Hvad Betyder BETYDER DERFOR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• signifie donc
• implique donc
• veut donc dire

Eksempler på brug af Betyder derfor på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Nej, det betyder derfor.
Non, c'est"par conséquent".

Det betyder derfor, at ved at tage dette tillæg for gynækomasti offer er sikret for at udvikle en muskuløs krop.
Cela signifie donc que, en prenant ce supplément la victime gynécomastie est assurée de développer un corps musclé.

Flere funktioner betyder derfor en højere pris.
Davantage de fonctionnalités signifient un prix plus élevé.

Det betyder derfor, at Rådet ønsker at fastholde sit forslag.
Cela signifie donc que le Conseil maintient sa proposition.

Udtrykket“godt indhold” betyder derfor ikke“langt-indhold”.
L'expression"contenu de qualité" ne signifie pas"contenu long".

G betyder derfor to ting: 1.
La 5G signifie donc deux choses: 1.

Hendes ord er sjældne, og de betyder derfor noget særligt.
Ses paroles furent donc rares, Elles sont donc précieuses.

Dyr gas betyder derfor dyr elektricitet.(…).
Du gaz cher implique donc de l'électricité chère.[…].

En kommunikation uden kongruens betyder derfor manipulation.
Une communication dépourvue de congruence signifie donc de la manipulation.

Dysplasi betyder derfor underudvikling.
Dysplasie signifie mauvais développement.

Denne grundlæggende betydning af tukdam betyder derfor den form for løfte, ed, aftale, samtykke.
Ce sens fondamental de tukdam signifie donc le genre de promesse, de serment, d'accord, de consentement.

Det betyder derfor, at disse områder hægtes af.
Cela veut dire, par conséquent, que ces régions sont bel et bien larguées.

Din deltagelse betyder derfor meget for forskerne.
Votre participation est précieuse pour les scientifiques.

Det betyder derfor ikke atomenergi som en bedre løsning.
Ca ne crédite donc pas pour autant le nucléaire comme une meilleure solution.

Dets afskedigelse betyder derfor et afgørende vendepunkt.
Son renvoi constitue, par conséquent, un tournant décisif.

Det betyder derfor, at det ved nogle lejligheder er ret sandsynligt, at aktiviteterne til sikring af dekontaminering og beskyttelse af folkesundheden ikke er så omfattende, som vi ideelt kunne ønske, at de var.
Cela veut donc dire qu'il est tout à fait probable que les activités de décontamination et de protection de la santé publique ne sont parfois pas aussi extensives que nous ne le voudrions dans l'idéal.

At opnå buddhatilstand betyder derfor ganske enkelt at afsløre vores iboende buddhatilstand.
Atteindre la bouddhéité signifie donc simplement faire apparaltre la bouddhéité inhérente a notre vie.

Det betyder derfor, at vi som Den Europæiske Investeringsbank skal yde vores bidrag til gennemførelsen af Europa 2020-strategien.
Cela veut donc dire que nous devons, comme BEI, apporter notre contribution à la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020.

Navnet betyder derfor”Den der råder over dyrene”.
Son nom signifie« celui qui s'occupe des bêtes».

Det betyder derfor, at du kan bette så lidt som 0,50 mønter eller så meget som 100 mønter for alle 243 måder per spin.
Cela signifie donc que vous pouvez parier aussi peu que 0.50 pièces de monnaie ou autant que 100 pièces pour tous les 243 manières par tour.

Psykologi betyder derfor bogstaveligt”læren om sjælen”.
La psychologie signifie donc littéralement« la science de l'âme».

Det betyder derfor at du selv skal installere add-ons, baseret på dine interesser eller hvad du generelt gerne vil se.
Cela signifie donc que vous devrez installer vos propres add- ons en fonction de ce qui vous intéresse ou de ce que vous voulez regarder en général.

Londinium betyder derfor"bosættelsen ved den brede flod".
Londinium signifierait donc« l'installation sur la large rivière».

Det betyder derfor, at vi skal udvikle et konceptuelt og analytisk redskab, som vi kan bruge til at bedømme vores egne instrumenter.
Cela signifie donc que nous devons mettre au point un système conceptuel et analytique qui nous permette d'évaluer nos propres instruments.

Rogan Josh betyder derfor, at retten er kogt i olie på høj varme.
Rogan Josh signifie donc qu'il est cuit dans l'huile à feu vif.

Det betyder derfor, at forsøger at opretholde en liste over alle IP-adresser, der får adgang til et websted, ville være et mareridt for organisationen.
Cela signifie donc que tenter de conserver une liste de toutes les adresses IP accédant à un site serait un cauchemar pour l'organisation.

Sṛjāmi betyder derfor, at Herren manifesterer Sig Selv, som Han er.
Le mot sṛjāmi signifie donc que le Seigneur Se manifeste tel qu'Il est.

Det betyder derfor, at DWIs kommer med alvorlige juridiske og økonomiske konsekvenser, som du vil vågne op til på politistationen.
Cela signifie donc que le SIEP viennent avec des implications juridiques et financières graves, que vous vous réveillerez au poste de police. Certaines des incidences financières et historiques d'un DWI sur votre assurance comprennent.

At tilbagekøbe" betyder derfor ikke"at smide væk" og endnu mindre"at destruere".
Retirer" ne signifie donc pas"jeter" ni encore moins"détruire".

At forenkle betyder derfor i første omgang at"gøre læsevenligt", men også at yde garanti for, at retsakter, der har samme juridisk-politiske gyldighed, også har samme grundlag i henseende til demokratisk legitimitet.
Simplifier signifie donc en premier lieu"rendre lisible" mais aussi apporter la garantie que des actesdotés de la même force juridico-politique aient le même fondement en termes de légitimitédémocratique.

Hvordan man bruger "betyder derfor" i en Dansk sætning

Vores kontor i Zug betyder derfor at DANDERS & MORE kan yde rådgivning om internationale koncernstrukturer med en lokal tilstedeværelse.

Det betyder derfor også, at du kan finde lamper til haven med solcelleteknologi som koster så lidt som 48,75 kroner.

Bradykardi betyder derfor, at din puls unormalt lavt, langsom eller langsom.

Herning Kommune giver i dag ikke tilskud til Flextur, og de omtalte forslag til ændringer betyder derfor økonomisk ikke noget for kommunen.

At forstyrre en organisation betyder derfor, at sidelæns aktivitet med fordel kan implementeres, stærkt inspireret af Edward da Bono.

For Horsens og Måbjerg Kraftvarmeanlæg, er der indregnet hensættelser til retableringsomkostninger, og denne problemstilling betyder derfor formentligt mindre end for branchen i øvrigt.

Det betyder derfor resultere i det produkt, der langt mere effektive, som du er omfattet af mere naturlige ingredienser.

En vulvovaginal lidelse betyder derfor en sygdom siddende i kønsløber og skeden.

Det betyder derfor, at dit bord til udekøkken produceres efter dine instruktioner.

Hammel Sneen forsvinder tidligere og tidligere fra den arktiske tundra og klimaforandringerne betyder derfor længere vækstsæson for arktiske planter og dyr.

Hvordan man bruger "signifie donc, implique donc" i en Fransk sætning

Métaphoriquement, l'expression signifie donc escroquer quelqu'un.

Merlan signifie donc bien quelque chose.

Dédoubler signifie donc bien, ici, unifier.

Mais que signifie donc l'acronyme RER?

Lit sur-mesure signifie donc matelas sur-mesure.

Son prénom signifie donc "1000 voiles".

L’abus implique donc automatiquement l’élément intentionnel i.e.

Toull rikous signifie donc trou glissant.

Kokyô signifie donc «le miroir éternel».

Que signifie donc «tout pour l'entreprise»?