Eksempler på brug af Significa simplemente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Proveedor significa simplemente intermediario.
Varpa es una antigua palabra que significa simplemente"tirar".
Bhaja significa simplemente estar ocupado en su servicio.
No pienses que"disfrutada" significa simplemente sexo.
Tro ikke at"den der nydes" kun betyder sex.Significa simplemente que usted notará la presencia de dalesearch.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
nombre significasu nombre significasignifica la palabra
significa que las personas
significa el nombre
significar la diferencia
el nombre significaque significa el nombre
palabra significasignifica en la práctica
Mere
En todos estos textos significa simplemente tomar un alimento.
I alle disse tekster betyder det ganske enkelt at spise et måltid.Significa simplemente++ en el sistema de juego que compra un A+ App Purchase, a mantener para siempre. NO metro gas.
Betyder bare+ i+ spil system du køber en I+ App Purchase, du holder evigt. NO gasmåler.Un código genérico que significa simplemente“error interno del servidor”.
En generisk kode, der simpelthen betyder“intern serverfejl”.Significa simplemente que a los diversos intereses que han de sopesarse siempre en la aplicación de los derechos.
Det indebærer blot, at den afvejning, der altid skal ske mellem de forskellige hensyn i relation til.En cuanto a culturismo,anabólico significa simplemente la construcción de músculo.
Med hensyn til bodybuilding,anabolske simpelthen betyder muskelopbygning.Esto significa simplemente que la posesión y compra de este compuesto es legal.
Det betyder blot, at besiddelsen og køb af denne forbindelse er lovlig.No vino a dar la paz del mundo, que significa simplemente que no nos molestemos unos a otros.
Han kom ikke for at give os denne verdens fred, som kun betyder, at vi ikke er til besvær for hinanden.La palabra de Puerto Rico para la"horquilla"(pinche) es una obscenidad en México,y en Nicaragua significa simplemente"mezquinos".
Den Puerto Rica ord for"Bobby pin"(pinche) er en uanstændighed i Mexico,og i Nicaragua betyder ganske enkelt,"nærig".Acudir a un guru significa simplemente mendigarle por Kṛṣṇa.
At nærme sig en guru betyder bare at tigge Krishna fra ham.Así, el comercio de divisas se deriva de las iniciales de comercio de divisas que significa simplemente el comercio en moneda extranjera.
Således, forex handelssystem er afledt af initialer af valutahandel som blot betyder handel under fremmed valuta.Vinyasa Yoga significa simplemente el movimiento relacionado con la respiración.
Vinyasa Yoga betyder blot bevægelse forbundet med ånde.Así que la afirmación de Prana de que el PBT2“alcanzó su objetivo primario” significa simplemente que el fármaco era seguro y bien tolerado.
Så Pranas erklæring om, at PBT2“opnåede sit primære effektmål” betyder blot, at stoffet var sikkert og veltolereret.Usar Atlantic Gel significa simplemente extraer todo el potencial de la sexualidad de un chico.
Brug af Atlantic Gel betyder simpelthen at udtrække seksualitetens fulde potentiale fra en fyr.No obstante, la“herejía” en un sentido más amplio ymás descriptivo significa simplemente elegir y tomar entre la verdad revelada.
Men hæresi i en bredere ogmere beskrivende forstand betyder simpelthen, at man vælger og vrager i forhold til den åbenbarede sandhed.Esta frase significa simplemente“haber perdido o agotado cualquier posibilidad de ver o pensar en una salida”.
Det betyder ganske enkelt,"at have mistet eller udtømt enhver mulighed for at udtænke en udvej.".Pero, con objeto de evitar que se utilice una iniciativa para provocar decisiones de la Comisión en materia de competencias,debe explicarse a los organizadores que el registro significa simplemente que la Comisión considera que se trata de una iniciativa ciudadana europea y no de una decisión formal en materia de competencias.
For at forhindre, at initiativet anvendes til at fremprovokere afgørelser fra Kommissionen om kompetencespørgsmål,bør det imidlertid præciseres over for at initiativtagerne, at registreringen kun betyder, at initiativet efter Kommissionens opfattelse er et europæisk borgerinitiativ, og at der ikke er tale om en formel afgørelse om kompetencespørgsmål.Fácil aplicación- significa simplemente rocía sobre la piel y se evapora rápidamente, no tragar las pastillas, usar cremas especiales.
Nem ansøgning- betyder blot sprøjtes på huden og fordamper hurtigt, ikke sluge piller, bruge specielle cremer.Sin una sensación de buen diseño,que en la mayoría de los casos significa simplemente mostrar moderación, las animaciones pueden abrumar rápidamente a una presentación bien diseñada.
Uden en følelse af godt design,som i de fleste tilfælde betyder simpelthen vise tilbageholdenhed, kan animationer hurtigt overvælde et ellers godt lagt ud præsentation.La trata significa simplemente ayudar a los inmigrantes a penetrar de forma ilegal en la Fortaleza Europa, con ánimo de lucro o como acto caritativo.
Handel betyder blot at hjælpe immigranter med at komme ulovligt ind i Fort Europa- med henblik på fortjeneste eller som velgørenhed.Pero las Naciones Unidas significa simplemente cometer error, error, error, error.
Men Forenede Nationer betyder bare fejltagelse, fejltagelse, fejltagelse, fejltagelse.Significa simplemente que a los diversos intereses que han de sopesarse siempre en la aplicación de los derechos fundamentales en cuestión se les puede atribuir un peso diferente como consecuencia de las necesidades específicas derivadas de la prevención del terrorismo internacional.
Det indebærer blot, at den afvejning, der altid skal ske mellem de forskellige hensyn i relation til de pågældende grundlæggende rettigheder, kan falde anderledes ud som en konsekvens af de konkrete behov, der udspringer af forebyggelsen af international terrorisme.La palabra gaélica escocesa pìobaireachd significa simplemente“música de gaitas”, pero ha sido adaptada al inglés como piobaireachd o pibroch.
Det gæliske ord pìobaireachd betyder blot"rør musik", men det er blevet tilpasset til engelsk som piobaireachd eller pibroch.Eso significa simplemente que la mejor manera de comprar Bytecoins es comprar Bitcoins primero y depositar si en un intercambio a cambio de Bytecoins.
Det betyder simpelthen den bedste måde at købe Bytecoins på, at købe Bitcoins først og deponere, hvis de er i bytte i bytte for Bytecoins.Escribir un artículo no significa simplemente volcar los pensamientos en palabras y escribirlo.
Skrive en artikel betyder bare ikke at sætte ned tanker i ord og derefter skrive og skrive det.Esto significa simplemente tener la documentación adecuada no le da el derecho de presentar su nueva mascota loro Waldo derecho de aduana a su coche.
Det betyder bare at have den rette papirarbejde giver dig ikke ret til at medbringe dit nye kæledyr papegøje Waldo lige fra toldvæsenet til din bil.
