Hvad Betyder BEVIDSTLØS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• inconscient
• coma
• sans connaissance
• évanoui
• perdu connaissance
• assommé
• inanimé
• dans les vapes
• perdre conscience
• inconscience

Eksempler på brug af Bevidstløs på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han er bevidstløs.
II est assommé.

Så har de også gjort ham bevidstløs.
Ils l'ont assommé, lui aussi.

Han er bevidstløs!
Il est assommé,!

Shepherd siger hans kone stadig er bevidstløs.
D'après Shepherd, sa femme est encore dans le coma.

Han er bevidstløs.
Il est dans le coma.

Har I en til derinde, som er bevidstløs?
Il y en a une autre dans la maison, qui a perdu connaissance?

Hun er bevidstløs.
Elle est dans le coma.

Ja, sir," sagde han… og jeg blev bevidstløs.
Il a répondu:"Oui, mon général"… Et j'ai perdu connaissance.

Han er bevidstløs.
Il est dans les vapes.

Der var ingen falsk Darío, og ingen gjorde dig bevidstløs.
Il n'y avait pas de faux Darío, personne ne t'a fait perdre conscience.

Sarek er bevidstløs.
Sarek est évanoui.

Så tog jeg en cigarpause. Ser du, efter jeg genfangede dig, og spillede bevidstløs.
Vois-tu, après t'avoir recoincée et avant de feindre l'inconscience, j'ai fait une pause pour apprécier un cigare.

Drengen var bevidstløs.
Il était évanoui.

Han er bevidstløs og ubevæbnet.
Il est évanoui et désarmé.

Han er bare bevidstløs.
Il est juste évanoui.

Jeg var bevidstløs halvdelen af tiden.
J'étais inconscient la moitié du temps.

Men han er bevidstløs.
Mais il est inconscient.

Hun gik i en slags bevidstløs tilstand, hvor, dyrk lige dette:"Hendes tanker og handlinger blev fuldstændigt styret af ånder.".
Elle entrait dans un état d'inconscience où um… devine quoi, ses pensées et ses actes étaient totalement sous le contrôle des esprits.

Baker er bevidstløs.
Baker est inconscient.

Han er bevidstløs men stabil.
Il est inconscient mais stable.

Copperhead er bevidstløs.
Copperhead est inconscient.

Han er bevidstløs, men okay.
Il est évanoui mais hors de danger.

Nej, han er bare bevidstløs.
Non, il est juste assommé.

Han lå bevidstløs på gulvet.
Il était évanoui à mon arrivée.

Alex Joseph er bevidstløs.
Alex Joseph a perdu connaissance.

Han blev bevidstløs i ambulancen.
Il est sans connaissance depuis l'ambulance.

Som gjorde hende bevidstløs.
Qui lui a fait perdre conscience.

Pete? Dawson var bevidstløs i omkring fem minutter.
Pete? Dawson a perdu connaissance environ cinq minutes.

Jeg er glad for, jeg var bevidstløs.
Heureusement que j'étais assommé.

Du har været bevidstløs i seks dage.
Tu es inconscient depuis six jours.

Hvordan man bruger "bevidstløs" i en Dansk sætning

De bliver mødt med synet af en bevidstløs far, som ligger foroverbøjet ind over bilens horn.

Bevidstløs markedsføring og "vi plejer" mentaliteten kan blive en dyr fornøjelse.

Meget kommunikation er automatisk, overfladisk og halv-bevidstløs, hvilket har en direkte konsekvens på ledelseskvaliteten.

Den voldsomme reaktion er anafylaktisk chok, hvor en person kan blive bevidstløs, og hvis der ikke gøres noget, kan det være livstruende.

Allerede ved første heat måtte en bevidstløs mand trækkes op af det iskolde vand for at få hjertemassage.

Der er ikke større risiko ved at være i vandet end på stranden, men bliver du slået bevidstløs af lynet, vil du drukne i vandet.

I en scene angribes en person under et skyderi af et rumvæsen og slås bevidstløs vha.

Brugt rigtigt vil det være et formidabelt værktøj og ellers bliver det bare bevidstløs statistik.

Du havde lagt der en halv time og du var bevidstløs.

Efter at have set sine kollegaer blive slagtet bliver Sebastian udsat for et bagangreb og slået bevidstløs.

Hvordan man bruger "coma, inconscient" i en Fransk sætning

J’étais dans le coma pendant plusieurs jours.

L'ex-pilote est depuis dans un coma artificiel.

Lucie était toujours dans un coma artificiel.

Votre inconscient semble officialiser votre séparation.

Inconscient psychanalytique, non-conscient cognitif, implicite cognitif...

J’aurai été inconscient pendant deux semaines.

Comme s'il sortait d'un long coma !

Cachant probablement inconscient agression contre l'enfant.

Cet inconscient était une cause perdue.

Coma provoqué non transitoire (sédation prolongée). 6