Eksempler på brug af Bidrog også på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kommunen bidrog også.
El Ayuntamiento también colaboró.ECB bidrog også til etableringen af en krisestyringsramme for bankunionen.
El BCE también contribuyó al establecimiento de un marco de gestión de crisis para la unión bancaria.Faldende omkostninger bidrog også til det forbedrede resultat.
También contribuyó a la mejora del resultado la reducción.EP bidrog også til at støtte ICC med et forslag vedrørende LRA i Uganda.
El PE también contribuyó al apoyo a la Corte con la moción relativa al Ejército de Resistencia del Señor, de Uganda.Højere udgifter til rejse i Europa bidrog også, hun sagde.
Mayores gastos de viaje en Europa también contribuyó, ella dijo.Peter Cornelius bidrog også til Enigma i 1990'erne.
Peter Cornelius contribuyó también con Enigma durante los años 90.(1) En formindskelse på 43 000 t af de privat oplagrede mængder i for hold til 1985 bidrog også til forøgelsen af de offentlige lagre.
(1) La reducción de las cantidades entradas en existencias privadas, del orden de 43 000 toneladas con relación a 1985, contribuyó asimismo a esta progresión de las existencias públicas.Van Beneden bidrog også betydeligt til udviklingen af zoologisk museum.
Van Beneden también contribuyó considerablemente al desarrollo del Museo de Zoología.Kyle Meng, Columbia University, bidrog også til undersøgelsen.
Kyle Meng, de la Universidad de Columbia, también contribuyó al estudio.Chris bidrog også til lydsporet med en Buzzcocks-sang,"Everybody's Happy Today".
Chris también contribuyó a la banda sonora con una canción de Buzzcocks,"Everybody's Happy Todayadays".Eksporten af græske vaser bidrog også til mytens spredning.
La exportación de las vasijas griegas contribuyó asimismo a la difusión del mito.Hertil bidrog også de forandringer, som selve bourgeoisiets verdensanskuelse gennemgik.
A lo cual contribuyeron también los cambios sufridos por las propias concepciones de la burguesía.Udgiveren, Giulio Ricordi,og komponisten bidrog også til librettoen.
ESR bidrog også aktivt til revisionen af de tekniske specifikationer(se det foregående).
El CESCE también contribuyó activamente a la revisión de las especificaciones técnicas(véase más arriba).Den japanske opfindelse af kulturperler bidrog også til sammenbruddet af Kuwaits pearling industri.
La invención japonesa de perlas criadas también contribuyó al colapso de la industria pearling de Kuwait.Og bidrog også til den tekniske og teknologiske revolution, som igen påvirker befolkningens levestandard.
Y también contribuyó a la revolución técnica y tecnológica, que a su vez afectó el nivel de vida de la población.Indenlandske faktorer bidrog også til den post fald i ikke ringe.
Los factores internos también contribuyeron a la caída récord en no poca medida.Hun bidrog også vokal, sammen med Maurice White, til sangen"og derefter" fra Weather Report album Mr. Gone udgivet i 1978.
También contribuyó con su voz, junto con Maurice White, con la canción"And Then" de Weather Report álbum s' Sr. Ido lanzado en 1982.Frugtsaften fra den bitre melon bidrog også til forbedret blodsukkertolerance i mange tilfælde.
El jugo de fruta del melón amargo también ayudó a mejorar la tolerancia al azúcar en la sangre en muchos casos.Folk der beklagede denne tendens i kristendommen udviklede ikke kun den åndelige kultur i vores land, men bidrog også til det russiske folks livsstil.
Las personas que profesaron esta tendencia en el cristianismo no solo desarrollaron la cultura espiritual de nuestro país, sino que también contribuyeron al estilo de vida de los rusos.Drøftelsen af denne meddelelse bidrog også til udarbejdelsen af forslaget til syvende rammeprogram.
El debate sobre dicha Comunicación contribuyó asimismo a la preparación de la propuesta de Séptimo Programa Marco.Investeringer i forskning og innovation inden for rammerne af samhørighedspolitikkens programmer for 2007-2013 bidrog også til udviklingen i retning af målet på 3%.
Las inversiones en investigación e innovación de los programas de la política de cohesión para el período 2007-2013 también contribuyeron al progreso hacia el objetivo del 3%.Pippi Langstrømpe bidrog også til kvindekampen gennem sit oprør med de maskuline autoriteter.
Pippi Calzaslargas también contribuyó a la lucha del movimiento feminista por su rebelión contra la autoridad masculina.Et langt ogveletableret amerikansk selskab med talrige produktionsbaser, Avon, bidrog også til kampen for skønheden hos den kvindelige figur.
Una compañía estadounidense larga ybien establecida con numerosas bases de producción Avon también contribuyó a la lucha por la belleza de la figura femenina.Davies' indsats bidrog også til, at det italienske team blev nummer to i konstruktørernes mesterskab.
Los esfuerzos de Davies contribuyeron también a que el equipo italiano terminase segundo en el Campeonato de Constructores.Andre lande, herunder Australien,Republikken Korea, Thailand og New Zealand, bidrog også til tropper og militær hjælp til Sydvietnams krigsindsats.
Otras naciones, incluso Australia, la república de Corea, Tailandia yNueva Zelanda también contribuyeron a tropas y ayuda militar al esfuerzo de guerra de Vietnam del Sur.Herodes regeringstid bidrog også meget til at den hebraiske og den hellenistiske filosofi yderligere blev blandet med hinanden.
El reinado de Herodes también contribuyó mucho a la mezcla ulterior de las filosofías hebrea y helenística.Den naturlige følge heraf var den ideologiske svækkelse af kapitalismen; hertil bidrog også de forandringer, som selve bourgeoisiets verdensanskuelse gennemgik.
El único resultado de todo esto fue la debilitación ideológica del capitalismo, a lo cual contribuyeron también los cambios sufridos por las propias concepciones de la burguesía.Adam og Eva bidrog også med meget, som var af værdi for menneskehedens sociale, moralske og intellektuelle fremskridt;
También contribuyeron Adán y Eva gran parte de lo que era de valor para el progreso social, moral, e intelectual de la humanidad;Judith DeLozier ogLeslie Cameron-Bandler bidrog også betydeligt til området, ligesom David Gordon og Robert Dilts.
Judith DeLozier yLeslie Cameron-Bandler también contribuyeron significativamente al campo, al igual que David Gordon y Robert Dilts.
