Hvad Betyder BIDROG OGSÅ på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a également contribué
• a aussi contribué
• ont également contribué
• a également permis

Eksempler på brug af Bidrog også på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den internationale situation bidrog også til nedgangen.
La guerre a également contribué au déclin.

Dette bidrog også til Sveriges øgede magtposition.
Cela a également contribué à augmenter le prestige de la Suède.

En fætter til Addison, Eustace Budgell, bidrog også til bladet.
Eustace Budgell, un cousin d'Addison, y contribua également.

Produktets design bidrog også til den enorme popularitet.
Le design du modèle slimline contribue également à sa grande popularité.

Den lavere end forventede gennemsnitlige beskæftigelsesgrad bidrog også til underudnyttelsen.
Le niveau plus faible que prévu du taux d'occupation moyen a également contribué à la sous- utilisation.

Hans tilstedeværelse bidrog også til undergang Romanov dynastiet.
Sa présence a également contribué à la chute de la dynastie Romanov.

(Også nogle andre udgifter, som at betale for visum til Brasilien($ 160), bidrog også til det.).
(D'autres dépenses également, telles que le paiement du visa pour le Brésil(160$), ont également contribué à cela.).

Eksporten af græske vaser bidrog også til mytens spredning.
L'exportation des vases grecs a également contribué à diffuser ce mythe.

Samtidig bidrog også den solidariske lønpolitik til denne udvikling.
La réforme du mode de rémunération des personnels contribue également à cette évolution.

De meget specielle hjulkapsler bidrog også til den nye karakter.
Les enjoliveurs très spéciaux ont également contribué à ce nouvel aspect.

Han bidrog også til matematikens felt gennem sit arbejde på calculus.
Il a également contribué au domaine des mathématiques grâce à son travail sur le calcul.

Faldende omkostninger bidrog også til det forbedrede resultat.
La baisse des exportations a également contribué à améliorer le résultat.

Det bidrog også til de teatralske talenter af en slange, og det er sin charme.
Cela a également contribué à les talents théâtraux d'un serpent, ce qui fait son charme.

De meget specielle hjulkapsler bidrog også til den nye karakter.
Les cache-moyeux de roue très spéciaux ont également contribué au nouvel aspect de la voiture.

Van Beneden bidrog også betydeligt til udviklingen af zoologisk museum.
Van Beneden a également contribué considérablement au développement du Musée de Zoologie.

Øgede skatteindtægter som følge af den kraftige vækst bidrog også til reduktionen af underskud det i 1997.
Le niveau élevé des recettes fiscales, lié à la forte croissance, a également permis de réduire le déficit en 1997.

Han bidrog også til filmene Sunset Park, Light It Up, og Save the Last Dances filmlydspor.
Il a aussi contribué aux musiques de Sunset Park, Light It Up et Save the Last Dance.

De store militære styrker bidrog også til befolkningsforøgelsen.
Le développement important des infrastructures a également contribué à l'expansion démographique.

Chris bidrog også til lydsporet med en Buzzcocks-sang,"Everybody's Happy Today".
Chris a également contribué à la bande sonore avec une chanson de Buzzcocks,«Everybody's Happy Nowadays».

Økonomiske indvandrere fra Indien og Pakistan bidrog også til det muslimske samfund inden udgangen af apartheid.
Les immigrants économiques d'Inde et du Pakistan ont également contribué à la communauté musulmane avant la fin de l'apartheid.

Det bidrog også til at miskreditere Milosevic og til hans fald nogle måneder senere.
Cela a également contribué au discrédit de M. Milosevic et à son renversement quelques mois plus tard.

(EU's program for bedre lovgivning bidrog også hertil: Se flere oplysninger herom i kapitel 4).
(Le programme«Mieux légiférer» de l'UE a également contribué à cet objectif: pour plus de détails, voir le chapitre 4.).

ECB bidrog også til yderligere at udvikle europæisk og international lovgivning.
La BCE a également contribué à poursuivre le développement du cadre réglementaire européen et international.

Disse begrænsninger og forsinkelser bidrog også til en debat, hvor man ofte forvekslede mål med midler.
Ces limites et ces retards ont également contribué à un débat dans lequel l'on confond souvent la fin et les moyens.

EEA bidrog også til UNEP's rapport Global Environment Outlook 4 og Millenniumvurderingen af Økosystemerne.
L'AEE a également contribué au rapport du PNUE sur l'avenir de l'environnement mondial 4 et à l'évaluation des écosystèmes pour le millénaire.

Indenlandske faktorer bidrog også til den post fald i ikke ringe.
Des facteurs internes ont également contribué à la chute record dans une mesure non négligeable.

En del af den forskning, samfund mente, at de intens vulkansk aktivitet bidrog også til faldet af dyreliv.
Une partie de la communauté de la recherche a estimé que l'intense activité volcanique a également contribué à la disparition de la faune.

Det franske koloniimperium bidrog også til at styrke industrialiseringen ved tilførelse af resurser.
L'Empire colonial français contribue également à soutenir l'industrialisation.

Lavere omkostninger til medicinering og forbedring af tilvæksten(373 g til 409 g) pr. dag i fravænningstalden bidrog også til nettooverskuddet.
La réduction du coût de traitement et l'amélioration du taux de croissance(passé de 373 g à 409 g) par jour dans le post- sevrage ont également contribué au bénéfice net.

Frugtsaften fra den bitre melon bidrog også til forbedret blodsukkertolerance i mange tilfælde.
Le jus de fruit du melon amer a également contribué à améliorer la tolérance au sucre dans de nombreux cas.

Hvordan man bruger "bidrog også" i en Dansk sætning

Novo Nordisk bidrog også negativt med et fald på 4,5%.

Dette bidrog også til, at Leiceister i sommerens transfervindue måtte smide omtrent 250 millioner kroner for 26-årige Perez og hans fodboldegenskaber.

Dertil bidrog også hans selvopfundne, fintvalsede tryksværte, som fik trykket til at stå dybsort.

Og Fuglehal Landbrug og Gårdbutik bidrog også til bordet med lækre specialiteter og ikke mindst et lille foredrag omkring dem.

Mange bidrog også til det samlede arrangement som frivillige.

Ved dette års folkemøde bidrog også Vester Skerninge Friskole med et event på Ungdomshøjen om »Livet i havet«.

Men de bidrog også til udviklingen af kernevåben, der kan udslette menneskeheden, hvis nogen trykker på en knap.

I Odense bidrog også Scale Up Danmark og Region Syddanmark, i Aarhus bidrog VIA University College og Aarhus Kommune, og i København bidrog Frederiksberg Science City.

Hertil bidrog også, at formanden ikke længere automatisk blev medlem af Danmarks Lærerforenings hovedstyrelse.

Copterne bidrog også væsentligt til skabelsen og organisationen af ​​klostret.

Hvordan man bruger "ont également contribué" i en Fransk sætning

Des facteurs spécifiques ont également contribué aux résultats atteints.

De graves inondations ont également contribué aux difficultés internes du pays.

Les exportations ont également contribué à l’énorme croissance dans ce domaine.

Mais d'autres artistes célèbres ont également contribué à sa construction.

De grands écrivains ont également contribué à la façonner.

D’autres ont également contribué à enrichir le contenu de Miamondo.

Elles ont également contribué à l'accompagnement des patients et des familles.

Crousse) ; ils ont également contribué à l'Education spécialisée.

Ils ont également contribué à l'organisation scientifique des débats.

Ses résultats positifs ont également contribué à l'élaboration de nouv...