"clases educadas".

Sruti betyder bare at modtage gennem øret.
Sruti significa solo recibir a través del oído.

At nærme sig en guru betyder bare at tigge Krishna fra ham.
Acudir a un guru significa simplemente mendigarle por Kṛṣṇa.

Det betyder bare, at vores morder ved hvad han laver.
Eso sólo significa que el asesino sabía lo que estaba haciendo.

Udtrykket"frilandsgrise" betyder bare, at grise fødes udenfor i små hytter-.
Criados en libertad" sólo significa que los cerdos nacen en casetas en el exterior.

Betyder bare+ i+ spil system du køber en I+ App Purchase, du holder evigt. NO gasmåler.
Significa simplemente++ en el sistema de juego que compra un A+ App Purchase, a mantener para siempre. NO metro gas.

En 5-stjernet vurdering fra et software download site betyder bare en korrekturlæser på et tidspunkt i fortiden gav dette program en god vurdering.
Una calificación de 5 estrellas de un sitio de descarga de software solo significa que un revisor en algún momento en el pasado dio a ese programa una buena calificación.

Det betyder bare, at du bruger rigtige mennesker og begivenheder og indarbejder dem i dine fantasier.
Eso sólo significa que estás usando gente y sucesos reales e incorporándolos a tus fantasías.

Men Forenede Nationer betyder bare fejltagelse, fejltagelse, fejltagelse, fejltagelse.
Pero las Naciones Unidas significa simplemente cometer error, error, error, error.

Det betyder bare at de alle er ekstremt hotte, og at de ved, hvordan man behager en hård pik.
Esto solo significa que están buenísimas y que saben perfectamente cómo complacer una buena polla dura.

At lægge tape på vinduer betyder bare, at større glasskærme vil flyve rundt, hvis vinduerne går i stykker.
Poner cinta en las ventanas solo significa que grandes fragmentos de vidrio volarán alrededor si se rompen las ventanas.

Det betyder bare, vor søn og jeg… Bemærk min overbevisning!… har en undskyldning for at besøge dig.
Eso sólo significa que nuestro hijo y yo, nota la seguridad con que lo digo tendremos una excusa para ir a visitarte.

Men det betyder bare, at jeg får dig helt for mig selv.
Eso sólo significa que yo te tendré para mí solo.

Det betyder bare at have den rette papirarbejde giver dig ikke ret til at medbringe dit nye kæledyr papegøje Waldo lige fra toldvæsenet til din bil.
Esto significa simplemente tener la documentación adecuada no le da el derecho de presentar su nueva mascota loro Waldo derecho de aduana a su coche.

Dagens menu betyder bare, at de laver noget forskelligt.
Especial sólo significa que cocinan algo distinto.

Det betyder bare, at du må arbejde mere.
Eso solo significa que tendrás que esforzarte más.

Det betyder bare, at vi har et stærkt bånd.
Eso sólo significa que tenemos un equipo fuerte.

Det betyder bare, du kommer til at dø langsommere.
Eso solo significa que morirás más lento.

Det betyder bare, jeg er en sekstendedel kat.
Eso sólo significa que soy una 16ta parte gato.

Det betyder bare, at du skal skrive dit password.
Eso sólo significa que debe ingresar su clave.

Dette betyder bare, at de ikke har fundet det endnu.
Esto solo significa que aún no lo han encontrado.

Det betyder bare, at du skal skrive dit password.
Eso sólo significa que tienes que introducir tu contraseña.

Det betyder bare, at du tabte mere, end du vandt.
Eso sólo significa que perdiste mucho más de lo que ganaste.